Examples of using Приходить розуміння in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З віком приходить розуміння.
With age comes understanding.І приходить розуміння своєї провини.
And the understanding of guilt.Але потім приходить розуміння.
And then comes UNDERSTANDING.Тут приходить розуміння, що потрібно для саморозвитку.
I now know what is necessary for self-formation.І вже після цього приходить розуміння.
After that come an understanding.Швидко приходить розуміння, що не всі зможуть дожити до ранку.
Поруч з такими вершинами приходить розуміння, як все незначно і дрібно.
Next to such peaks comes understanding how everything is insignificant and small.Але найголовніше- приходить розуміння, що кожна дитина може навчатися та вдосконалювати свої знання.
But most importantly- the understanding comes that every child can learn and improve their knowledge.У процесі групових ігор, вправ і художньої творчості приходить розуміння і переживання своїх емоційних станів.
Understanding and experience of their emotional states comes in group games, exercises and art creativity.Це означає, що у світі приходить розуміння: Росія- не лише наша проблема.
This means that the world comes to an understanding that Russia is not only our problem.Приходить розуміння того, що справжня любов не має нічого спільного зі звичкою, прихильністю і емоційною залежністю.
Comes the understanding that true love has nothing to do with Оскільки дуже скоро при серйозній роботі приходить розуміння, що краще полььзоваться тільки стандартними компонентами.
Because very soon with serious work comes the understanding that it is better to use only standard components.Коли до людини приходить розуміння НЕ взаємності почуттів, виникає бажання розлюбити у відповідь.
When an understanding of reciprocity of feelings comes to Але ми завчили, що із витонченістю персони приходить розуміння, що не можна зазначати, що ти на когось рівняєшся.
But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes.Коли приходить розуміння, що розлучення з чоловіком необхідний, то наступний момент- це пошук сил і рішучості для догляду.
When it comes to understanding that a divorce from a husband is necessary, the next moment is a search for strength and determination Відбувається зміна в ставленні до справ, людям, приходить розуміння, в чому були допущені помилки в минулому.
There is a change in the attitude towards affairs, people, an understanding comes about what mistakes have been made in the past.Також завдяки йозі приходить розуміння того, що любов- те, що необхідно кожному, і вона не поділяє людей на релігії, кольори шкіри і національності.
Yoga also brings the understanding that love is what everyone needs and that it doesn't divide people into religions, skin colors and nationalities.У ці моменти народжуються нові ідеї,будуються нові плани та приходить розуміння, що недосяжних цілей просто не існує!
In these moments, new ideas are born,new plans are built and an understanding comes that unreachable goals simply do not exist!Після розставання, коли приходить розуміння, що відносини зайшли в глухий кут або взаємності абсолютно немає, людина шукає допомоги і ради.
After parting, when it comes to the understanding that У кожного з нас траплялася така ситуація,коли ми починаємо відчувати себе цілком розбитими, і приходить розуміння, що немає виходу з усіх нещасть.
Each of us happens such situationwhen we begin Згодом приходить розуміння, що нічого особливого і єдиного в перше кохання не було, просто яскравість сприйняття на тлі відсутності такого досвіду.
Over time, there comes an understanding that there was nothing special and unique in the first love, just the brightness of perception against the background of the absence of such experience.Оскільки такий стан характерно для людей віком старше 30 років, приходить розуміння того, що з роками людина не молодіє, а здоров'я конкретної особистості не таке як в молодості;
Since this condition is characteristic of people over the age of 30, there comes an understanding that over the years, Ще приходить розуміння того що, це раніше життя було як-би в омані, і стає не зрозуміло, як можна було так раніше помилятися і всього цього не помічати.
More coming to realize that this life was like before, would be in error, and becomes not understand how it was possible Потім другий, третій, четвертий, а потім дивишся на кількість залишкового здоров'я і плакати хочеться,так як приходить розуміння, що це величезну купу орків вам точно не перемогти.
Then the second, third, fourth, and then you look at the amount of remaining health andyou want Тоді й приходить розуміння, що правильний вибір CMS для інтернет-магазину насправді має далеко не останнє значення для успіху проекту в цілому.
Then comes the understanding that Тільки коли кількість дизайн проектів квартир,будинків і громадських інтер'єрів стає великою, приходить розуміння, що проявляти власну особу дизайнер може більшою мірою при проектуванні громадських інтер'єрів.
Only when Тоді й приходить розуміння, що правильний вибір CMS для інтернет-магазину насправді має далеко не останнє значення для успіху проекту в цілому.
Then comes the understanding that Що таке VPS У житті кожного власника сайту, який розвивається, настає момент,коли можливостей звичайного хостингу стає недостатньо і приходить розуміння, що необхідно змінювати віртуальний хостинг на VPS- віртуальний сервер.
In the life of every owner of a developing site, there І коли приходить розуміння, що пора почати боротися за своє здоров'я і красиву фігуру, люди звертаються до популярних нині моно дієт, які обіцяють скинути«швидко і багато».
When it comes to understanding that В процесі навчання приходило розуміння того, чим буду займатись я.
In the process of learning came an understanding of what I will be doing.
