What is the translation of " ПРИПУСКАЮТЬСЯ ПОМИЛОК " in English?

• make mistakes

Examples of using Припускаються помилок in Ukrainian and their translations into English

Звичайно, люди припускаються помилок.
Yes, of course people make mistakes.

Дітей заспокоює той факт, що дорослі теж припускаються помилок.
Kids need to know that adults make mistakes too.

Усі батьки час від часу припускаються помилок у вихованні.
All parents make mistakes in upbringing.

Іноді вони припускаються помилок, які можуть впливати на нас особисто.
Elders may make mistakes that affect us personally.

Дітей заспокоює той факт, що дорослі теж припускаються помилок.
Children need to understand that even adults make mistakes.

Усі люди припускаються помилок- такий неминучий факт, притаманний самому життю.
Everyone makes mistakes; this is an unavoidable fact of life.

Дітей заспокоює той факт, що дорослі теж припускаються помилок.
It is good for kids to know that grown-up make mistakes, too.

Безсумнівно, геологи припускаються помилок сьогодні і робили це в минулому.
Undoubtedly geologists make mistakes today and did so in the past.

Дітей заспокоює той факт, що дорослі теж припускаються помилок.
It is reassuring to children to discover that adults make mistakes too.

Учасники вчаться розуміти, що дорослі теж припускаються помилок і відчувають при цьому неприємні почуття.
He has to understand, that adults also make mistakes, feel uncomfortable.

При цьому вони відчувають свою безпорадність, коли припускаються помилок.
And this makes them feel helpless when they make mistakes.

Якщо ви думаєте, що тільки дурні люди припускаються помилок, ви помиляєтеся так само, як колись помилявся і я.
If you believe that only stupid people make mistakes, you're as wrong as I was.

Детально вивчивши історію політики, батько вірив, що герої припускаються помилок….
Having studied politics carefully, my father believed that heroes made mistakes….

Іноді діти припускаються помилок і поводяться так, що ви не можете впоратися з ними поодинці.
Sometimes children make mistakes and behave in certain manners which you are not able to handle all by yourself.

Але, як би це дивно не звучало, саме з благих мотивів багато батьків припускаються помилок.
But, no matter how strange it may sound, it is from good intentions that many parents make mistakes.

Робертс визнає, що«геологи припускаються помилок сьогодні і робили це в минулому»- саме тому ми повинні піддати їх сумніву.
Roberts admits,“geologists make mistakes today and did so in the past”- precisely, so we should question them.

Ці міфи, які іноді супроводжують контрацептиви, викликають сумніви, і іноді через це люди ненароком припускаються помилок.
These myths that sometimes surround contraceptives cause doubts to arise and, sometimes, mistakes are made.

Людям властиво помилятися, і навіть добрі перекладачі припускаються помилок- через втому, поганий настрій, вимушений поспіх тощо.
To err is human, and even good translators make mistakes- because of fatigue, a bad mood, the need to rush, etc.

Хоча правила отримання грін-карти не є таємницею і з ними можна ознайомитися на офіційному сайті відомства, тим не менш, люди часто припускаються помилок.
Although the rules for obtaining a green card are not kept in secret and anyone can read them at the agency's official website, people often make mistakes.

Переїжджаючи в Польщу на роботу або з метою влаштуватися в якомусь затишному польському місті назавжди, багато іноземців припускаються помилок, які значно ускладнюють адаптацію до нової країни.
When moving to Poland to work or to settle in a cozy Polish city forever, many foreigners make mistakes that make it much more difficult to adapt to a new country.

Найчастіше в процесі підготовки статті до публікації багато вчених припускаються помилок в оформленні, перекладі, супровідних листах, виборі журналу для публікації наукової роботи і т. д.
Often in the process of preparation for publication, most of scientists make mistakes in formatting, translation, cover letters, chose of journals for publication of scientific paper etc.

Як ставитися до коучинг, вирішувати кожній конкретній особистості, але важливо врахувати, що не всі коучі володіють достатніми уміннями і знаннями, багато припускаються помилок, нав'язують особиста думка, тим самим шкодячи.
How to relate to coaching, to decide each individual person, but it is important to consider that not all coaches have sufficient skills and knowledge, many make mistakes, impose personal opinion, thereby causing harm.

Але не варто виключати логіку абсолютно, вона буде необхідна, коли невдача все-таки трапиться- живі люди припускаються помилок, а ось їх аналіз та розробка нової стратегії поведінки допоможе не повторювати одну і ту ж кілька разів.
But we should not rule out logic completely, it will be necessary when failure still happens- real people make mistakes, but analyzing them and developing a new behavior strategy will help not to repeat the same thing several times.

Всі ми припускаємося помилок, і жаліємо про те, що схибили.
We ALL make mistakes and have regrets about things we have done.

А сьогодні ми припускалися помилок, яких не мали припускатися..
Today we made mistakes that we shouldn't have made..

Він не буде припускатись помилок, оскільки база даних завжди показує найкращий хід.
It would no longer make mistakes because the tablebase always played the best possible move.

Будь-яка юридична система припускається помилок.
Every legal system makes mistakes.

Він був живою людиною й припускався помилок.
He was human and made mistakes.

Дозвольте йому припускатись помилок та вчитись на них.
Let him make mistakes and learn from them.

Попередні Адміністрації теж припускалися помилок.
But the early church made mistakes too.