What is the translation of " ПРИРОДНОГО КАПІТАЛУ " in English?

• of natural capital

Examples of using Природного капіталу in Ukrainian and their translations into English

Відновлення природного капіталу: питної води, або популяцій диких тварин.
Restoring natural capital such as drinkable water or wildlife populations.

Переважно використовувати її для інвестицій у відновлення природного капіталу».".
Preferably they should be captured for reinvestment in natural capital rehabilitation.".

У зв'язку з цим все більше усвідомлюється обмеженість інтерпретації природного капіталу лише як природних ресурсів.
In this regard, limitation of interpretation of the natural capital as natural resources is more and more realized.

Обов'язки підприємств як розпорядників фінансового, соціального та природного капіталу.
Recognise their role as responsible stewards of financial, social and natural capital.

В ідеалі зміна величини природного капіталу має оцінюватися в грошовому еквіваленті і відбиватися на національних рахунках.
Ideally, the change in the value of natural capital should be assessed in terms of money and be reflected in the national accounts.

Обов'язки підприємств як розпорядників фінансового, соціального та природного капіталу.
The responsibilities of businesses as stewards of financial, social and natural capital.

У 2018 році Компанія створила значну ділову цінність завдяки своїм новаторським зусиллям по впровадженню природного капіталу та екосистемних послуг у прийняття рішень.
In 2018, the company generated substantial business value from its pioneering efforts to incorporate natural capital and ecosystem services into its decision-making.

Найбільш загальноприйнятим критерієм корпоративної стійкості є ефективне використання фірми природного капіталу.
The most broadly accepted criterion for corporate sustainability constitutes a firm's efficient use of natural capital.

Таким чином, доходи від природного капіталу включають природні товари та природні послуги, причому створений людиною виробничий капітал не здатний замінити капітал природний..
Thus, the income from natural capital includes natural products and natural service, and man-made industrial capital can not replace the natural capital..

Ми прагнемо мінімізувати енергоємність технологічних процесів підприємств групи, забезпечуючи збереження природного капіталу планети.
We aim to minimize energy intensiveness of the technological processes at the group's enterprises ensuring preservation of the natural capital of our planet.

Зростає прагнення до оцінки природного капіталу, а також необхідність проводити грошову оцінку екологічних аспектів і впливів організації»,- пояснює Мартін Бакстер, голова підкомітету ISO/TC 207 SC 1.
There is a growing drive towards valuing natural capital, as well as a need to undertake a monetary assessment of an organization's environmental aspects and impacts,” explains Martin Baxter, Chair of ISO/TC 207's subcommittee SC 1.

Лестер Браун стверджує, що вирубка лісів, надмірне випасання і опустелювання, надміру і надмірний вилов є надмірною експлуатацією природного капіталу Землі.
Lester Brown argues that mainly deforestation, overgrazing and desertification, over-pumping and overfishing are overexploitation of natural capital of Earth.

Використовуючи програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом, розроблене Natural Capital Project- основним партнером, орієнтованим на дослідження і застосування природного капіталу,- вони змоделювали, як потік цих вигод може змінитися в майбутньому.
Using open-source software developed by the Natural Capital Project- a global partnership focused on natural capital research and application- they modeled how the flow of these benefits might change in the future.

По-друге, природний капітал часто недооцінюється суспільством, так як ми не в повній мірі обізнані про реальну вартість виснаження природного капіталу.
Second, natural capital is often undervalued by society since we are not fully aware of the real cost of the depletion of natural capital.

Вони зведені до 16 пріоритетних дій, які включають в себе покращені моделі споживання, економічне оцінювання природного капіталу, а також створення правових та політичних структур, які здійснюватимуть справедливий розподіл продовольства, води та енергії.
These are set out as 16 priority actions, and include improved consumption patterns, putting an economic value on natural capital, and creating legal and policy frameworks that manage equitable access to food, water and energy.

Зроблено висновки, щодо можливості залучення додаткових інвестиційних ресурсів у територіальні економічні системи шляхом капіталізації власного внутрішнього природного капіталу.
Conclusions are drawn on possibility of attraction of additional investment resources in territorial economic systems by capitalization of domestic natural capital.

Організація економічного співробітництва і розвитку(ОЕСР) попередила, що продовження деградації та руйнування природного капіталу може викликати безповоротні зміни, які можуть поставити під загрозу здобутки двох століть підвищення рівня життя та спричинити значні витрати29.
The OECD has warned that the continued degradation and erosion of natural capital risks bringing about irreversible changes that could endanger two centuries of rising living standards and entail significant costs[26].

Для сталого скорочення масштабів бідності, гарантування продовольчої безпеки та забезпечення гідної зайнятості для зростаючого населення ми повинні домогтися найбільш раціонального використання нашого природного капіталу.
To sustainably reduce poverty, guarantee food and nutrition security and provide decent employment for growing populations, we must make the most intelligent use of our natural capital.”.

Обидві організації вважають, що зміна клімату і захист природного капіталу є основними питаннями для бізнесу і що відповідне розкриття інформації по цих двох питаннях може надати цінну інформацію у корпоративній діяльності в рамках основної звітності організації.
Both organizations believe that climate change and the protection of natural capital are core issues for business and that relevant disclosures about both can provide valuable insight into corporate performance as part of an organization's mainstream reporting.

Брати участь в проектах, комерційних ініціативах і кампаніях, спрямованих на сприяння розвитку екологічно-орієнтованої економіки і запуск на міжнародному рівні ініціатив, які поєднують в собі інновації, економічну цінність і захист природного капіталу.
To participate in projects, business initiatives and campaigns aimed at promoting a green economy and launching initiatives at the international level, that combine innovations, economic value and protection of natural capital.

Обидві організації вважають, що зміна клімату і захист природного капіталу є основними питаннями для бізнесу і що відповідне розкриття інформації по цих двох питаннях може надати цінну інформацію у корпоративній діяльності в рамках основної звітності організації.
Both organizations believe that climate change and the protection of natural capital are core issues for business and that relevant disclosures about both as part of an organization's mainstream reporting can provide valuable insight into corporate performance.

Лише 17% видів і природних середовищ проживання, оцінених за Директивою про природні середовища проживання24, мають сприятливий природоохоронний статус, а деградація і втрата природного капіталу ставить під загрозу зусилля з досягнення цілей Союзу щодо біорізноманіття та зміни клімату.
Only 17% of species and habitats assessed under the Habitats Directive[22] are in good status, and the degradation and loss of natural capital is jeopardising efforts to attain the EU's biodiversity and climate change objectives.

Виснажуючи природні ресурси або знижуючи здатність екосистем виконувати свої корисні функції, такі, як постачання продовольством, регулювання та задоволення культурних потреб, економічна діяльність нерідко супроводжується знеціненням природного капіталу.
Depleting natural resources or reducing the ability of ecosystems to perform useful functions, such as food supply, regulation and satisfaction of the cultural needs, economic activity is often accompanied by a depreciation of natural capital.

Насправді, більшість стратегій економічного розвитку і зростання заохочували швидке накопичення фізичного, фінансового і людського капіталу, проте за рахунок надмірного виснаження природного капіталу, природні ресурси і екосистеми були принесені в жертву.
Indeed, most economic development and growth strategies encouraged rapid accumulation of physical, financial and human capital, but at the expense of excessive depletion and degradation of natural capital, which includes our endowment of natural resources and ecosystems.

Брати участь в проектах, комерційних ініціативах і кампаніях, спрямованих на сприяння розвитку екологічно-орієнтованої економіки і запуск на міжнародному рівні ініціатив, які поєднують в собі інновації, економічну цінність і захист природного капіталу.
Participating in projects, entrepreneurial initiatives and companies aimed at promoting the development of green& circular economy and the beginning, at an international level, of initiatives that combine innovation, economic value and safeguarding of the natural capital.

На відміну від класичної ринкової економіки, яка передбачає можливість заміни природного капіталу еквівалентним по вартості штучним капіталом, екологічна економіка вважає природний та людський капітал лише частково замінними, а у більшості випадків- взаємодоповнюючими та незамінними.
In contrast to classical market economy, which provides the possibility for replacement of natural capital with a equivalent artificial capital, ecological economics considers a natural, human capital only partially replaceable, and in most cases- complementary and indispensable.

Ми знали, що подальший розвиток вплине на види риб, але ми до цього часу не мали детальної інформації про деякі місця з найвищим тиском на розвиток- як Амазонка, Меконг та Конго",- каже друга автор Рафаель Шмітт, дослідник проекту природного капіталу університету Стенфордського університету.
We have known that future development will impact fish species, but we didn't have the detailed information about some of the places with the highest development pressures- like the Amazon, the Mekong, and the Congo- until now,” says second author Rafael Schmitt, a researcher at the Stanford University Natural Capital Project.

На відміну від класичної ринкової економіки, яка передбачає можливість заміни природного капіталу еквівалентним по вартості штучним капіталом, екологічна економіка вважає природний та людський капітал лише частково замінними, а у більшості випадків- взаємодоповнюючими та незамінними.
In contrast to classical market economy which provides for the possibility of replacement of natural capital with a cost equivalent artificial capital, in natural ecological economics human capital is only partially interchangeable, and in most cases complementary and indispensable.

Саме ці принципи ми маємо покласти в основу Державної програми розвитку регіону Українських Карпат та підкріпити їх розвитковими проектами, реалізація яких дозволить підвищити економічну конкурентоспроможність гірських територій, забезпечити високу якість життя населення, збереження демографічного потенціалу та етнокультурної спадщини шляхом державної підтримки та ефективного використання місцевого людського та природного капіталу»,- сказала Альона Бабак.
It is these principles that we should use as basis for the State Programme for the Development of the Ukrainian Carpathians Region and support them with development projects, implementation of which will increase the economic competitiveness of mountainous areas, ensure high quality of life of the population, preserve demographic potential and ethno-cultural heritage through the efficient use of local human and natural capital,” said Alyona Babak.