What is the translation of " ПРОБІ " in English?

• sample
• test
• trial

Examples of using Пробі in Ukrainian and their translations into English

Джона Пробі.
John Proby.

Кількість точок вимірювання в одній пробі 3.
Number of measuring points in one sample 3.

Зміст мельдонію в пробі Шарапової виявилося вище допустимого.
The contents of Meldonium in the sample of Sharapova were above the permissible.

Діагностування латентного туберкульозу засноване на туберкуліновій шкірній пробі.
Diagnosis of latent tuberculosis infection was by tuberculin skin test.

У пробі зіркового нападника були виявлені стимулятори, діуретики та маскуючі агенти.
In the sample of star striker was discovered stimulants, diuretics and masking agents.

Найчастіше дегустації виконуються на пробі, взятій з вихідної нерасфасован- ної партії.
Often tastings are carried out on a sample taken from the original nerasfasovan- tion party.

При оцінці кави за якістю враховується кількість зіпсованих бобів кави в 300-грамової пробі.
In assessing the quality of the coffee is taken into account the amount of damaged coffee beans in 300-gram sample.

Про наявність дизартрії при цій пробі свідчить рух мови в сторону, в яку рухаються очі.
The presence of dysarthria in this test is indicated by the movement of the tongue in the direction in which the eyes move.

Церква Філадельфії, яка терпеливо перейшла крізь суворе випробування своєї віри, не мала підлягати цій останній пробі.
The Philadelphia Church, which had patiently passed through so severe a trial of their faith, would not be subjected to the later test.

Оскільки людський рід походив від Адама, він був випробуваний у його пробі, засуджений через його невдачу і включений у його покарання.
Because the race came of Adam, it was tried in his trial, condemned in his failure and included under his sentence.

При цій пробі в ліктьову вену вводять 0, 3 мл стерильного ефіру і відзначають час появи запаху ефіру у видихуваному повітрі.
With this test, 0.3 ml of sterile ether is injected into the ulnar vein and the time of appearance of the smell of ether in the expired air is noted.

Під схожістю насіння розуміють кількість нормально пророслого насіння в пробі, взятої для аналізу, виражене у відсотках.
Under the germination of seeds meant an amount of normally germinated seeds in the sample taken for analysis, expressed as a percentage.

Стільки з тих, скільки ввійшло в цю спорідненість, є на пробі перед божественним законом і підлягають вічному життю або вічній смерті під цим законом.
As many of these as have entered into this relationship are on trial before Divine Law, and subject to eternal life or eternal death under that Law.

Метод ПЛР дозволяє визначити наявність збудника ІПСШ, навіть якщо в пробі присутня всього кілька молекул ДНК мікроорганізму.
This method allows defining the existence of the STD activator even if there are several molecules of the DNA of a microorganism in test.

Раніше враховувалися тільки діагнози, встановлені за допомогою ПЛР-аналізу, що дозволяє виявляти наявність вірусу за наявністю в пробі його РНК.
Previously considered only diagnoses established by PCR analysis, which allows to identify the presence of virus by the presence in the sample of its RNA.

У пробі, яку ми взяли додому, 36 відсотків бактерій у цих озерах складалися з трьох видів, а ці три види- єдині, що вижили.
In the samples that we took back home, 36 percent of the bacteria in those lakes were composed of three species, and those three species are the ones that have survived so far.

Останнім реєструється в так званої кольорової пробі з різниці показників кислотності в зараженій і в контрольній культурі клітин.
The latter is registered in the so-called color of the sample by different indicators of acidity in infected and in the control cell cultures.

Визначення жиру в сирій пробі здійснюється дещо іншим способом, ніж в абсолютно сухий пробі, а саме: за масою жиру, витягнутого з аналізованого матеріалу.
The determination of fat in a crude sample is carried out in a slightly different way than in a completely dry sample, namely, by the mass of fat extracted from the material being analyzed.

Цей діагноз ставлять, якщо цукор крові натще становить 8 ммоль/ л і вище або при пробі на толерантність(шляхом прийому всередину 75 г цукру) рівень останнього в венозної крові досягає 11 ммоль/ л і вище.
This diagnosis is made if fasting blood sugar is 8 mmol/ l and above, or when testing for tolerance(by ingesting 75 g of sugar), the level of the latter in venous blood reaches 11 mmol/ l and above.

За винятком субстанцій, по відношенню до яких у Забороненому списку спеціально встановлено кількісний поріг, наявність будь-якої кількості забороненої субстанції, або її метаболітів, чи маркерів у пробі спортсмена вважатиметься порушенням антидопінгових правил.
Excepting those substances for which a quantitative threshold is specifically identified in the Prohibited list, the presence of any quantity of a Prohibited Substance or its Metabolites or Markers in an athlete's Sample shall constitute an anti-doping rule violation.

Згідно з цим положенням кількість мікроорганізмів в пробі при 30 ° С не повинна перевищувати 100 000 дещо/ мл, а кількість соматичних клітин не повинно перевищувати 400 000.
According to this provision, the amount of microorganisms in the sample at 30° C should not exceed 100 000 cf/ ml, and the number of somatic cells should not exceed 400 000.

В амбулаторних умовах антибіотик широкого спектру дії призначається на 10-14 днів, якщо до кінця лікування стан і самопочуття нормалізувалося, в загальному аналізі сечі, пробі Нечипоренко, загальному аналізі крові даних за запальний процес не виявлено, призначають 2-3 курси прийому уросептиков.
In the outpatient setting, a broad-spectrum antibiotic is prescribed for 10- 14 days, if by the end of treatment the condition and state of health returned to normal, in the general urinalysis, Nechiporenko's test, a general blood test did not reveal any inflammatory process, 2-3 courses of uro-septic administration are prescribed.

Гематурія буває ініціальної(початкової), коли кров при трехстаканной пробі міститься лише в першій порції сечі, термінальної(кінцевої), коли кров міститься тільки в останній порції сечі, і тотальної(повної), коли всі три порції сечі пофарбовані кров'ю.
Hematuria is the initial(start), when the blood when trekhsloynoy the sample contains only the first portion of urine, the terminal(final), when the blood is contained only in the last portion of the urine, and total(full), when all three portions of urine stained with blood.

У хворих із ГНЗКА(за даними рентгеноконтрастної КГ) спостерігається дисфункція ендотелію(за показниками потік-залежної вазодилатації і сироваткового рівня ендотеліну-1), яка супроводжується значущим підвищенням вмісту прозапального інтерлейкіну-6 у сироватці крові й клінічною картиною стабільної стенокардії I- II ФК з ішемічною відповіддю в пробі з дозованим фізичним навантаженням в 31, 4%.
Patients with HIA(according to X-ray contrast AG) have endothelial dysfunction(according to flow-dependent vasodilation and serum level of endothelin-1), which is accompanied by a significant increase in the content of proinflammatory interleukin-6 in serum and clinical presentation of stable angina of I- II FC with ischemic response in the test with graduated exercise in 31.4%.

У хворих на ГХ похилого віку гіпотензивний ефект амлодипіну в середній добовій дозі 10 мг супроводжується поліпшенням функціонального стану ендотелію судин, за даними оцінки максимальної об'ємної швидкості шкірного кровоплину в пробі зі створенням реактивної гіперемії та внутрішньошкірним введенням адреналіну та кисневого постачання тканин, за даними полярографії в пробі з перетисканням судин верхньої кінцівки, а також зниженням чутливості судин шкіри до адреналіну.
Hypotensive effect of amlodipine(mean dose- 10 mg/day) is accompanied by improvement of endothelium function by the results of evaluation of dermal maximal volume velocity in reactive hyperemia test and intradermal introduction of adrenalin test, and oxygen tissue supply by polarography data in the test with upper extremity vessels cross-clamping, by skin vessels sensibility to adrenaline decrease in aged hypertensive patients.

Таку пробу брали повторно через одну, дві та 24 години після попередньої.
Samples were taken again one, three and 24 hours afterwards.

Також пацієнт проходить пробу на чутливість до препаратів.
Also, the patient undergoes a test for sensitivity to drugs.

У підсумку мельдоний виявили в 182 пробах, що становить 2, 2 відсотка.
In the end, Meldonium found in 182 samples, representing 2.2 per cent.

На пробу, не перестане розтікатися на блюдце.
On trial, will not cease to spread on a saucer.