What is the translation of " ПРИМІСЬКОЇ " in English?

• suburban
• commuter

Examples of using Приміської in Ukrainian and their translations into English

Як зробити фонтан для саду або приміської зони своїми руками?
How to make a fountain for the garden or suburban area with their hands?

Слухайте кращі хіти та пісні музичного мистецтва приміської громади.
Listen to the best hits and songs of musical art suburban communities.

Більшість покупців приміської нерухомості- молоді сім'ї та громадяни, які користуються банківськими кредитами.
Most buyers of suburban property- young families and citizens who use bank loans.

Сьогодні, з появою масових перевезень і зростання приміської Америки, залишається все менше і менше самонесучі сімейних ферм.
Today, with the advent of mass transportation and the growth of suburban America, there are fewer and fewer self-supporting family farms.

Для горбистої приміської Буди з її історичним замковим районом музеїв, середньовічних будинків, вулиць, римських руїн і печер.
To hilly suburban Buda with its historic castle district of museums, medieval houses, streets, Roman ruins and caves.

Тунель є частиною більш масштабного проекту"Мармарей" вартістю 5 млрд дол, який включає модернізацію існуючої приміської залізничної системи.
The tunnel is part of a larger project-“Marmarae”- worth$ 5 billion, which includes upgrading the existing suburban railway system.

Таке об'єднання рано чи пізно стане потужним поштовхом для розвитку приміської інфраструктури, мережі електропоїздів, автобусів, автодоріг».
Such an amalgamation sooner or later will become a powerful impetus for the development of suburban infrastructure, networks of electric trains, buses, highways.”.

Туристично-рекреаційна галузь є стратегічним напрямком розвитку туристичної інфраструктури в межах приміської зони Івано-Франківська.
Tourist and recreational field is a strategic direction in the development of the touristic infrastructure within the suburban zone of Ivano-Frankivsk.

Москаль також висловив думку, що новий Генеральний план Києва та приміської зони має бути безстроковим, а не до 2025 року, як передбачалося раніше, пише УНІАН.
Moskal also suggested that the new general plan of Kiev and suburban areas should be permanent, rather than 2025 as previously envisaged, wrote UNIAN.

Koleje Śląskie, регіональний оператор у Сілезькому воєводстві Мережа Лодзької агломерації- оператор приміської залізниці у Лодзькому воєводстві.
Koleje Śląskie a regional operator in the Silesian Voivodeship Łódzka Kolej Aglomeracyjna is a commuter railway operator in the Łódź Voivodeship.

Кожен володар індивідуального будинку або квартири на останньому поверсі приміської малоповерхівок хоч раз з натхненням вважав порожні горищні метри.
Each owner of an individual house or apartment on the last floor of a suburban low-rise building at least once with enthusiasm considered the empty attic meters.

У той час як UC Irvine відомий як приміської школі, університетські чиновники намагалися боротися з цим статусом, пропонуючи більше можливостей проживання на кампусі.
While UC Irvine is known as a commuter school, university officials have tried to combat that status by offering more on-campus residence options.

Він також відомий завдяки змішуванню елементів румунського фольклору і співові рідної приміської романза La moară la Hârța("На млині в Hârța") під час щонайменше однієї вистави в кабаре Вольтер.
He is also known to have mixed elements of Romanian folklore, and to have sung the native suburban romanza La moară la Hârța("At the Mill in Hârța") during at least one staging for Cabaret Voltaire.

У місті є вся необхідна інфраструктура, є станція метро, приміської електрички, неподалік проходить національна автомагістраль Аттики Одос, основна транспортна артерія Аттики, а також аеропорт в Спата.
The city has all the necessary infrastructure, the metro, suburban railway, nearby the national highway Attiki Odos, the main transport artery of Attica, as well as the airport in Spata.

На один день можна доїхати до старовинних міст Московської області, а на два- заглибитися і в сусідні області, тим більше, що зараз туди ходять зручні електрички-експреси"Центральної приміської пасажирської компанії"- з м'якими кріслами і чистими туалетами.
For one day you can get to the old cities of the Moscow region, and for two you can go deep into the neighboring areas, especially since now there are convenient express trains from the Central Suburban Passenger Company- with easy chairs and clean toilets.

Стимулюють працівників, які добираються на роботу з приміської зони, компенсуючи їм частково вартість бензину, але при цьому щоб вони кооперувались по три-чотири в одне авто, а не кожен в своєму.
They encourage workers who get to work from the suburban area, by offsetting them in part by the cost of petrol, but at the same time they encourage employees to cooperate for three to four in one car, not everyone in their own.

Багаж/вантажобагаж може бути прийнятий у пасажира на підставі як проїзного документа для багажу до вказаної в ньому станції або станції, розташованої в межах приміської зони станції призначення пасажира, якщо вона відкрита для приймання та видачі багажу/вантажобагажу, так і без проїзного документа, як вантажобагаж.
Luggage could be accepted on the ground of travel document to the station mentioned in it or stations, situated in the range of end-station suburban zone, if it is opened for accepting and delivery of luggage.

Після короткої зупинки на вокзалі Львова, поїзд продовжував рух до приміської станції Клапоров, де дев'ять вагонів, позначених буквою"L" і призначених до трудового табору, були передані СС-оберштурмфюреру Шульце та вивантажені.
After a brief halt at the Lemberg train station, the train continued to the suburban station of Kleparow, where nine trains marked with the letter“L” and destined for the labour camp, were turned over to SS- Obersturmfuhrer Schulze and unloaded.

Я вважаю, що настав час, коли ми повинні ініціювати розробку закону про приміські зони і врегулювати це питання таким чином, щоб ми на законодавчому рівні могли втручатися у використання земель і забудову приміської зони міста Києва",- зазначив Л. Новаковський.
I think we came a time when we need to initiate the development of the law on peri-urban areas and to resolve this issue so that we at the legislative level could interfere with the use of land and building a suburban area of the city of Kiev",- said A. Nowakowski.

Така побудова маршрутів в будь-яку точку Москви і Московської області, з урахуванням всіх видів міського транспорту(метро, CIP, наземного міського транспорту, як в Москві і області, приміської залізниці, Аероекспрес), відповідну інформацію про метро і CIP, Крім того, він надає інформацію про станції….
This construction of routes to any point of Moscow and the Moscow region, taking into account all types of urban transport(metro, CIP, ground urban transport, both Moscow and the region, commuter rail, Aeroexpress), relevant information about the Metro and CIP. Also it provides information on the stations….

На сайтах флешмоберов можна прочитати про те, що житель Нью-Йорка Білл, використовуючи sms і e-mail, зібрав близько півтори сотні незнайомих один з одним людей, які 17 червня 2003 одночасно увійшли в меблевий відділ магазину“Macy's” і попросили“любовний килим“для” приміської комуни“ціною в$ 10 000.
On flashmob sites, you can read that Bill, using sms and e-mail, collected about a hundred and fifty strangers who, on June 17, 2003, simultaneously entered the furniture department of Macy's and asked for“love carpet"for the" suburban commune"price of$ 10,000.

Його співпраця з Маєю Крушек в Zuntfhaus zür Waag містила зразки африканської літератури, до яких Тцара додавав румунськомовні фрагменти.[74] Він також відомий завдяки змішуванню елементів румунського фольклору і співові рідної приміської романза La moară la Hârța("На млині в Hârța") під час щонайменше однієї вистави в кабаре Вольтер.[171] Звертаючись до румунської громадськості в 1947 році, він стверджував, що його полонила"солодка мова молдовських селян".[134].
His collaboration with Maja Kruscek at Zuntfhaus zür Waag featured samples of African literature, to which Tzara added Romanian-language fragments.[74] He is also known to have mixed elements of Romanian folklore, and to have sung the native suburban romanza La moară la Hârța("At the Mill in Hârța") during at least one staging for Cabaret Voltaire.[171] Addressing the Romanian public in 1947, he claimed to have been captivated by"the sweet language of Moldavian peasants".[134].

Червня 1969 року була запущена приміська тролейбусна лінія до Шале-а-Гобе.
On 1 June 1969, a suburban trolleybus line to Le Chalet-à-Gobet was launched.

Ангальтська приміська залізниця.
Anhalt Suburban Line.

Приміський транспорт в Україні забезпечує великий обсяг перевезень.
Commuter transport in Ukraine provides a large amount of traffic.

Приміський поїзд.
Commuter train.

У приміській зоні Тернополя розташувався затишний готель"Акант".
In a suburban area of Ternopil is a cozy hotel"Acanthus".

Більшість еко-свідомі приміські вибирають приміські поїзди, як методи транспортування на вибір.
Most eco-conscious commuters choose commuter trains as their transportation methods of choices.

Приміська і міжміська автобусна мережа має 290 маршрутів.
The suburban and intercity bus network has 290 routes.