What is the translation of " ПРИРЕЧЕНЕ " in English?

• is doomed
• doomed
• is condemned
• predestined

Examples of using Приречене in Ukrainian and their translations into English

Приречене місто».
The Doomed City".

Але це завдання було приречене із самого початку.
But this task was doomed from the outset.

Без цього почуття людське існування приречене на загибель.
Without this feeling, human existence is doomed to ruin.

Людство приречене жити по сусідству зі стафілококом.
Mankind is doomed to live in the neighborhood with staphylococcus.

Вона засинає, якщо життя приречене на автоматизм;
It lies dormant when life is condemned to automatism;

Все, що приречене на хаотичність і обірваність оповіді.
All this is destined for a chaotic nature and narrative abruptness.

Саме це речення свідчить про те, що щастя приречене до руйнації.
That very sentence already reveals the doom, destruction of happiness.

Людство буде приречене, незалежно від того, хоче вона того чи ні.
Humanity is doomed, regardless of, whether it wants or not.

Суспільство, в якому домінує споживацьке мислення, приречене на погибель.
A society with the dominant consumer mindset is doomed to destruction.

Таким чином приречене цивільне населення залишалося і без продуктів харчування.
As a result, the doomed civilian population was being left without food.

В такому випадку зрозуміло, що підприємство приречене на ліквідацію.
In this case it is clear that the enterprise is doomed to liquidation.

Це призвело Лоренца до розуміння того, що прогнозування погоди в довгостроковій перспективі приречене.
This led Lorenz to realize that long-term weather forecasting was doomed.

Майбутнє Росії в цьому регіоні приречене, тому що пам'ять живе.
But the future of Russia in the region is condemned because the memory is here.

Без води з материкової України сільське господарство Криму приречене- експерт.
Without water from mainland Ukraine agriculture of Crimea is doomed- Expert.

Лауреат Нобелівської премії каже, що людство приречене назавжди залишитися на Землі- BGR.
Nobel Prize winner says mankind is doomed to remain on Earth forever.

У нинішньому ж своєму вигляді новорічне звернення президента приречене на забуття.
In the current form of his New Year address President is doomed to oblivion.

Без верховенства права суспільство приречене на убогий трайбалізм доісторичних часів.
Without the Rule of Law a society is condemned to the impoverished tribalism of prehistoric times.

Без хорошого обслуговування клієнтів ваше комерційне підприємство приречене на загибель.
Without good customer service, your business is doomed to destruction.

Християнин, народжений знову, знає, що його старе я приречене на смерть, а його нова людина має вічне життя;
A born again Christian knows that his old self is doomed to death and his new self has eternal life;

Оскільки ж її тіло приречене на смерть, то її мета на землі, вочевидь, повинна мати більш духовну природу».
Since his body is doomed to die, his task on earth evidently must be of a more spiritual nature.”.

Дна з утікачок насмілилася озирнутися на приречене місто- і стала пам'ятником Божого суду.
One of the fugitives ventured to cast a look backward to the doomed city, and she became a monument of God's judgment.

Те суспільство, яке вбиває своїх громадян або не забезпечує їм належного розвитку, приречене на загибель.
That society which kills its citizens or does not provide a necessary development for them, is doomed to destruction.

Були ковдрами, які будуть подорожувати з приречене на їх шляху до дракона, намагаючись полегшити їхні страждання з духами і наркотиками.
There were comforters who would travel with the doomed on their way to the dragon, trying to ease their anguish with spirits and drugs.

Якщо кролиця не зробила тепле гніздо, але народила, неправильно розділила послід, то потомство приречене на погибель.
If the rabbit did not make a warm nest, but gave birth, misplaced the litter incorrectly, then the offspring is doomed to ruin.

Насправді, перш ніж що-небудь романтичне може навіть вийти з землі, це приречене через те, як ви схильні підходити до ситуації взагалі.
In fact, before anything romantic can even get off the ground it is doomed because of how you tend to approach the situation in general.

Все це відбувається на тлі зрадницької риторики про братні народи, спільну історію, пов'язані мови та«приречене» спільне майбутнє.
And Russia does so using"rhetoric about brotherly peoples, common history, related languages and“predestined” common future.".

Тепер цілком зрозумілий Шопенгауер, коли він говорив, що людство, мабуть, приречене вічно коливатися між двома крайнощами- злиднями і нудьгою.
Now we can understand Schopenhauer when he said that mankind is doomed to vacillate eternally between the two extremes of distress and boredom.

Щойно стало ясно, що Юпітер має тіла, які обертаються навколо нього, а не навколо нас, наше особливе положення в центрі Всесвіту було приречене.
But once it became clear that Jupiter had other bodies orbiting it, our cherished position at the center of the Universe was doomed.

Все це відбувається на тлі зрадницької риторики про братні народи, спільну історію, пов'язані мови та«приречене» спільне майбутнє.
All this takes place against the backdrop of traitorous rhetoric about brotherly peoples, common history, related languages and“predestined” common future.