What is the translation of " ПРИМІРНИКАМИ " in English?

• copies
• instances

Examples of using Примірниками in Ukrainian and their translations into English

Я збираюся теж взяти участь із сигнальними примірниками своєї книжки.
I will be signing copies of my book.

Акцепт або платіж не могли бути отримані за іншими примірниками.
The acceptance or payment could not be obtained on another of parts.

У випадку з дрібними примірниками, процес в'ялення займає 15-20 днів.
In the case of small specimens, the drying process takes 15-20 days.

Що акцепт або платіж не могли бути отримані за іншими примірниками.
That acceptance or payment could not be obtained on another of the parts.

Фонд Національної наукової медичної бібліотеки України поповнився 132 примірниками іноземних наукових періодичних видань.
The Foundation of the national scientific medical library of Ukraine was 132 instances of foreign scientific periodicals.

Що акцепт або платіж не могли бути отримані за іншими примірниками.
The acceptance or payment could not have been effected on the basis of another copy.

Оригінальна Front Mission мала величезний успіх в Японії, продавшись понад 500 000 примірниками.[1] Разом з тим журнал Next Generation повідомив про продаж 530 000 примірників.[2].
The original Front Mission was a huge success in Japan, selling over 500,000 copies.[15] Next Generation reported sales of 530,000 copies.[16].

Отримують, фільтрують, виконують завдання, що генеруються примірникамибізнес-процесів.
Receive, filter, and perform tasks generated by business process instances.

Комітет може також послати Економічні й і соціальній раді ці зауваження разом з примірниками доповідей, одержаними ним від держав, які беруть участь у цьому Пакті.
The Committee may also transmit to the Economic and Social Council these comments along with the copies of the reports it has received from States Parties to the present Covenant.

Отримувати, фільтрувати, виконувати завдання, що генеруються примірникамибізнес-процесів.
Receive, filter, and perform tasks generated by business process instances.

В останні кілька років представлену породу з'єднують з примірниками американських лисиці(vulpes macrotis), тому обом лисячим лініям дали одну назву, що на латині звучить як«Vulpes velox».
In the past combined with instances of American fox(vulpes macrotis) for several years represented the breed, so one gave both lines Fox name, which is Latin sounds like«Vulpes velox».

На кінець 2007 року версія на Nintendo DS була продана в Японії 57 153 примірниками.[1].
By the end of 2007, the Nintendo DS version sold 57,153 copies in Japan.[17].

Разом із двома примірниками паперового варіанту статті в редакцію подають електронний варіант(на компакт-диску), підготовлений в редакторі Microsoft Office Word 2003(2007), та додатково рисунки у форматі*. tiff,*. jpg та*.
Together with two copies of the paper version of the article, an electronic version(on CD-ROM) prepared in the Microsoft Office Word 2003(2007) editor is submitted to the editorial office, and additional drawings in*. tiff,*. jpg and*.

Вони продовжували проповідницьку працю, однак послуговувались лише власними примірниками Біблії.
They did, however, continue their public preaching work but with just their personal copies of the Bible.

Сильні опіки, які з'являються в результаті контакту навіть з самими маленькими примірниками цих підводних мешканців, дуже малоприятны, а в деяких випадках можуть призвести навіть до летального результату, наприклад, якщо потерпілий має слабке здоров'я.
Severe burns, resulting from contact with even small instances of these underwater inhabitants, very unpleasant, and in some cases can even lead to lethal outcome, for example, if the victim is in poor health.

Тряпичники перебувають під загрозою знищення-за промислових викидів, а також стаючи примірниками колекцій водолазів-любителів.
Rag-pickers are under threat of destruction due to industrial emissions, and also becomes an instance of the collections of amateur divers.

Постанова Кабінету Міністрів України“Про затвердження Правил роздрібної торгівлі примірниками аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних” від 4 листопада 1997 р. N 1209.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On approval of Rules of retail of copies of audiovisual works, phonograms, videograms, computer programs, databases,” of November 4, 1997 N 1209.

На додаток до управління зв'язками між об'єктами, Hibernate також може керувати рефлексивними асоціаціями, де об'єкт має зв'язок«один-до-багатьох» з іншими примірниками свого власного типу даних.
In addition to managing association between objects, Hibernate can also manage reflexive associations where an object has a one-to-many relationship with other instances of its own type.

Найвідомішою його роботою стала його критично відомий вступний підручник«Економічний спосібмислення»(The Economic Way of Thinking), який був проданий 200 000 примірниками лише в Росії та був перекладений болгарською, чеською, угорською, румунською та іншими мовами.
His best-known work was his critically acclaimed introductory textbook The Economic Way of Thinking, which sold 200,000 copies in Russia alone and has been translated in Bulgarian, Czech, Hungarian, Romanian and other languages.

Надсилається другий примірник особової справи офіцера.
Additional copies Second Special Report of the Commissioner of Labor.

Всі інші три примірника зберігаються в приватних колекціях і зібраннях різних фондів.
The remaining three instances are stored in private collections and collections of various assets.

Вам знадобиться два або більше примірників цього файлу: один для продажу;
You will need two or more instances of this file: one for sale;

Періодичність виходу: 6 разів на рік, наклад 101 примірник.
Frequency: 6 times a year, circulation 101 copies.

Це правило недоступне в примірниках для ОС Windows, не зареєстрованих.
This policy is not available on Windows instances that are not joined to.

Кожен автор колективної монографії отримає 3 примірника друкованого видання.
Each contributor to the STORY chapbook will receive three complimentary copies.

Примірники старого зразка від різних виробників сильно не відрізняються один від одного.
Instances of the old model from different manufacturers are not much different from each other.

У мене було два примірника цієї книги.
I had two copies of the book.

Запустіть два примірники TINA на одному комп'ютері.
Run two TINA instances on the same computer.

Також відомо, що Джойс підписав всього два примірника першого видання.
We also know that Joyce has signed only two copies of the first edition.

Переміщати файли зручніше, якщо запустити два примірники Провідника.
Move files more convenient if you run two instances of Explorer.