What is the translation of " ПРИКРАШЕНИМИ " in English?

• decorated with
• embellished
• adorned with

Examples of using Прикрашеними in Ukrainian and their translations into English

У верхній частині накладні кишені з клапанами прикрашеними камінням.
At the top of the patch pockets with valves decorated with stones.

Речами, прикрашеними традиційним орнаментом, оздоблювали інтер'єр осель.
Goods, embellished with traditional ornament, decorated the interior of the houses.

Насолоджуйтесь Різдвом у Бремені та прекрасними прикрашеними різдвяними ринками.
Enjoy Christmas in Bremen and the beautiful decorated Christmas markets.

Переїзд на возі, запряженого кіньми, прикрашеними дзвіночками та яскравими кутасами.
Moving on a cart wrapped in horses decorated with bells and bright corners.

Обрієта культурна, твірна сизуваті куртини з різно прикрашеними, ряболисті квітами;
Obrieta cultural, forming a bluish clumps with different decorated, variegated colors;

З блідо-рожевими пелюстками, прикрашеними яскраво-малиновою смугою,? Микола Рубцов?
With pale pink petals decorated with bright crimson stripe? Nikolai Rubtsov?

Носити їх модельєр рекомендував виключно з обтягують топами, прикрашеними глибоким декольте.
Wearing their designer recommended only with tight-fitting tops, embellished neckline.

Натовпи людей прогулюються під прикрашеними ліхтариками деревами під час святкування китайського Нового року в Пекіні.
Large crowds walking underneath trees decorated to celebrate the Chinese New Year in Beijing.

Врешті-решт багато таких історій виявилися сенсаціями, прикрашеними правдами, а то й просто брехнею.
After all, many such stories have been proven to be sensational, embellished truths, or simply false.

Екстравагантні господарі можуть прикрасити стіну анатомічним зліпками, прикрашеними різними написами.
Extravagant owners can decorate the wall of the anatomical casts, decorated with different inscriptions.

Вони відокремлювали текст від решти змісту, а також, будучи прикрашеними орнаментом, виконували естетичну функцію.
It separated text from the rest content, as well as being decorated with ornaments, performed aesthetic function.

Для цього призначені універсальні моделі з декількома висувними ящиками і шафками, прикрашеними скляними дверцятами.
Universal models with several drawers and cabinets decorated with glass doors are designed for this.

Центральний атріум Casa di Giove оточений кімнатами, прикрашеними червоними, жовтими і зеленими інкрустаціями.
The central atrium of Casa di Giove is surrounded with the rooms decorated with red, yellow and green incrustations.

Важко створити затишок у величезних приміщеннях з багатометровими стелями, прикрашеними викторианскими фресками.
It is difficult to create comfort in huge rooms with multi-meter ceilings, decorated with Victorian murals.

Тут представлений великий вибір страв, які подаються красиво прикрашеними, неймовірно великими порціями і по дуже демократичній ціні.
There is a wide selection of dishes served beautifully decorated, incredibly large portions and at a very affordable price.

У середні століття під час святкування Великодня була традиція пригощати слуг і дітей прикрашеними яйцями.
In the Middle Ages, during the celebration of Easter has been a tradition to treat the servants and children cartouches eggs.

Великий натовп під деревами, прикрашеними віялами і червоними ліхтариками під час святкування китайського Нового року в Пекіні.
Large crowds walk under a row of trees decorated with fans and red lanterns at a temple fair celebrating the Chinese New Year in Beijing.

Для неї краще підійдуть шрифти з курсивним шрифтом, схеми вишивки букв повинні бути ажурними, прикрашеними вензелями і завитками.
For it is better to fit with italic fonts, letters embroidery schemes should be openwork, decorated with monograms and swirls.

Це будівля із зведеннями, галереями і кімнатами, прикрашеними художниками Лівану, дамаску і Італії є чудовою моделлю Східної архітектури.
With its arcades, galleries and room decorated by artists from Lebanon, Damascus and Italy, This building is a model with eastern architecture.

Люстра в класичному стилі представлена підвісний багаторіжкові конструкцією з тканинними плафонами, прикрашеними бахромою або кантом.
Chandelier in classic style is represented by a multi-track suspended construction with fabric shades decorated with a fringe or edging.

Це будівля із зведеннями, галереями і кімнатами, прикрашеними художниками Лівану, дамаску і Італії є чудовою моделлю Східної архітектури.
With its arcades, galleries and rooms decorated by artists from Lebanon, Damascus and Italy, this building is considered a model of eastern architecture.

Але після сильного землетрусу 1887 року, місто забудовувався переважно дерев'яними будинками з ґаночками, прикрашеними багатою вигадливою різьбою.
But after a strong earthquake in 1887, the city was built mostly wooden houses with porches decorated with rich intricate carvings.

Завдяки цьому модниці можуть порадувати себе стильними і оригінальними кросівками, прикрашеними незвичайними принтами, декоративними елементами та іншої фурнітурою.
Due to this, ladies can indulge in a stylish and original sneakers, adorned with unusual prints, decorative items and other accessories.

Бангкок відомий своїм бурхливим вуличним життям, прикрашеними святинями, магазинами, фабриками та будинками, мережею каналів та звивистими дорогами.
A crowded and ever bustling city, Bangkok is known for its vibrant street life, ornate shrines, shops, factories and homes, network of canals and winding roads.

Кавово коричневі стандарти гармонійно поєднуються з шоколадно коричневими фолами, прикрашеними золотавими венами та яскравими помаранчево жовтими борідками.
Coffee brown standards are harmoniously combined with chocolate brown falls decorated with golden veins and bright orange yellow beards.

У цій області відчувається європейський вплив і атмосфера, унікальна в Північній Америці з кам'яними будівлями та кучерявими вулицями, прикрашеними магазинами і ресторанами.
This area has a distinct European feel unique in North America with its stone buildings and winding streets lined with shops and restaurants.

Однак, Гауді спроектував монументальний вхід з чудовими кованими воротами, прикрашеними зі щитом Каталонії, середньовічного лицаря і дракона, роботи Джоан Onos.
However, Gaudí designed a monumental entrance with magnificent wrought iron gates, decorated with the shield of Catalonia, a medieval knight and a dragon, work of Joan Oñós.

Його будинок часто відвідували різноманітні знаменитості і політики в якості гостей, які зупинялися у номерах із антикварними меблями і прикрашеними творами мистецтва кількох відомих художників.
His guests included varied celebrities and politicians, who stayed in rooms furnished with pieces of antique furniture and decorated with artwork by famous artists.

Люксові готелі, першокласні ресторани і торгові центри, що торкаються верхівками неба, мирно сусідять з авантажними середньовічними будівлями, створеними з коралів і прикрашеними чудовими скульптурними композиціями.
Luxury hotels, first-class restaurants and fashionable shopping centres touching sky with their tops, peacefully coexist with exquisite medieval buildings created from corals and decorated with magnificent sculptures.

Його будинок часто відвідували різноманітні знаменитості і політики в якості гостей, які зупинялися у номерах із антикварними меблями і прикрашеними творами мистецтва кількох відомих художників.
His house was often visited by varied celebrities and politicians as guests who stayed in rooms furnished with pieces of antique furniture and decorated with artwork by several famous artists.