What is the translation of " ПРИСПАТИ " in English?

• lull
• to sleep
• suspend
• be put down

Examples of using Приспати in Ukrainian and their translations into English

Приспати KTorrent.
Suspend KTorrent.

Коли і як приспати болі.
If and how they recognise pain.

Приспати RSIBreak.
Suspend RSIBreak.

Джейкобз примусив мене приспати інших 12 мавп.
Jacobs made me put down the other 12.

Приспати всі торенти.
Suspend all running torrents.

Я розумію, що людей треба було приспати…”.
We do understand that people have to sleep.

Це може бути хитрістю, щоб приспати вашу пильність.
It may be helpful to sleep in your sling.

Якби я був тим, про кого Ви кажете, як би Ви… тоді змогли приспати мене?
If I was who you say I am, then how could-- how could you poison me?

Немає кращого способу приспати ревнощі Діви, ніж поступливу поведінку.
There is no better way to lull the jealousy of the Virgo than docile behavior.

Я неодноразово намагався це зробити, ризикуючи приспати половину моєї аудиторії.
I have repeatedly tried it at the risk of sending one half of my audience to sleep.

Судан довелося приспати з-за різних ускладнень, пов'язаних з віком.
Sudan had to be put down because of various complications that are age related.

Нині ворог нашого спасіння- особистого і національного- знову намагається приспати нашу чуйність.
For today the enemy of our salvation- personal and national- once again seeks to lull our sensitivity.

Кілька левів необхідно приспати, перш ніж спеціалісти зможуть зібрати залишки, додав Фокс.
Several lions had to be tranquilized before the remains could be recovered, Mr Fox added.

Адже є величезний ризик перетворити чудовий твір в нудні рутинні розмови, які запросто можуть приспати глядачів.
After all, there is a huge risk to turn a wonderful work into boring routine conversations that can easily lull the audience.

Тому у вас не вийде приспати пильність своїх співрозмовників за допомогою чарівності і харизми.
Therefore, you will not be able to put down the vigilance of your interlocutors with the help of charm and charisma.

В садових насадженнях календар зміщується, взимку південну красуню намагаються приспати і стимулюють пробудження у весняний період.
The garden planting calendar shifts, in winter, the southern beauty trying to tranquilize and stimulate the awakening in the spring.

За допомогою цього ключового слова ви можете приспати ваш персональний комп' ютер. Серед відповідників& krunner; буде показано можливі варіанти присипляннякомп' ютера.
You can suspend your pc through this keyword. Available suspend methods will be shown as& krunner; matches.

Вважається, що пахощі цих персиків можна відчути за багато миль від палацу і вони здатні приспати навіть найнещаснішу людину.
It was said the fragrance of the peaches of her palace could be smelled miles away, and the fragrance could put even the unhappiest person to sleep.

Гази-анестетики Гази, що використовуються, щоб приспати пацієнтів перед хірургічною операцією, накопичуються в атмосфері Землі, де вони вносять свій внесок у кліматичні зміни.
Anaesthetic gases used to send patients to sleep during surgery are accumulating in the Earth's atmosphere where they are contributing to climate change.

До того моменту велика частина тварин- 59 особин- вже загинули, проте живих гринд довелося приспати, так як дотягнути їх до води було неможливо.
By that time, most of the animals- 59 species- already dead, but the survivors had to grind lull as to drag them to the water was impossible.

Посилаючись на свої дипломатичні джерела, журналісти додають, що:"Володимир Путін використовував мінські домовленості, щоб зробити паузу в боях і приспати Захід, а потім піти в наступ".
Referring to his diplomatic sources, journalist adds that Putin used Minsk agreements in his aims,“Vladimir Putin used Minsk agreement to pause in the fighting and lull the West, and then to go in the offensive.”.

Коли вона повернулася через два тижні, влада заявила, що їй доведеться приспати, так як вона порушила правила, в яких тварини входячи в Європейський Союз, повинні мати документи, що підтверджують їх здоров'я.
When she was returned two weeks later, authorities said she would have to be put down as she had violated guidelines under which animals entering the European Union have to have papers verifying their health.

Але, за дотепним зауваженням Маклюена,"зміст повідомлення засоби масової комунікації подібно соковитому шматка м'яса, який приносить із собою злодій, щоб приспати пильність сторожового пса нашого розуму".
However, according to McLuhan's witty remark,"the content of a media communication message is like a juicy piece of meat that a thief brings with it to lull the watchfulness of our sentient mind.".

Чутливий, прозірливий театр(я говорю про всі жанри- від трагедії до водевілю) здатен за лічені роки змінити образ почуттів цілого народу, і так само покалічений театр, що відростив ратиці замість крил, здатний розбестити й приспати націю.
A sensitive and well-rounded theater(in all its many forms), from tragedy to vaudeville, can change the sensibility of a country in only a few years; and a theater which has been destroyed, where wings have been replaced by hooves, can vulgarize a whole nation and induce them to sleep.

Посилаючись на свої дипломатичні джерела, журналісти додають, що Путін використав Мінські угоди у своїх цілях:«Володимир Путін використав Мінські домовленості, щоб зробити паузу у боях і приспати Захід, а потім піти у наступ».
Referring to his diplomatic sources, journalist adds that Putin used Minsk agreements in his aims,“Vladimir Putin used Minsk agreement to pause in the fighting and lull the West, and then to go in the offensive.”.

Його приспали і зв'язали для транспортування.
He was embalmed and packed up for transportation.

Воно існує, приспане в його душі.
He was, sobbing in his sleep.

У тебе він совість приспав;
In you he has lulled conscience;