What is the translation of " ПРИЧИНА АВАРІЇ " in English?

• cause of the accident
• the cause of the crash

Examples of using Причина аварії in Ukrainian and their translations into English

Причина аварії невідома.
Cause of accident unknown.

А в чому, на Вашу думку, причина аварії?
What do you think was the cause for the accident?

Причина аварії залишається невідомою.
The cause of the collapse remains unknown.

А в чому, на Вашу думку, причина аварії?
What do you think the cause of the crash is?

Причина аварії встановлюється, пише Интерфакс.
The cause of the incident is established, Interfax notes.

Вертоліт впав в пагорбах поблизу міста Калабасас, причина аварії поки невідома.
A helicopter crashed in the hills near the town of Calabasas, the cause of the crash….

Що причина аварії поки не відома, але навряд чи пасажири мали рятувальні жилети.
The cause of the accident is not yet known, but it is unlikely that passengers were equipped with life jackets.

Вертоліт впав в пагорбах поблизу міста Калабасас, причина аварії поки невідома.
The helicopter crashed in the hills near the city of Calabasas, the cause of the crash is still unknown.

Причина аварії не встановлена, хоча в регіоні на момент інциденту був сильний дощ.
The cause of the crash was not immediately determined, though there had been heavy rain across the region.

Там залишається три людини, що відповідно позначиться на наукових експериментах на невизначений час, поки до них не пошлють когось і не буде встановлена причина аварії»,- повідомило джерело.
There remain three, which, respectively, affect scientific experiments indefinitely, yet they will not send someone and you have established the cause of the accident,” he said.

І причина аварії була не в його авторитарному стилі, а в недоліках реактора….
And the reason for the accident was not his authoritarian style, but the disadvantages and faults of the reactor….

Там залишається три людини, що, відповідно, позначиться на наукових експериментах на невизначений час, поки до них не спрямують когось і не буде встановлена причина аварії",- уточнив він.
There are three persons that, respectively, will affect scientific experiments for indefinite time until to them send someone and the cause of accident is not established",- he specified.

Причина аварії не буде розкрита та оголошена, поки не будуть вивчені чорні скриньки",- сказав він.
The cause of the accident will not be discovered and announced until the black box is analyzed,” he said.

Завтра(11 січня- ред) після засідання комісії авіаційних катастроф буде оголошена причина аварії українського пасажирського літака",- повідомив співрозмовник агентства.
Tomorrow, after the meeting of the civil aviation accident investigation commission, the cause of the crash of the Ukrainian passenger plane will be announced," the source said.

Причина аварії не буде розкрита і оголошена, поки не буде проаналізований"чорний ящик",- сказав Абедзаде.
The cause of the accident will not be discovered and announced until the black box is analyzed,” he said.

Поліція заявила, що причина аварії розслідується, але попередила про ускладнення дорожнього руху дощем і снігом на автомагістралях в більшій частині країни.
Police said the cause of the accident was under investigation but warned of rainy and snowy conditions on highways around much of the country.

Причина аварії поки залишається невідомою», проте два аналогічних дрона вирішили поки що не чіпати- мабуть, щоб не«угробити» технопарк раніше часу.
The cause of the accident"remains unknown", but the two remaining the same drone decided not to touch- apparently not to"ruin" the Park ahead of time.

Точна причина аварії поки що не ясна, проте відомо, що інцидент стався під час спільних військових навчань Південної Кореї і США.
The cause of the crash was not immediately clear but the incident took place during South Korea-US joint military exercises.

Причина аварії- корозійний знос трубопроводу, який привів до зменшення товщини стінок труби(з 12 до 1, 6 мм)(Riccio, 1988; Перелік аварій, 1996).
The cause of the accident is the corrosive wear of the pipeline, which led to a decrease in the wall thickness of the pipe(from 12 to 1.6 mm)(Riccio, 1988; List of accidents, 1996).

За попередньою інформацією, причиною аварії могла бути несправність автомобіля.
According to preliminary data, the cause of the accident could be the failure of the engine.

Причиною аварії на Фукусімі-1 став людський фактор- доповідь.
The cause of the accident at the Fukushima-1 was the human factor- report.

Причиною аварії були, ймовірно, механічні збої.
The cause of the accident was probably mechanical failures.

Причиною аварії стало недосконалість алгоритмів управління ракетою і розгінним блоком.
Cause of the accident was inadequate missile control algorithms and the upper stage.

У NASA заявили, що причини аварії"Союзу" будуть ретельно розслідувати.
NASA said that the cause of the accident“Union” will be carefully investigated.

Внутрішнє розслідування виявило ВР причину аварії в Мексиканській затоці.
BP's internal investigation revealed the cause of the accident in the Gulf of Mexico.

Причиною аварії ймовірно називається людський фактор.
The cause of the accident allegedly called the human factor.

Причиною аварії могли стати проблеми з основним двигуном.
The cause of the accident could be problems with the engine.

Причиною аварії стали технічні несправності.
Cause of the accident there were technical flaws.

Незалежно від того, що є причиною аварії, можна з упевненістю отримати компенсацію.
No matter the cause of the accident, you may be entitled to compensation.

Причиною аварії ракети Falcon 9 стала тріщина в системі подачі гелію.
The cause of the accident of the Falcon rocket 9 was the crack in the system for supplying helium.