What is the translation of " ПРИСТРАСНІСТЬ " in English?

• passion

Examples of using Пристрасність in Ukrainian and their translations into English

Пристрасність Гордість.
Passion Pride.

Червоно бордовий колір- пристрасність, духовне співчуття.
Red burgundy color- passion, spiritual compassion.

Пристрасність. Гордість. Швидкість реакції.
Passion. Pride. The speed of reaction.

Коментар: Німецька якість перемогла бразильську пристрасність.
Opinion: German quality beats Brazilian passion.

Недостатню пристрасність і меншу енергійність блондинок. Якщо вам.
Lack of passion and less vigor of blondes. If you.

Пристрасність(«емоційний вплив на більш спокійних колег і родичів хворих»);
The passion emotional impact on a more relaxed colleagues and relatives of patients.

В ньому з'являються дратівливість, пристрасність, агресивність, нестійкість; порушується концентрація думки.
There are irritability, passion, aggressiveness, instability; disturbed concentration.

Її креативність, пристрасність та професіоналізм відіграли ключову роль у виведенні SEAT на наступний рівень.
Her creativity, passion and professionalism have been fundamental in taking SEAT to the next level.

Актрисі вдалося створити виразний жіночий образ, в якому поєднуються сила характеру, цілеспрямованість, стриманість, пристрасність.
The actress managed to create expressive female image, which combines the strength of character, tenacity, self-control, passion.

Букет"Джульєтта" підкреслює пристрасність і ніжність почуттів нареченого і нареченої один до одного.
Bouquet"Juliet" highlights the passion and tenderness of feeling the bride and groom to each other.

Пристрасність, що лежить в основі характерів головних персонажів, обумовлена їхньою національністю- гарячою, південної італійської кров'ю.
The passion underlying the characters of the main characters is due to their nationality- hot, southern Italian blood.

В ній відчувається якась пристрасність і екзотичність, що є прямою протилежністю її холодному й стриманому брату.
There is something tropical and exotic about her which forms a singular contrast to her cool and unemotional brother.

Скорпіон дбайливо ставиться до тендітного і вразливого Рака, а той, у свою чергу, поважає сильну пристрасність Скорпіона.
Scorpio cares about the fragile and vulnerable nature of Cancer, and he, in turn, respects the strong passion of Scorpio.

Поєднання білого кольору чистоти та наївності з яскраво червоним, виражають пристрасність і бажання, символічно підкреслено літерою імені.
The combination of white color of purity and naivety with a bright red expressing passion and desire, symbolically underlined letter of a name.

Ми шанували його за силу ідей, мужність, пристрасність, за його здатність донести людям цінності та віру-- особливо молоді всього світу.
He had been admired for the strength of his ideas, his courage, his passion and his capacity for transmitting values and hope to all, especially the younger generations.

Все для того, щоб підкреслити природну красу і чистоту, світло і грацію, чуттєвість і пристрасність, витонченість і безкінечну романтичність кожної дівчини!
All in order to reveal and emphasize the natural beauty and purity, light and grace, sensuality and passion, elegance and endless romance of every girl!

Вона пропонує йому нескінченні розваги і турботи ззовні і цим вбиває в ньому духовні цінності, тим самим розвиваючи все більше і більше пристрасність в наших душах.
It invites him\her to endless entertainment and care from the outside and it kills the spiritual values, thus developing more and more passion in our souls.

Наприклад, романтичний Париж доповнюють рюші на сукнях і витончені капелюшки, екстравагантний Нью-Йорк славиться еклектикою у вигляді офісних деталей у повсякденному одязі, короткі строкаті сукні підкреслюють пристрасність італійок в Мілані, а в сірому Лондоні англійці віддають перевагу яскравому мінімалізму чоловічого стилю.
For example, romantic Paris is complemented by ruches on dresses and refined hats, eccentric New York is famous eclecticism as office details in an everyday clothing, short pied dresses underline passion of Italians in Milan, and in grey London of englishwoman give advantage to the bright minimalism of masculine style.

Щоб створити простір з хорошим енергетичним балансом, варто віддати перевагу фіолетовому в поєднанні із зеленим, тоді як кілька червоних акцентів додадуть пристрасність.
In order to create a space with a good energetic balance, you should go for violet with some touches of vegetable green, while some touches of red on the sides can add some passion.

Хоч це просто приклади, критерії щодо винагород сходяться на трьох ключових факторах- допомога енергії, фокусу та пристрасності рою.
While these are just examples, the criteria for rewards tend to converge on three key factors- helping the energy, the focus, and the passion of the swarm.

Скільки теплоти й пристрасності в його співучих фразах, скільки водограйного життя в його гармонії, скільки оригінальності й чарівливої своєрідності в його дотепних, пікантних модуляціях і в ритмі, як і все решта, завжди цікавому, новому, самобутньому!
How much warmth and passion there is in his singable phrases, how much spouting vitality in his harmony, how much originality and enchanting peculiarity in his witty, poignant modulations and in his rhythm, which, like everything else about his music, is always interesting, novel, and distinctive!

Наприклад, одного разу, незважаючи на недугу, вона змогла за два дні прочитати книгу в півтисячі сторінок, а коли її затвердили на головну роль танцівниці в серіалі Shake It Up!, кожен вечір брала відразу по три уроки танців, домагаючись необхідної чіткості рухів, пластичності і пристрасності.
For example, once, despite the disease, she was able to read a book in two days in five hundred pages, and when she was approved for the leading role of the dancer in the series“Shake it Up!,” every evening she took three dance lessons at once, achieving the necessary clarity of movements, plasticity and passion….

Гірші ж палкої пристрасності повні».
The worst are full of passionate intensity”.

Що ж стосується їх власної емоційної сфери, то ці люди здатні відчувати всі грані пристрасності, і в роботі, і в особистому житті.
As for their own emotional sphere, these people are able to experience all facets of passion, and in the work and in their personal lives.

Це не вважається проявом пристрасності або страху втратити, на рівні відчуттів подібне сприймається як недовіру або навіть образить тих, що подібні думки допускаються.
This is not considered a manifestation of passion or the fear of losing; at the level of sensations, this is perceived as distrust or even an insult by the fact that such thoughts are allowed.