What is the translation of " ПРИСУТНІСТЬ ТА " in English?

• presence and

Examples of using Присутність та in Ukrainian and their translations into English

Присутність та активна участь в усіх тренінгових днях є обов'язковою.
Attendance and active participation on all presentation days is mandatory.

Однак, ми маємо можливість вивчати їх, встановити їхню присутність та, навіть, отримати уявлення про їхню масу.
However, we are able to study them, unveil their presence and even have an idea of their masses.

СММ також бачила присутність та переміщення зброї і військової техніки поза відповідними лініями відведення.
The SMM also observed the presence and movement of weapons and military equipment outside the respective withdrawal lines.

Додав наприкінці Блаженніший Святослав, а також подякував усім за присутність та за їхню любов до Всевишнього та до Церкви.
Added at the end His Beatitude Sviatoslav, and also thanked everyone for the presence and for their love of the Almighty and the Church.

Також ми віримо, що Божа присутність та дія в нашому житті та служінні важливіші, ніж стратегії, плани та методи.
We also believe that God‘s presence and action in our life and ministry is more important than strategies, plans and methods.

Після ІІ Ватиканського Собору, який звернув особливу увагу на присутність та свідоцтва світських католиків у будь-якому середовищі, ІІІ Орден відновився.
After the Second Vatican Council, which drew attention to the presence and testimony of lay Catholics in any medium, III Order was restored.

Люди, малий та великі підприємства наполегливо працюють над тим, щоб встановити сильну мобільну присутність та захопити свою частку ринку.
Individuals, small businesses, and large enterprises work hard to establish a strong mobile presence and grab their share of the market.

Присутність та операції ЮНІТАФ мали позитивний вплив на становище в галузі безпеки в Сомалі і ефективне надання гуманітарної допомоги.
The presence and operations of UNITAF had a positive impact on the security situation in Somalia and on the effective delivery of humanitarian assistance.

Обсяги державного фінансування китайських медіа, глобальна медійна присутність та динаміка інтеграції КНР в світовий інформаційний простір вражають.
The volume of state funding of Chinese media, the global media presence and the dynamics of China's integration into the global context are impressive.

Згідно з повідомленням адміністрації, Ердоган розповів Трампу про стурбованість Туреччини через присутність та дії терористичної організації PKK/ PYD/ YPG.
Erdogan shared with Trump Turkey's legitimate security concerns caused by the presence and actions of the terrorist PKK/PYD/YPG group.

Дякуємо слухачам за присутність та запрошуємо кожного, кому небайдуже обговорення та пізнання важливих дискусійних тем.
We are thankful to the audience for the presence and invite everyone who wants to take part in discussion and knowledge of important discussion topics.

Той факт, що Ісус є приятелем грішників, означає, що Він- наш друг і чекає, коли ми помітимо Його присутність та близькість.
What does it mean that Jesus is a friend of sinners?:"The fact that Jesus is a friend of sinners means that He is our friend and is waiting for us to acknowledge His presence and availability.

Ми погодились підтримувати постійну присутність та діяльність у повітря, на землі й на морі на східному кордоні альянсу на ротаційній основі.
Today we agreed we will maintain continuous presence and activity in the air, on land and at sea in the Eastern part of the Alliance, on a rotational basis.

Шановні члени Української Асоціації Меблевиків, ми щиро вдячні вам за присутність та активність на З'їздах УАМ, що відбулись у Києві 18-го травня!
Dear members of the Ukrainian Association of Furniture Manufacturers, we are sincerely grateful to you for the presence and activity at the UAFM Congresses, which took place in Kyiv on May 18th!

Авторка часто використовує тіло, присутність та поетичність зустрічі між художником та глядачами як художній твір, який має потенціал бути самодостатнім.
She often uses the body, presence and the poetics of the encounter between the artist and the audience as an artwork that has the potential to stands for itself.

Під час курсу ви будете ознайомлені з різними аспектами онлайн-навчання, такими як соціальна присутність, педагогічна присутність та когнітивна присутність..
During the course you will become familiar with various aspects of online teaching, such as social presence, teaching presence and cognitive presence..

НАТО слід посилити присутність та потенціал морського судноплавства, включаючи морські акваторії та захист прибережної смуги в Чорному морі з метою підтримки операцій із свободи навігаціїї;
NATO should enhance the presence and potential of maritime shipping, including sea areas and the protection of the Black Sea coastal zone in order to support freedom-of-navigation operations;

Переваги для бізнесу зрозумілі, і навіть висловлюється думка, що причина цієї вікової групи є більш поширеною через комерційну присутність та доступність таких спонсорських історій Facebook.
The benefits to businesses are clear, and it is even suggested that the reason this age group is more prevalent is due to the business presence, and the availability of such as Facebook Sponsored Stories.

Християни Святої Землі знають, що їхня присутність та свідчення у регіоні тісно пов'язані зі святими місцями та їхньою доступністю, як місцями зустрічі та єдності між народами різних віровизнань.
The Christians of the Holy Land, know that their presence and witness is strictly related to the holy sites and their accessibility as places of meeting and encounter for unity between peoples of different faiths.

Відрада», натомість,- це«благодать уміти побачити й показати в кожній ситуації, навіть і в тих, які в основному, позначені розчаруваннями і стражданнями, Божу присутність та сповнену співчуття дію».
Consolation, on the other hand,“is the grace of knowing how to welcome and show in every situation, even those largely marked by delusion and suffering, the presence and compassionate action of God.”.

У програмі декан, викладачі та студенти Університету Ольгина відзначали вагомий внесок Вішвагуруджі, висловлюючи вдячність за його присутність та систему«Йога в повсякденному житі», яка покращила життя багатьох.
In the program, the Dean, faculty and students of Holguin University presented a moving tribute to Vishwaguruji, expressing appreciation for his presence and for the system of yoga that was improving so many lives.

Дякую вам за вашу пильну присутність та допомогу, яку надаєте під час звершення літургійних відправ та численних ініціатив, які відбуваються в базиліці Святого Петра та в усій Державі-Місті Ватикані.
I am grateful to you for your vigilant presence and for the assistance you give during the celebration of the liturgical rites and the numerous manifestations that involve Saint Peter's Basilica and the whole of Vatican City.

Для всіх наших незадокументованих студентів CUPPA, іноземних студентів, постдокторів, відвідувачів наукових кадрів, співробітників та викладачів, будь ласка, знайте, що Ваша подальша присутність та успіх є надзвичайно важливими для Коледжу.
For all of our CUPPA undocumented students, foreign students, postdocs, visiting scholars, staff, and faculty, please know that your continued presence and success is of the utmost importance to the College.

Що я таки заперечую, це те, що їхні спроби слід заздалегідь вважати успішними, без жодних доказів на підтвердження цих успіхів, а також те, що їхню присутність та активність слід вважати як ознаками контролю над подіями або знання про все, що відбувається.
What I would deny is that they should be assumed to be successful, without further corroborating evidence, and that their presence and actions should be taken as indicating control over events or knowledge of all that goes on.

Такий пакт повинен виключити із регіону іноземну військову присутність та розділові лінії, запобігти агресії та етнічним чисткам, сепаратизму та тероризму, діям на основі здійсненого факту та подвійним стандартам.
Such a pact should exclude the foreign military presence and dividing lines in the region, prevent aggression and ethnic purges, put an end to separatism and terrorism, actions on the basis of the"fait accompli" and double standards.

Саме він наповнює ці зустрічі своєю присутністю та силою.
It is as if he is being filled to overflowing with that presence and power.

Саме він наповнює ці зустрічі своєю присутністю та силою.
He is intentional about intersecting our lives with his presence and power.

У цей вечір пануватиме атмосфера Божої присутності та любові.
Face today with the knowledge of God's love and presence.

Завдяки нашим світовим присутністю та місцевим партнерам, ми маємо великі знання про відповідні ринки та специфічні культурні умови.
Thanks to our worldwide presence and local partners, we have extensive knowledge of the relevant markets and specific cultural conditions.

Після ІІ Ватиканського Собору, який звернув увагу на необхідність присутності та свідоцтва світських католиків у будь-якому середовищі, Третій Орден особливим чином відновився.
After the Second Vatican Council, which drew attention to the presence and testimony of lay Catholics in any medium, III Order was restored.