Examples of using Прилеглими in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Далі кулі літатимуть над Гереме і прилеглими долинами.
Лікар вирізає невус разом з прилеглими тканинами на відстані 1-2 мм.
Карта з озером Борн'е, Новим Орлеаном та прилеглими територіями.
Map showing Lake Borgne, New Orleans, and surrounding areas.Місця часто є внутрішніми або прилеглими до терміналів аеропорту та залізничних вокзалів.
Родина Бадені славилась своїм багатством, володіла прилеглими землями.
Baden's family was famous for its wealth, owned by the surrounding lands.Площа на схід від нього, названа на честь визволення, з прилеглими територіями- це історичні квартали.
The area to the East of it, named in honor of the liberation, with a nearby territories, and there are historical quarters.Китай має незаперечну суверенітет над островами Наньша і прилеглими водами.
China has indisputable sovereignty over the Nansha Islands and the adjacent waters.Австралійське бюро метеорології повідомляє, що над прилеглими районами пройшли зливи з грозою і сильним вітром.
The Australian Bureau of Meteorology reports that thunderstorms and strong winds have passed over the surrounding areas.Компанія Oxitec відзвітувала про зменшення популяції на 96% в порівнянні з прилеглими районами.
Oxitec reported a 96% reduction in mosquitoes compared with nearby areas.Зараз він разом з прилеглими містами й районами формує Харківську агломерацію з населенням понад 2 мільйони осіб.
Together with nearby towns and districts, it forms the Kharkiv agglomeration with a population of more than 2 million people.Після військових дій 1992-1994років Азербайджан втратив контроль над Карабахом і сімома прилеглими районами.
After the violent hostilities between 1992 and 1994,Azerbaijan lost control over Karabakh and seven adjacent districts.Все це, укупі з прилеглими гірськолижним курортом і бальнеологічними лікарнями, щорічно приваблює сюди тисячі туристів.
All this, complete with the surrounding ski resort and balneological hospitals, attracts thousands of tourists every year.На карті зображено розташування баз відпочинку, починаючи від центру Кирилівки з прилеглими косами Пересип і Федотова.
The map shows the location of recreation, from the center to the surrounding Kyrylivka braids Siltings and Fedotov.Прихід весни на Байкалі затримується на 10-15 днів порівняно з прилеглими районами, а осінь часто буває досить тривала.
Incoming of spring at the Baikalis late for 10-15 days in comparison with adjacent areas, and autumn often is long enough.Сьогодні Ієраполіс знаменитий не тільки прилеглими термальними джерелами, але і збереженими пам'ятками античної історії.
Today Hierapolis is famous not only for the nearby thermal springs but also for the preserved monuments of ancient history.Прихід весни на Байкалі затримується на 10-15 днів порівняно з прилеглими районами, а осінь часто буває досить тривала.
The coming of spring on lake Baikal is delayed for 10-15 days compared with surrounding areas, and autumn is often quite long.В ході збройного конфлікту в 1992-1993 рокахАзербайджан втратив контроль над Нагірним Карабахом і прилеглими до нього районами.
In the course of an armed conflict of 1992 and 1993,Azerbaijan lost control over Karabakh and seven districts adjoining it.Іран пропонує поділити усю Перську затоку між прилеглими державами в рівних пропорціях- по 20% шельфу Затоки кожній країні.
Iran offers to share the entire Persian Gulf between adjacent States in equal proportions- 20% of the shelf of the Gulf to each country.Крім того, існує декілька місцевих автобусних ліній, що сполучають аеропорт з прилеглими районами та центром міста Дюссельдорф[4].
Additionally, there are several local bus lines connecting the airport with nearby areas and Düsseldorf city center.[47].В результаті Азербайджан втратив контроль над Нагірним Карабахом і-повністю або частково- сімома прилеглими до нього районами.
As a result, Azerbaijan lost control of Nagorno-Karabakh and- either fully or partially-of the seven districts adjacent to it.Влада Китаю багато разівнамагалася з'єднати важкодоступний гірський район з прилеглими населеними пунктами, але кожен раз все закінчувалося невдачею.
Chinese authorities have made numerousattempts to connect this hard-to-reach mountainous region with the nearby settlements, but each time they were met with defeat.Завдяки участі в сирійському конфлікті Туреччиназуміла встановити контроль практично над територіями, прилеглими до її кордону.
Thanks to its participation in the Syrian conflict,Turkey was able to establish control over the territories adjacent to its border.Вона збігається з 180-им меридіаном,окрім місць, де вона переривається територіальними водами, прилеглими до суші, формуючи таким чином прогалини.
It follows the 180° meridian exceptwhere it is interrupted by territorial waters adjacent to land, forming gaps- it is a pole-to-pole dashed line.В технології ELOS TM світлова енергія використовується длястворення невеликої температурної різниці між мішенню і прилеглими тканинами.
In the ELOS technologyTM light energy is used only tocreate a small temperature difference between the target and surrounding tissues.Окрім стандартної прогулянки вцентрі міста з традиційним оглядовим залом, прилеглими територіями та пам'ятником Русалонії, Копенгаген пропонує відвідати та унікальні пам'ятки.
Apart from the standard walk in thecity center with the traditional inspection Hall, adjacent areas, and the monument to the Little Mermaid, Copenhagen offers to visit and unique attractions.Існує не так багато, щоб зробити в стороні від цього,тому поїздка в Бад-Мускау найкраще в парі з іншими прилеглими пам'ятками як Devils Bridge.
There is not much to do aside from this, so a visit to BadMuskau is best paired with other nearby attractions like the Devils Bridge.До латиноамериканського регіону відносять Мексику, країни Центральної Америки(Центральноамериканський перешийок і Вест-Індія)і країни материка Південна Америка з прилеглими островами.
Latin American region to include Mexico, Central America(the Central America isthmus and the Caribbean)and country of mainland South America from the surrounding islands.Дорога у напрямку Гданська була повністю заблокована приблизно до 15 години, зараз рух частково відновлений, але ще ускладнений,організовано об'їзди прилеглими автошляхами.
The road to Gdansk was completely blocked up to about 15 hours, now the movement is partially restored, but still difficult,organized detours on adjacent roads.
