What is the translation of " ПРОБЛЕМНЕ " in English?

• problematic
• problem
• trouble

Examples of using Проблемне in Ukrainian and their translations into English

Це проблемне вирішення.
It's problem solving.

Лернер І. Я. Проблемне навчання.
Lerner L.Y. Problem-based learning.

Проблемне розлучення з ЄС.
Trouble with the EU divorce.

Саме проблемне місце- кутикула.
The most problematic place is the cuticle.

Одним із них є проблемне навчання.
One of these children is having trouble learning.

Зверніться в дилерський центр для того, щоб співробітники оглянули проблемне місце.
Contact the dealer's center in order to see the problematic place.

Кілька років тому це було проблемне приміщення.
A year ago, this was a problem location.

Болі при сечовипусканні, проблемне сечовипускання і термінова або регулярна потреба у сечовипусканні.
Pains while urinating, trouble urination and urgent or regular need to urinate.

Навчання здійснюється через проблемне навчання(PBL).
Teaching is carried out through Problem-Based Learning(PBL).

Ціна на енергоносії не єдине проблемне питання у відносинах двох країн.
The price of energy is not the only problematic issue in relations between the two countries.

Філософія державного управління, її сутність, особливості та проблемне поле досліджень.
Philosophy of public administration, its nature, characteristics and problem field of research.

У ринковій економіці проблемне підприємство може продати частину чи й усе своє виробництво іншому підприємству.
In a market economy, a troubled firm can sell part or all of its operations to another firm.

Візьміть зелений, недозрілий волоський горіх, розріжте навпіл і натріть виступив соком проблемне місце.
Take the green, immature walnuts, cut in half and rub the juice was made by a problematic place.

Те, що велике та проблемне у Піплі,- це те, що він намагається профайлювати людину, як вона знає їх.
What's both great and problematic about Pipl is that it attempts to profile a person like it knows them.

Грати в онлайн гру Лоwаді досить легко ще з тієї причини, що будь проблемне питання можна прояснити на форумах.
Play online game Howrse pretty easy even for the reason that any problematic issue can be clarified on the forums.

Проблемне завдання саме по собі не є проблемною ситуацією, воно може викликати проблемну ситуацію лише за певних умов.
The problem task in itself is not a problem situation, it can cause a problem situation only under certain conditions.

Ми також збираємося глянути на те, як розробити для сенсорних цілей і деякі поради і прийоми навколо цього проблемне питання дизайну.
We're also going to take a look into how to design for touch targets and some tips and tricks around this problematic design issue.

Це, звичайно ж, проблемне питання, яке ілюструє великий парадокс, що існує в британських і міжнародних законах щодо наркотиків.
This is, of course, a flawed question but one that illustrates a major paradox in the UK and international laws on drugs.

Магістр наук про науку, політику та суспільство в галузі сталості(MSc SSPS) приймає проблемне навчання(PBL) як свій навчальний формат.
The Master of Science in Sustainability Science, Policy and Society(MSc SSPS) adopts Problem Based Learning(PBL) as its educational format.

Проблемне збільшення нерівності доходів в Сполучених Штатах означає, що багато людей не поділяють в перевагах підвищення продуктивності.
The troubling increase in income inequality in the United States means that many people do not share in the benefits of productivity increases.

За попередніми даними, сторони не порушували найбільш проблемне для них питання, що стосується перспектив режиму Б. Асада в Сирії.
According to preliminary information, the parties did not raise the most problematic for them question regarding the prospects for the B. Assad's regime in Syria.

Видання писало, що“проблемне питання має бути врегульовано до саміту в“нормандському форматі”, який заплановано на 9 грудня”.
Sources of the newspaper said that the alleged"problematic issue should be resolved before the summit in the" Norman format", which is scheduled for December 9.".

В якості проблемних завдань можуть служити навчальні задачі, питання, практичні завдання тощо Однак не можна змішувати проблемне завдання і проблемну ситуацію.
The problem tasks can be educational tasks, questions, practical tasks, etc. However, you cannot mix the problem task and the problem situation.

Існуючий продукт, який переживає проблемне поле, або просто удосконалюються, можуть бути проаналізовані для прискорення інженерних змін і знизити його вартість.
An existing product which is experiencing a field problem, or is simply being improved, can be analyzed to speed an engineering change and reduce its cost.

З збільшенням частотності процесорів і підвищенням продуктивності оперативної пам'яті з'явилося нове проблемне місце- обмеженість інтерфейсу передачі даних.
With increasing frequency of processors andIncreasing the performance of memory has a new problematic place- the limited interface of data transmission.

Проблемне сприйняття зміни клімату як просто"глобальна" проблема: зміни клімату ініціатив і управлінських підходів, як правило, були вигнані з глобальних масштабах.
The problematic perception of climate change as simply a“global” issue: Climate change initiatives and governance approaches have tended to be driven from the global scale.

Цей звичний побутовий прилад дозволяє швидко і, при наявності деяких функцій, зручно та безпечно висушити й укласти найбільш проблемне волосся в приємну зачіску.
This familiar household appliance allows you to quickly and, with certain functions, comfortably and safely dry and put the most problematic hair into a pleasant hairstyle.

See It Now іноді отримувала високі рейтинги(зазвичай, коли вона розглядала особливо проблемне питання), але в цілому програма не була дуже популярною на прайм-тайм телебаченні.
See It Now occasionally scored high ratings(usually when it broached particularly controversial subjects), but in general it did not score well on prime-time television.

Проблемне питання виникло через скасування права українського Центру досліджень і сертифікації на відповідність вимогам шаріату(халяль)«Альраїд» видавати сертифікати«Халяль».
Problematic issue has arisen due to the cancellation rights of the Ukrainian Center for Testing and Certification for compliance with obtaining the certification halal“Alraid”.

У зв'язку з цим багато високопоставлених осіб не втомлюються озвучувати цифри, що свідчать про позитивний вплив нового Кримінального процесуального кодексу(КПК) України на проблемне питання.
In this regard, many high-ranking officials voice figures showing the positive impact of the new Code of Criminal Procedure(CCP) of Ukraine on the problematic issue.