What is the translation of " ПРИЙНЯТИ ФОРМУ " in English?

• take the form
• adopt a shape
• adopt the form
• take the shape

Examples of using Прийняти форму in Ukrainian and their translations into English

Це може прийняти форму національного форуму.
They can take the form of a forum.

Маси зроблені, щоб прийняти форму, бути дизайном.
The masses are made to take form, be design.

Зовнішнє врахування повинно прийняти форму гри.
Outer consideration must take the form of a game.

Шрами прийняти форму травми вони походять від.
Scars take the shape of the injury they originated from.

Коли ідеї на практиці і прийняти форму називається практика.
When ideas are put into practice and take shape is called praxis.

Фонд може прийняти форму товариства з обмеженою відповідальністю і буде зареєстрований на території Китаю.
The fund may take the form of a limited liability company and will be registered in China.

Страхова компанія може також прийняти форму Європейської Компанії(SE), якщо таку буде запроваджено.
An assurance undertaking may also adopt the form of a European company when that has been established.

Тренуйте команду, щоб контролювати темп володіння і прийняти форму, необхідну для підтримки володіння….
Coach a team to control the tempo of possession and adopt a shape necessary to maintain possession….

З ним він може прийняти форму одного з десяти супергероїв.
With it, he can take the form of one of ten superheroes.

Гнутий нержавіючий кутник виготовляється за допомогою автоматичних пресів, які змушують нержавіючу смугу прийняти форму кутника.
Bent stainless steel corner produced by automatic presses that make stainless strip take the form of a corner.

Результати цього спрощення можуть прийняти форму чисто математичних формул або фізичних гіпотез»J.
The results of this simplification may take the form of a purely mathematical formula or of a physical hypothesis.

Партнер вправі також прийняти форму спільного розвитку чи спільного винаходу, чи ви б могли поділитися спільними клієнтами.
A partner might also take a form of co-development or co-invention, or you might share common customers.

Щоб уникнути цього, Бен перетворюється на істоту на ім'я Плазма, здатне прийняти форму будь- якого об'єкта, до якого він може доторкнутися.
To prevent this, Ben turns into a creature called plasma that can take the shape of any object to which only able to touch.

Моделювання може також прийняти форму комп'ютерно-графічного зображення, яке представляє динамічні процеси в анімованої послідовності.
A simulation can also take the form of a computer-graphics image that represents dynamic processes in an animated sequence.

Щоб уникнути цього, Бен перетворюється на істоту на ім'я Плазма, здатне прийняти форму будь- якого об'єкта, до якого він може доторкнутися.
To prevent this, Ben turns into a creature named Plasma which is able to take the form of any object it touches.

Деякі ознаки хвороби можуть прийняти форму«бомби уповільненої дії» і в кінцевому підсумку призвести до інвалідності і навіть летального результату.
Some signs of the disease may take the form of a"time bomb" and eventually lead to disability and even death.

Воно може прийняти форму змішаного фінансування по процентних ставках ЄС, тобто дуже близьких до нуля»,- сказав він в інтерв'ю, опублікованому в понеділок.
This could take the form of mezzanine financing at EU interest rates- very close to zero,” he said in one interview.

Насправді, демократія і плюралізм взяв багато часу, щоб прийняти форму, і вони повинні були бути насправді підкріплені тіла західних філософів і мислителів, щоб стати нормою суспільства.
In fact, democracy and pluralism took a lot of time to take shape and they had to be actually backed by a body of western philosophers and thinkers to become the norm of the society.

Вони можуть прийняти форму заходів, що складається з моделей напруг(метричні футів) або моделей різної довжини складу(як у класичній просодії);
They may take the form of measures consisting of patterns of stresses(metric feet) or of patterns of different-length syllables(as in classical prosody);

Інші вчені, що підтримують цю точку зору, припускали, що марсіанське життя могло прийняти форму метаногенів(мікроорганізмів, що виробляють метан в якості побічного продукту), галофілів(які можуть витримувати високі концентрації солі, помірну радіацію і низький вміст кисню) або«криптобіотичних» мікроорганізмів, які залишаються в сплячці до активації, наприклад, за допомогою живильного розчину, який був в експерименті LR.
Other researchers who support this view have proposed that Martian life could take the form of methanogens(microorganisms that produce methane as a byproduct), halophiles(which can tolerate high salt concentrations as well as severe radiation and low oxygen concentrations), or some type of"cryptobiotic" microorganism that lies dormant until reactivated, such as by a nutrient solution like the one in the LR experiment.

Така інформація може прийняти форму кодового слова, пароля, даних безпеки або іншого виду даних автентифікації або ідентифікації, які попередньо були надані службі аутентифікації.
Such information may take the form of code words, passwords, data security or other kind of data authentication or identification, which have been previously provided to the authentication service.

Сам Бог прийняв форму раба.
Jesus took the form of a slave.

Боротьба з останньою прийняла форму громадянської війни.
The struggle eventually took the form of a civil war.

Сам Бог прийняв форму раба.
God himself took a form of a slave.

Сам Бог прийняв форму раба.
God took the form of a slave.

Вчення прийняло форму читання і пояснюють текстів;
The teaching took the form of reading and explaining texts;