What is the translation of " ПРИЙМАЮЧОЇ СТОРОНИ " in English?

• receiving party
• of the host party
• receiving side

Examples of using Приймаючої сторони in Ukrainian and their translations into English

Приймаючої сторони.
The Receiving Party.

Клопотання приймаючої сторони.
Tory on the receiving side.

Оригінал запрошення від приймаючої сторони;
Original invitation of the receiving party;

Відповідальність приймаючої сторони передбачена в статті 204 Кодексу України про адміністративні правопорушення.
Responsibility of the host party is provided for in article 204 of the Code of Ukraine on Administrative Offenses.

Відповідальність приймаючої сторони.
Responsibility of the host party.

Останній відомий тільки передавальної і приймаючої сторони.
The last known only to the transmitting and receiving side.

Лист-запрошення від приймаючої сторони;
Invitation letter from the receiving party;

Це був чудовий і насичений час для неї, так і для її приймаючої сторони.
This was a magnificent and saturated time for her so as for her hosting side.

Оригінал запрошення приймаючої сторони;
Original invitation of the receiving party;

Клопотання(подання) приймаючої сторони(громадянина України, який перебуває в шлюбі з іноземцем або особою без громадянства);
Petition(submission) of the host party(a citizen of Ukraine, who is married to a foreigner or a stateless person);

Дозвіл на перевезення від приймаючої сторони.
Permission to transport from the receiving party.

Табір був відкритий представниками приймаючої сторони в Угорщині, Юрієм Сапігою(GCU) разом з командою педагогів з України.
The camp was opened by representatives from receiving part in Hungary and Yuriy Sapiga(GCU) together with team of pedagogues from Ukraine.

Дозвіл на транспортування від приймаючої сторони.
Permission to transport from the receiving side.

Особам, які в'їжджають з гостьовою метою або для лікування, слід мати іменне запрошення з персональними та контактними даними приймаючої сторони/лікарні.
People who enter with guest purpose or for treatment, should have nominal invitation with personal and contact data about host side/hospital.

Дозвіл на транспортування від приймаючої сторони;
Permit for transportation from the receiving party;

Спершу необхідно отримати запрошення від приймаючої сторони та звернутись у дипломатичне представництво України за кордоном для оформлення довгострокової візи(тип D).
First, you need to get an invitation from the host party and then apply to the Ukrainian embassy abroad for a long-term visa(type D).

Залежно від строків та особливостей приймаючої сторони.
Depending on issue terms and specific features of acceptinjg party.

Клопотання(подання) приймаючої сторони(державної установи, підприємства або організації, що є реципієнтом проекту міжнародної технічної допомоги);
A petition(representation) of the host party(state institution, enterprise or organization, is a recipient of the international technical assistance project);

Додаток 2. 3 до проектної заявки«Підтвердження від приймаючої сторони»(документ у форматі PDF);
Annex 2.3 to the project“Confirmation of receiving party”(PDF document).

Для цього необхідно підготувати передбачений законодавством пакет документів, а також отримати від приймаючої сторони один з таких документів:.
For this, it is necessary to prepare a package of documents prescribed by law, and also to receive from the host party one of the following documents:.

Документи, що підтверджують достатню фінансовий стан приймаючої сторони, для забезпечення витрат, пов'язаних з проживанням іноземця в Україні;
Documents confirming the sufficient financial condition of the receiving party to ensure expenses associated with the residence of a foreigner in Ukraine;

Іноді можуть знадобитися- зворотні квитки, запрошення приймаючої сторони або туристичний ваучер.
Sometimes you may need- return tickets, an invitation to the host party or a tourist voucher.

Повідомлення зміни шифру посилається і клієнтом і сервером для сповіщення приймаючої сторони, що наступні записи будуть захищені відповідно до нових домовленостей про CipherSpec і ключі.
The ChangeCipherSpec message is sent by both the client and the server to notify the receiving party that subsequent records will be protected under the newly negotiated CipherSpec and keys.

Генерування проводиться один раз, після чого ЗКЛ видається передавальної та приймаючої сторони, і повинен бути відомим тільки їм.
The generation is done once, after which SQL is issued to the transmitting and receiving side, and should be known only to them.

Якщо це шлюбні відносини- може вимагатися гарантійний лист від приймаючої сторони про наявність в неї достатнього фінансового забезпечення для утримання членів сім'ї, копія свідоцтва про одруження.
If this is a marital relationship, a guarantee letter from the receiving party may be required to ensure that the receiving party has sufficient finances to support the family members; a copy of the marriage certificate.

Петиція приймаючої сторони(волонтерської організації) із зазначенням проекту, в якому бере участь іноземець, із зазначенням строку проекту, із зазначенням можливості залучення іноземця.
A petition of the host party(volunteer organization) indicating the project in which the foreigner will take part, indicating the term of the project, expressing the feasibility of involving a foreigner.

Прагнучи створити умови для забезпечення рівного ставлення стосовно трудящих-мігрантів, членів їхніх сімей та громадян приймаючої Сторони настільки, наскільки це регламентується її законодавством і міжнародними зобов'язаннями;
Aiming to create conditions for providing the equal address concerning migrant workers, members of their families and citizens of the host party in that measure as it is regulated by its legislation and the international obligations.

Клопотання приймаючої сторони(волонтерської організації) з зазначенням проекту в якому буде приймати участь іноземець, з зазначенням строку проекту, висловлення доцільності залучення участі іноземця.
A petition of the host party(volunteer organization) indicating the project in which the foreigner will take part, indicating the term of the project, expressing the feasibility of involving a foreigner.

Член сім'ї трудящого-мігранта"- особа, що перебуває в шлюбі з трудящим-мігрантом, а також діти, які перебувають на її утриманні, та інші особи, які визнаються членами сім'ї відповідно до законодавства приймаючої Сторони;
The member of the family of the migrant worker- person who is married to the migrant worker and also the children and other persons who are in its dependence who are recognized family members according to the legislation of the host party;