What is the translation of " ПРОБАЧАЮТЬ " in English?

• forgive

Examples of using Пробачають in Ukrainian and their translations into English

І їм це все пробачають.
And all would be forgiven.

І пробачають їм набагато рідше.
And forgive them often.

І їм це все пробачають.
And they're forgiving ALL of it.

Такі речі люди ніколи не пробачають.
These people never forgive.

Слабкі ніколи не пробачають»,- казав Ганді.
The weak can't forgive,” Gandhi said.

Порушники є, але їм пробачають?
They bicker, but they forgive.

Вони пробачають речі, які роками дратували їх.
They will forgive things that have bugged them for years.

Але ж справжні друзі пробачають все!
True friends are forgiving.

Люди не пробачають священикові, який прив'язаний до грошей.
People can't forgive a priest attached to money.

Але ж справжні друзі пробачають все!
Real love forgives everything!

Але ж справжні друзі пробачають все, що б ви не накоїли.
True friends forgive you for whatever wrong you have done to them.

Допоки люди люблять, вони пробачають.
If the person loves you, forgive.

Але читачі пробачають все плідне письменникові за живою і насичена мова персонажів.
But readers forgive all the prolific writer for the lively and rich language of the characters.

Люди, як правило, цього не пробачають.
I do not think people usually forgive.

Вони пробачають всі зради, навіть подружні, тому що вони потребують турботи один одного.
They will forgive all betrayals, even infidelities, because they're focused on caring for each other.

Так, ти злочинець, але тебе пробачають.
Yes, you are rude but I do forgive you.

Батьки дарують подарунки своїм заплаканим дочкам, а шкільні вчителі пробачають погану поведінку, аби тільки припинився цей водоспад сліз.
Fathers give gifts to their crying daughters, and schoolteachers forgive bad behavior just to make this waterfall of tears stop.

Люди, як правило, цього не пробачають.
But I usually don't ask people to pardon it.

Бажаючи, щоб оточуючі думали про них добре(часта мотивація при закритому мисленні), люди часто пробачають або задобрюють їх, в той час як корисніше було б почати безпосередні дії.
Wanting people to think about them well(frequent motivation with closed thinking), people often forgive or condone them, while it would be more useful to start immediate actions.

І хоча наша королева має милостиву вдачу, але таке не пробачають.
Though our queen does have a forgiving nature, this cannot be forgiven.

І ми пробачаємо йому це.
We will forgive him that.

І ми пробачаємо йому це.
And we will forgive him.

Господь учить пробачати найтяжчі кривди.
But God will forgive even the worst of crimes.

Я прошу вибачення і вірю, що Ти мене пробачаєш.
I am sorry and I trust that you will forgive me.

Чому важливо вміти пробачати та співчувати самому собі?
Why can I forgive you and condemn myself?

Вона пробачає його.
She did forgive him.

Пробачайте дрібні помилки.
Apologizing for small mistakes.

Але вони їм пробачали, майже ніхто не вимагав виправлення помилки.
But they forgave them, almost nobody demanded a rectification.

Історія не пробачає невивчених уроків.
This isn't to excuse unskilled histories.