What is the translation of " ПРИМІТИВНИМИ " in English?

• primitive

Examples of using Примітивними in Ukrainian and their translations into English

Ці люди не були примітивними- вони просто були безпорадними.
These guys weren't dumb; they were just ignorant.

Але не впевнений у тому, що вони можуть бути настільки примітивними.
But I am not so sure that it can be original.

Стародавні істоти, виявляється, не були такими примітивними, як вважалося раніше.
It seems that ancient peoples were not as primitive as I would have thought.

За нашими стандартами, дехто вважатиме цих людей примітивними.
By our standards, some would dismiss these people as primitive.

У порівнянні з примітивними редакторами навіть перші збірки растрового редактора GIMP здавалися ідеальними.
Compared with the Paint-shaped editors, even the first releases GIMP seemed steep.

Наш новий розташування робить старий здаються примітивними в порівнянні.
Our new layout makes the old one appear to be primitive in comparison.

Це і старі іграшки, з примітивними танками-коробочками, і сучасні онлайн ігри танки з хорошою графікою і нелінійним сюжетом.
This old toys with primitive tanks, boxes, and modern online games tanks with good graphics and a nonlinear storyline.

Рефакторингі цієї групи покликані полегшити роботу з даними, замінивши роботу з примітивними типами багатими функціональністю класами.
These refactoring techniques help with data handling, replacing primitives with rich class functionality.

Не варто вважати племінні общини примітивними та жалюгідними, але також не треба надмірно ними захоплюватись, вважаючи ідеалом щастя та миру.
Tribal societies shouldn't be scorned as primitive and miserable, but also they shouldn't be romanticized as happy and peaceful.

Це була явна брехня, так як при своєму 50-метровому зростанні, титани мали вагу мозку майже тонну і бути такими примітивними, як людожери, просто не могли.
This was a clear lie, because with their 50-meter height, the titans had a brain weight of almost a ton and simply could not be as primitive as cannibals.

Перші банерні рекламні кампанії були досить примітивними- простий ручний обмін нестандартизованих рекламними зображеннями з посиланнями між веб-майстрами.
The very first banner ad efforts were fairly crude simple guide exchange of non-standardized marketing pictures with links between webmasters.

Скоріше я відчував, що ці три інші теорії, хоча й виражені в науковій формі, насправді мають більше спільного з примітивними міфами, аніж з наукою, що вони більше нагадують астрологію, аніж астрономію.
It was rather that I felt that these… theories, though posing as sciences, had in fact more in common with primitive myths than with science; that they resembled astrology rather than astronomy….

Ви не знайдете підходящого партнера, керуючись вимогами примітивними, але напевно будете щасливі, якщо зможете поважати свого обранця, захоплюватися ним і прислухатися до його думки.
You will not find a suitable partner at the primitive demands of leadership, but you will probably be happy if you are able to appreciate your choice, to admire it and to listen to his advice.

(Параграф 151) Звичайно, суспільства в минулому мали засоби для впливу на поведінку, але вони були примітивними та низькоефективними, у порівнянні з технологіями, які розробляються в наш час.
(Paragraph 151) To be sure, past societies have had means of influencing behavior, but these have been primitive and of low effectiveness compared with the technological means that are now being developed.

Що в Коннектикуті соціальні умови на півдорозі між примітивними і цивілізованими державами, і що в штаті Массачусетс і Нью-Джерсі невеликі фракції можуть виключити кандидатів із виборного списку;
That the social condition in Connecticut was half way between the primitive and civilized states, and that in Massachusetts and New Jersey a small faction could exclude candidates from elective office.

І чим далі й далі просувається наука, все більше й більше ми опиняємося в незручній для себе зоні, де нам приходиться визнавати, що спрощені категорії, які ми використовуємо, ймовірно є надто примітивними.
And as we get farther and farther with our science, we get more and more into a discomforted zone, where we have to acknowledge that the simplistic categories we have had are probably overly simplistic.

Не володіючи знанням наукової перспективи, примітивними, здавалося б, засобами Джотто досяг небувалого для мистецтва свого часу ефекту, одним з перших ввівши в живопис зображення інтер'єру.
Without a knowledge of the scientific perspective, it would seem that the means of Giotto, seemingly primitive, had reached the unprecedented effect of the art of his time, one of the first to enter the artwork of the interior.

Тоді в середині XIX століття, не знали мистецтва старше давньоєгипетського або кельтського, тому передбачалося, що будь-які попередні форми, які ще можуть бути відкриті, будуть неминуче набагато більш примітивними.
Then in the middle of the XIX century, people did not know the art older than the ancient Egyptian or Celtic, so it was assumed that any earlier forms, which may yet be discovered to be more primitive.

Вони не є примітивними істотами, які потребують освіти і технічної допомоги, щоб зрозуміти Євангеліє, а духовно розкладеними людьми в пошуку Євангелія для того, щоб розуміти освіту і доречність технологій.
They are not primitives in need of education and technical aid so that they can understand the Gospel, but spiritual degenerates in need of the Gospel so they can appreciate education and relevance of technology.

Маркс стверджував, що щоразу, коли капіталізм контактував із примітивними традиційними виробничими структурами, він неодмінно перевертав їх з метою створити робочу силу- це процес«первісного накопичення».
Marx argued that if capitalism came into contact with primitive, traditional production structures, it would necessarily upend them in the interests of creating a workforce: the process of‘primitive accumulation'.”.

Habilis(прямоходіння, високий рівень розвитку мозку, по якому він перевершує всіх сучасних і викопних людиноподібних мавп) поєднувалися з найбільш ранніми і примітивними з відомих науці кам'яних знарядь.
Habilis(erect posture and a high level of development of the brain, in which he surpasses all contemporary and fossil anthropoid apes) were linked to the earliest and most primitive stone implements known to science.

Деякі готелі в туристичних містах люблять Luxor і Дахаб пропонують послугу пральної машини в задній кімнаті- машини зазвичай є примітивними справами, і ви будете залишені завдання самостійно вичісувати і прасувати одяг.
Some hotels in tourist towns like Luxor and Dahab offer a''washing machine service'' in a back room- the machines are usually primitive affairs and you will be left with the task of wringing and ironing your clothes yourself.

У кількох дослідженнях роди Anchiornis і Xiaotingia(зазвичай вважаються більш примітивними членами дромеозаврів), відносять до Archaeopterygidae, хоча наступні дослідження не змогли прийти до того ж результату.
A few studies have recovered Anchiornis and Xiaotingia(usually considered more primitive members of the related group Deinonychosauria) to also be members of the Archaeopterygidae, though most subsequent analyses have failed to arrive at the same result.

Добре розглянувшись в обставинах при монгольському дворі, Рубрук прийшов до рішучого висновку, що всякі спроби проповіді католицизму тут є марними: по-перше, через те, що монголи не були примітивними язичниками, а мали свою власну релігію, досить багату теоретичним змістом;
Carefully consider the circumstances in Mongolian court, Rubruk came to a decisive conclusion that all attempts preaching Catholicism here is futile: firstly, because the Mongols were not primitive pagans, and had their own religion with a lot of theoretical sense;

Отже, такі люди живуть там і природньо, через те, що сонця небагато, вони не виростають дуже сильно, і вони можуть бути примітивними людьми, а також вони можуть бути досить агресивними, наприклад, вони навчаються в тварин, і вони можуть бути досить агресивними.
Now such people live there and they, naturally because the sun is less, so they do not grow much; and they can be primitive people and they can be quite aggressive, like they learn things from the animals and they could be quite aggressive.

Що проходить через всю історію протилежність між раціональним і містичним вперше з'являється у греків як протилежність між олімпійськими богами і тими іншими, менш цивілізованими богами, які мають більше схожості з примітивними віруваннями, що представляють собою предмет розгляду антропологів.
The opposition of the rational and the mystical, which runs all trough history, first appears, among the Greeks, as an opposition between the Olympic gods and those other less civilized gods who had more affinity with the primitive beliefs dealt with by anthropologists(Frederick Copleston).

Серед інших провідних теоретиків- Гюстав Ле Бон(1841- 1931), який вважав, що натовп має«расове несвідоме» з примітивними, агресивними та антисоціальними інстинктами, та Вільям Макдугалл, який вірив у«груповий розум», який має чітке існування, що породжується взаємодією індивідів.
Other key theorists include Gustave Le Bon(1841- 1931) who believed that crowds possessed a'racial unconscious' with primitive, aggressive, and antisocial instincts, and William McDougall(psychologist), who believed in a'group mind,' which had a distinct existence born from the interaction of individuals.

Моделювання змішаного режиму обробляється на трьох рівнях;(A) з примітивними цифровими елементами, які використовують моделі синхронізації і вбудованим 12 або 16 аналоговим цифровим логічним симулятором,(b) з моделями підсхем, які використовують фактичну транзисторну топологію інтегральної схеми і, нарешті,(c) лінійними Булевими логічними виразами.
Mixed-mode simulation is handled on three levels;(a) with primitive digital elements that use timing models and the built-in 12 or 16 state digital logic simulator,(b) with subcircuit models that use the actual transistor topology of the integrated circuit, and finally,(c) with In-line Boolean logic expressions.