Examples of using Природну схильність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організм має природну схильність до здоров'я.
The body has a natural tendency toward health.Усе, що було зрушене зі свого природного місця, має природну схильність до повернення назад.
Everything if removed from its own Деякі діють на нашу природну схильність імітувати поведінку або виконувати накази.
Я маю природну схильність занадто гостро реагувати на події або робити ситуації більш стресовими, ніж вони є насправді.
I have a natural tendency to overreact or make situations more stressful than they really are.Більш того, їх власники мають природну схильність до окультних наук і таємної мудрості.
Moreover, their owners have a natural tendency to occultism and secret wisdom.Крім того, проантоціанідиниі антоціаніни необхідно виділяти так, щоб максимально знизити їх природну схильність до руйнування.
Further, proanthocyanidins andanthocyanins must be isolated in a manner that minimizes their natural tendency toward degradation.Пам'ятайте, що шкіра має природну схильність до розтягування без пошкодження шкірної тканини.
Remember that the skin has a natural tendency to flex or stretch without damaging the skin tissue.Перенесені на українську статистику, вони свідчать про те,що понад 30 000 наших студентів можуть мати природну схильність до підприємництва.
If to look at these calculations considering the Ukrainian statistics,we may see that over 30 thousand of our students may have the natural propensity to entrepreneurship.Чоловіки мають природну схильність: бажання втекти в«країну мрій»,- але будьте в стані підвищеної готовності, якщо він починає проводити там надто багато часу.
Men have a natural tendency to want to go to the land of“la-la”, but be on high alert, especially if he starts spending far too much time there.Замість того, щоб зосередитися на граматиціта читанні, ви будете брати участь у прослуховуванні та розмові та розвивати природну схильність говорити бажаною мовою.
Instead of focusing on grammar and reading,you will engage in listening and speaking and develop the natural inclination to speak in a desired language.Це тому, що воно покладається на природну схильність людини не бачити нічого, що вони не хочуть бачити, не очікують чи не можуть пояснити.
This is because it relies on people's natural disposition not to see anything they don't want to, weren't expecting, or can't explain.Також написана в цей період були“Велика християнська доктрина первородного гріха захистив”(1758), вякому Едвардс стверджував, що все людство має природну схильність до гріха через його“конституційного єдності” в Адама, а також два основні етичні положення, Природа істинної чесноти і цілі, для якої Бог створив світ(опублікований посмертно в 1765 році).
Also written during this period were The Great Christian Doctrine of Original Sin Defended(1758),in which Edwards asserted that all humankind has a natural propensity to sin due to its"constitutional unity" in Adam; and two major statements on ethics, The Nature of True Virtue and The End for Which God Created the World(published posthumously in 1765).Це тому, що воно покладається на природну схильність людини не бачити нічого, що вони не хочуть бачити, не очікують чи не можуть пояснити.
The narration then explains: The Somebody Else's Problem field… relies on people's natural predisposition not to see anything they don't want to, weren't expecting, or can't explain.Ми забезпечуємо цей підхід, обираючи студентів, які мають природну схильність займатися цими питаннями і які проявляють явний інтерес і цікавість в їх оточенні.
We ensure this approach by choosing students who have a natural aptitude to engage these issues and who display an obvious interest and curiosity in their surroundings.Наймолодші мають природну схильність до навчання і їм потрібно лише орієнтуватися, щоб усвідомити, наскільки важливим і приємним буде їхній контакт з природою.
The youngest ones have a natural predisposition to learning and they only need to be guided to become aware of how relevant and pleasant it will be for them to have contact with nature.Природна схильність до чого-небудь.
A natural inclination toward something.Його основою є природна схильність людей забезпечити своє майбутнє.
Its basis is natural tendency of people to provide the future.У нього до неї природна схильність.
We have a natural inclination for him.Наша природна схильність до метушні призводить до того, що ми постійно проносимося повз можливості.
Our natural tendency to rush means that we're rushing past opportunities.Народжуються без природної схильності ділитися.
Born with no natural inclination to share.Самогубство суперечить природній схильності людини зберігати і продовжувати своє життя.
Suicide contradicts the natural inclination of the human being to preserve and perpetuate his or her own life.Ці норми і принципи протистоять природній схильності домінувати одне над одним.
These norms and principles defy the natural tendency to dominate one another.Самогубство суперечить природній схильності людини зберігати і продовжувати своє життя.
Suicide contradicts the natural inclination of the human being to preserve and perpetuate his life.Ці труднощі підривають її впевненість в собі і заважають розвивати природні схильності.
These difficulties undermine his self-confidence and prevent it from developing natural inclination.Трамп піддався власній природній схильності не ділитися ні з ким реальною владою.
Trump was falling back on his own natural inclinations to let nobody have real power.Проте хай через це не зневажає і цієї природної схильності.
But that is no reason for him to despise this natural capacity.Проте хай через це не зневажає і цієї природної схильності.
But let him not therefore despise this natural capacity.Я думаю, що демократичні народи відрізняються природною схильністю до свободи.
