What is the translation of " ПРИ ОРГАНІЗАЦІЇ ОБ'ЄДНАНИХ НАЦІЙ " in English?

• to the united nations
• to the UN

Examples of using При організації об'єднаних націй in Ukrainian and their translations into English

Бюро Квакерів при Організації Об'єднаних Націй.
The Quaker United Nations Office.

У липні 1993 року Андорра заснувала свою першу дипломатичну місію при Організації Об'єднаних Націй.
In July 1993, Andorra conducted its first diplomatic mission to the United Nations.

Ронда Кінг, постійний представник при Організації Об'єднаних Націй з Сент-Вінсента і Гренадін.
It was I. Rhonda King, the Permanent Representative to the UN from St Vincent and the Grenadines.

Гарсія був постійним спостерігачем Святого Престолу при Організації Об'єднаних Націй в Женеві.
Tomasi is the Permanent Observer of the Holy See to the United Nations Office in Geneva.

Місія США при Організації Об'єднаних Націй заявила, що бюджет ООН в 2018- 2019 роках буде скорочений більш ніж на$285 млн.
The USA Mission to the United Nations said on 24 Dec. that the UN's 2018-2019 budget would be slashed by over $285 million.

У липні 1993 року Андорра заснувала свою першу дипломатичну місію при Організації Об'єднаних Націй.
In July 1993, Andorra established its first diplomatic mission in the world to the United Nations.

Місія США при Організації Об'єднаних Націй заявила, що бюджет ООН в 2018- 2019 роках буде скорочений більш ніж на$285 млн.
The U.S. Mission to the United Nations said on Sunday that the U.N. 's 2018-2019 budget would be slashed by over $285 million.

Вони[дипломати] працюють як російські представники, акредитовані при Організації Об'єднаних Націй, а не уряду США.
They[diplomats] are working as Russian representatives accredited to the United Nations, rather than to the US government.

Місія США при Організації Об'єднаних Націй заявила, що бюджет ООН в 2018- 2019 роках буде скорочений більш ніж на$285 млн.
In a statement, the U.S. Mission to the United Nations said that the U.N.‘s 2018-2019 budget would be slashed by over $285 million.

У 1999 році співробітник юридичного відділу Постійного представництва Німеччини при Організації Об'єднаних Націй в Нью-Йорку.
In 1999- the employee of the Legal Department of the Permanent Mission of Germany to the United Nations in New York.

Репортери без кордонів», що мають консультативний статус при Організації Об'єднаних Націй, подали свою доповідь для цього огляду ще у квітні 2012 року.
Reporters Without Borders, which has consultative status with the United Nations, submitted a report for this review in April(available here).

Однак незабаром після кончини«Батька народів» був переведений на посаду представника СРСР при Організації Об'єднаних Націй.
However, shortly after the death of the Father of Nations, he was transferred to the post of USSR representative to the United Nations.

У понеділок помер Віталій Чуркін, постійний представник Росії при Організації Об'єднаних Націй протягом останнього десятиліття і один з найефективніших у світі дипломатів.
On Monday, Vitaly Churkin, Russia's permanent representative to the United Nations for the last decade and one of the world's most effective diplomats.

У попередні роки, учасники мали честь зустрітисяя з Генеральним секретарем ООН, Головою Генеральної Асамблеї і постійними представниками при Організації Об'єднаних Націй.
In previous years, fellows have met with the UN Secretary-General, President of the General Assembly and permanent representatives to the United Nations.

Змінив Андрія Денисова на посаді Постійного представника при Організації Об'єднаних Націй 1 травня 2006, коли вручив свої вірчі грамоти Генсеку ООН Кофі Аннану.
He replaced Andrey Denisov as the Permanent Representative to the United Nations on 1 May 2006, when he presented his credentials to the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan.

Бюро Квакерів при Організації Об'єднаних Націй і Американський Комітет друзів на службі працює над багатьма проблемами стосовно прав людини, включаючи підвищення якості освіти на основі Загальної декларації прав людини.
The Quaker United Nations Office and the American Friends Service Committee work on many human rights issues, including improving education on the Universal Declaration of Human Rights.

Посол Волтон Вебсон з Постійного представництва Антигуа і Барбуда при Організації Об'єднаних Націй зазначив:«Ця резолюція є важливою віхою в нашій міжнародній обіцянці«не полишати нікого».
Ambassador Walton Webson of the Permanent Mission of Antigua and Barbuda to the United Nations said'This resolution is an important milestone in our international promise“to leave no one behind”.

Високопоставлені чиновники адміністрації Трампа розповіли, що серед вигнаних росіян 12 шпигунів, які, на думку США, працюють під дипломатичним прикриттям під час місії Росії при Організації Об'єднаних Націй.
Senior Trump administration officials say the expelled Russians include 12 spies who the U.S. believes are working under diplomatic cover at Russia's mission to the United Nations.

Резолюція була внесена через Постійне представництво Антигуа і Барбуда при Організації Об'єднаних Націй за оригінальним запитом Всесвітньої федерації глухих(ВФГ).
The resolution was proposed, or sponsored, through the Permanent Mission of Antigua and Barbuda to the United Nations, following an original request by the World Federation of the Deaf(WFD).

В серпні представник Молдови при Організації Об'єднаних Націй Віктор Морару заявив, що країна проситиме розглянути в ООН питання про виведення російських військових з Придністров'я.
In August, a representative of Moldova to the United Nations, Victor Marari, said that the country had asked to consider in the UN the issue of the withdrawal of Russian troops from Transnistria.

Справа в тому, що батько майбутньої актриси, Брайан Фішер, був фінансистом при Організації Об'єднаних Націй і як раз в той момент займався банківською структурою в Маскаті, столиці цієї азіатської країни.
The fact is that the father of the future actress, Brian Fisher, was a financier at the United Nations and just at that moment was engaged in the banking structure in Muscat, the capital of this Asian country.

Високоповажний Хосе де Венеція, Філіппіни, голова Міжнародної конференції азіатських політичних партій, розповів про пропозицію по створенню Міжрелігійної Ради при Організації Об'єднаних Націй, яку він озвучив на Генеральній Асамблеї ООН у 2004 році.
Hon. Jose de Venecia, Jr., chair, International Conference of Asian Political Parties, Philippines, spoke about the proposal for an Interreligious Council at the United Nations, which he made to the U.N. General Assembly in 2004.

У 1946 році МТП отримав найвищий консультативний статус при Організації Об'єднаних Націй, який розпочав співпрацю з ООН та її спеціалізованими установами з широкого спектру питань як представник ділового сектору.
In 1946, ICC was granted the highest consultative status by the United Nations(UN), which opened the way for cooperation with the UN and its specialised agencies as a business representative on a wide range of issues.

Про це на засіданні Ради безпеки ООН з приводу четвертої річниці з часу підписання Комплексу заходів з виконання Мінських угод заявив постійний представник Франції при Організації Об'єднаних Націй Франсуа Делатр.
This was at a meeting of the UN security Council on the occasion of the fourth anniversary of the signing of a package of measures to implement the Minsk agreements, said the permanent representative of France to the UN Francois Delacr.

У 1946 році МТП отримав найвищий консультативний статус при Організації Об'єднаних Націй, який розпочав співпрацю з ООН та її спеціалізованими установами з широкого спектру питань як представник ділового сектору.
In 1946, the ICC was granted the highest consultative status with the United Nations, which launched cooperation with the UN and its specialized agencies on a wide range of issues as a representative of the business sector.

У заклику, який передано по державному телебаченню, аль-Талхі, який у 2008 році був головою представництва Лівії при Організації Об'єднаних Націй, просив повстанців, щоб вони погодились на переговори для врегулювання кризи і припинення кровопролиття.
In the appeal aired on state television, Talhi, who served as Libya's ambassador to the United Nations in 2008, asked the rebels to give negotiations a chance in order to resolve the crisis and help stop the bloodshed.

Позиція Тегерана була викладена іранської місією при Організації Об'єднаних Націй, яка заявила, що«Іран категорично відкидає необґрунтовані претензії США за напади на два нафтові танкери в затоці Омана і засуджує їх найрішучішим чином».
In a statement the Iranian mission to the United Nations said Tehran"categorically rejects the US unfounded claim with regard to 13 June oil tanker incidents and condemns it in the strongest possible terms.".

У 1971 році КНР замінив Китаю, широко відомий як"Тайвань" з 1970-х років, як єдиного представника Китаю при Організації Об'єднаних Націй і в якості одного з п'яти постійних членів Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй..
In 1971, the PRC replaced the Republic of China, commonly known as"Taiwan" since the 1970s, as the sole representative of China in the United Nations and as one of the five permanent members of the United Nations Security Council.

Склад членів NSC було розширено за рахунок Секретаря Казначейства, Представника США при Організації Об'єднаних Націй, заново заснованого поста Радника Президента з економічної політики(він також головував у заново створеній Національній Економічній Раді або NEC), Голови Адміністрації Президента і Радника Президента з національної безпеки.
The NSC membership was expanded to include the Secretary of the Treasury, the U.S. Representative to the United Nations, the newly-created Assistant to the President for Economic Policy(who was also head of a newly-created National Economic Council or NEC, parallel to the NSC), the President's Chief of Staff, and the President's National Security Adviser.

Якщо конференція проходить у Швейцарській Конфедерації, то делегація може бути також тимчасово уповноважена главою постійного представництва зацікавленого Члена Союзу при Відділенні Організації Об'єднаних Націй в Женеві.
In the case of a conference held in the Swiss Confederation, a delegation may also be provisionally accredited by the head of the permanent delegation of the Member State concerned to the United Nations Office at Geneva.