What is the translation of " ПРИНИЗЛИВІ " in English?

• humiliating
• derogatory
• degrading
• demeaning
• disparaging

Examples of using Принизливі in Ukrainian and their translations into English

Принизливі коментарі про наші тіла.
Ugly commentary about her body.

При цьому, зважаючи на докучливі та принизливі прохання Росії, Д.
At this, despite Russia's annoying and humiliating requests, D.

Не дивіться фільми та порнографічні чи насильницькі та принизливі зображення.
Don't share distasteful, foul or immoral films and pictures.

Тролінг, образливі/принизливі коментарі або персональні чи політичні випади.
Trolling, insulting/derogatory comments, and personal or political attacks.

Принизливі умови миру дискредитували і Веймарської республіки, і молоду демократію.
The humiliating conditions of peace have discredited both the Weimar Republic and the young democracy.

Образливі або принизливі висловлювання на адресу конкретної расової або етнічної групи.
Insulting or disparaging statements directed towards a particular racial or ethnic group.

Кітч костюми, балади і ризик принизливі моменти ннл знаком своїм шанувальникам.
The kitsch costumes, power ballads and risk of a humiliating nul points are familiar to its fans.

І чому, чуючи принизливі репліки на свою адресу, ми погоджуємось з ними, приймаючи все на власний рахунок?
And why, when we heard derogatory remarks in our address, we agree with them, taking all to our account?

Публікувати погрожуючі, образливі або принизливі повідомлення чи тексти на сторінках гри чи через пошту.
To post threatening, insulting or degrading messages or texts on the game pages or in mail.

Адже зараз воно переповнене, а умови тут можна розцінювати як нелюдські та принизливі»,- йдеться в звіті.
After all, it is now crowded, and the conditions here can be regarded as inhuman and degrading,“the report says.

Мілева приймає ці принизливі умови та стає не тільки вірною дружиною, а й цінним помічником у роботі.
Mileva has accepted these humiliating conditions and became not only the faithful wife, but also the valuable assistant in Albert's work.

Боги відправили його служити лідійській цариці Омфалі, яка раз у раз вигадувала для героя принизливі випробування.
The gods sent him to serve the Lydian Queen Omphale, who came up with humiliating trials for the hero now and then.

Забороняється вживати принизливі визначення для різних національностей, народів і соціальних груп в образливій трактуванні.
It is forbidden to use derogatory definitions for different nationalities, peoples and social groups in an offensive treatment.

Ці постійні перевірки, які чи не щомісяця трапляються, набридли і дуже принизливі для мене і моєї сім'ї.
I am sick and tired of those permanent inspections that happen virtually every month, they are very degrading to me and to my family.

Відсилати загрозливі, образливі або принизливі повідомлення, електронні листи або тексти на сторінках гри, форумах, у чаті або за допомогою пошти PPM.
To send threatening, insulting or degrading messages, e-mails or texts on the game pages, forums, chat or mail.

Уряд стверджував, що в Естонії портал Delfi здобув недобру славу через те, що на ньому публікуються дифамаційні і принизливі коментарі.
The Government submitted that in Estonia Delfi had a notorious history of publishing defaming and degrading comments.

Низька електоральна підтримка та принизливі рейтинги поки що відкривають йому нерайдужні перспективи та незручне електоральне становище.
Low electoral support and humiliating ratings still open up to him insignificant prospects and uncomfortable electoral position.

Державні ЗМІ Північної Кореї також часто загрожують змусити замовкнути біженців на півдні, які роблять принизливі заяви про режим.
North Korean state media has also often threatened to silence defectors in the South who make derogatory statements about the regime.

Після конкурсу, Перез Хілтон зробив принизливі коментарі про учасника і повідомив новинам ABC:"Вона втратила мене через це питання.
After the pageant, Perez Hilton made derogatory comments about the contestant and told ABC news,"She lost it because of that question.

На Відкритому чемпіонаті Австралії в цьому році, Броуді відкрито критикували Маргарет корт для принизливі коментарі вона зробила про ЛГБТ-спільноти.
At the Australian Open this year, Broady openly criticised Margaret Court for derogatory comments she made about the LGBT community.

Раніше ЗМІ повідомляли, що Сара Нетаньягу скаржиться на якість їжі і грубо критикує працівників резиденції, використовуючи принизливі слова.
Earlier media reported that Sarah Netanyahu complains about the quality of food and employees roughly criticize the residence, using humiliating words.

В'язні відчували садистські та принизливі звернення з боку охоронців, в кінці у багатьох із них спостерігалося сильне емоційне розгальмування.
Prisoners suffered- and accepted- sadistic and humiliating treatment at the hands of the guards, and by the end many showed severe emotional disturbance.

Я думаю, що соціальні медіа направду, допоможуть нам розвіяти певні дурні і принизливі стереотипи що ми бачимо в засобах масової інформації та рекламі про стать.
I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender.

Поразка Росії у Кримській війні та принизливі для неї умови Паризького мирного договору 1856 р. поставили перед імператором Олександром II складні проблеми.
Russia's defeat in the Crimean War and humiliating for herterms of the Paris peace treaty in 1856 put the emperorAlexander II complex problems.

У транскриптах поліцейських розслідувань, які були опубліковані ЗМІ, Сара Нетаньягу скаржиться на якість їжі і грубо критикує працівників резиденції, використовуючи принизливі слова.
Earlier media reported that Sarah Netanyahu complains about the quality of food and employees roughly criticize the residence, using humiliating words.

В'язні відчували садистські та принизливі звернення з боку охоронців, в кінці у багатьох із них спостерігалося сильне емоційне розгальмування.
The prisoners suffered- and accepted- a sadistic and humiliating treatment at the hands of the guards, and in the end many showed serious emotional upheavals.

Глузування та принизливі слова і вчинки, що порушують честь, гідність і повагу інших членів спільноти строго заборонені, бо Аллах говорить в Корані:.
Mockery and derogatory words and deeds that violate the honor, dignity and respect of others in the community are strictly prohibited, as Allah says in the Glorious Qur'an:.

Якщо вірити напису, то причиною розриву стали принизливі для жителів олус умови, за якими вони повинні були платити Родосу занадто велику данину.
If you believe the inscriptions, then the cause of the break became humiliating for residents Alusa the conditions under which they had to pay too high a tribute to Rhodes.

При цьому прямі погрози, принизливі висловлювання, залякування та інші агресивні дії на адресу людей через їхні релігійні переконання як і раніше караються.
While direct threats, derogatory remarks, intimidation and other aggressive actions against people because of their religious beliefs is still punishable.

Вони відносяться до біологічного факту, що страх перед нуждою і принизливі наслідки існування на милостиню є важливими чинниками підтримки людиною фізіологічної рівноваги.
They refer to the biological fact that the fear of penury and of the degrading consequences of being supported by charity are important factors in the preservation of man's physiological equilibrium.