What is the translation of " ПРОБЛЕМНОГО " in English?

• problematic
• problem
• troubled
• the problem-based
• distressed

Examples of using Проблемного in Ukrainian and their translations into English

Чітке визначення проблемного аспекту;
A clear definition of the problem aspect;

Алкоголізм є найважчою формою проблемного пиття.
Alcoholism is the most severe form of problem drinking.

Загальний рівень проблемного гемблінгу становив 0,5%.
The common level of problem gambling was 0.5%.

Психологічна основа концепції проблемного навчання.
Psychological sources of the idea of problem learning.

Fitbit купує«проблемного» розробника розумних годинників Pebble всього за$ 40 млн.
Fitbit is buying troubled smartwatch maker Pebble for around $40 million.

Наприклад, вона дозволяє доставити ліки безпосередньо до проблемного місця.
The process allows for medicine to be directly delivered to a problem location.

Скоморовська Н. Б. Використання проблемного підходу для розвитку критичного мислення учнів321-329.
Skomorovska N. B. Using problem-based approach to develop critical thinking321-329.

Запропонувати суб'єкту придумати неймовірні способи вирішення проблемного питання.
Suggest a subject to come up with incredible ways to solve a problem issue.

Якщо бути вірним принципам близькості до малого, проблемного, покаліченого, то не завжди буде легко.
To be faithful to the principles of the proximity to small, problematic, crippled, it will not always be easy.

Медичний факультет був другим у світі, який застосував метод проблемного навчання.
The Faculty of Medicine was the second in the world that applied the Problem-Based Learning method.

Виходить що при оформленні проблемного кредиту в 2010 році, розраховувати на обнулення всіх даних можна буде лише в 2025 році.
It turns out that when registering a problem loan in 2020, you can count on zeroing all data only in 2035.

Правильно вибраний шлях роботи адвоката може сприяти швидкому вирішенню проблемного питання.
The correct choice of the path of a lawyer may contribute to the rapid solution of the problem question.

Продаж проблемного активу,«очищеного» до стану права власності на рухоме, нерухоме майно, цілісно-майновий комплекс та інше.
Sale of a problematic asset,“cleared” to the status of ownership of movable, real estate, integral property complex, and so on.

Модернізація медичних навчальних програм з використанням інтерактивних сценаріїв методу проблемного навчання;
Modernization of medical educational programmes using interactive scripts of the method of problem-based learning;

Наша роль полягає в пошуку абсолютно нових варіантів вирішення проблемного питання і в погодження рішення з усіма учасниками конфлікту.
Our role is to find completely new solutions to problematic issues and to agree solutions with all parties of the conflict.

Тільки надійний заводчик дає покупцям своєрідну гарантію якості- Вам ніколи не"підсунуть" метиса або проблемного малюка з захворюваннями.
Only a reliable breeder gives buyers a kind of quality guarantee- you will never be"slipped" by a half-breed or a troubled kid with illnesses.

Результат досягається швидше, якщо в ході прогулянки перевести увагу з проблемного питання на щось інше, наприклад, на мріяння.
The result is achieved more likely if during the walk to transfer attention from the problem issue to something else, for example, to dreams.

Кожне дослідження наукового, практичного, проблемного або інноваційного характеру має важливе значення для розвитку сучасної науки.
Every research of the scientific, practical, problem or innovative character is of great importance for the development of modern science.

У випадках проблемного передлежання лікарі навіть радять вагітним жінкам ходити на заняття в басейн, щоб дати дитині можливість перекинутися.
In cases of problem presentation, the doctors even advise pregnant women to take classes in the pool to give the baby a chance to turn over.

Ілона називає ресторан«Праця» та наймає декого з персоналу«Дубровніка», включаючи проблемного шеф-кухаря Лаюнена(Маркку Пелтола), а також Лаурі.
Ilona names the restaurant Work and hires some of the staff from Dubrovnik, including the troubled chef Lajunen(Markku Peltola), plus Lauri.

Новина: Evris проконсультувала Concorde Capital щодо проблемного кредитного портфеля групи компаній загальним розміром понад 50 мільйонів доларів США.
NEWS: Evris advised Concorde Capital on the problem loan portfolio of the group of companies with a total size of more than 50 million US dollars.

Вкрай важливо відстоювати незалежність останнього, зокрОптимістичнийема, націоналізацію проблемного банку, який раніше був власником пана Коломойського.
It is imperative to stand by the latter's independence, in particular its nationalization of a troubled bank previously owned by Mr Kolomoisky.”.

Однак можна було б очікувати, принаймні, деяке визнання проблемного характеру деяких його заяв, що могло б забезпечити подію певною цінністю.
However, one would expect at least some acknowledgement of the problematic nature of some of his statements, which would have provided the event with some value.

Ця інтеграція не обмежується розширенням Союзу; міграція і глобальні конфлікти означають, що наратив проблемного минулого в контексті Європи постійно розвивається.
This integration is not limited to the expansion of the union, migration and global conflicts mean the narrative of troubled pasts in the context of Europe is continually evolving.

Інститут кліматичних скептиків, повернувшись до звільнень, проблемного прес-секретаря та розслідування європейських журналістів, повертається до своєї старої тактики.
Dogged by layoffs, a problematic spokesperson and an investigation by European journalists, the climate skeptics' institute returns to its old tactics.

Що приблизно 20 відсотків дорослих американців мають тип D особистості, за оцінками, 50 відсотків пацієнтів з серцевими проблемами, які виявляють характеристики цього проблемного типу особистості.
Approximately 20 percent of American adults have the Type D personality, with an estimated 50 percent of patients with heart problems exhibiting characteristics of this distressed personality type.

Міська рада Нью-Йорка схвалила розгорнутий план і виділила 8 млрд доларів на закриття проблемного в'язничного комплексу та заміну його чотирма меншими в'язницями до 2026 року.
The City Council approved a sweeping $8 billion plan to close the troubled jail complex and replace it with four smaller jails by 2026.

Вказаний законопроект має істотні недоліки, зокрема, відсутність чітких критеріїв віднесення об'єкта до категорії проблемного та нечіткий механізм затвердження єдиного переліку проблемних об'єктів.
The draft law has significant drawbacks, in particular the lack of clear criteria for assigning an object to a problematic category and not clear mechanism for approving a single list of problematic objects.

Стеля обробляють грунтом двічі- це збільшить адгезію навіть в місцях проблемного склеювання підстави і плитки(наприклад, при незначних жирних плямах).
The ceiling is treated with primer twice- this will increase adhesion even in places of problematic gluing of the base and tile(for example, with minor grease stains).