What is the translation of " ПРОВАЛЯТЬСЯ " in English?

• fail
• fails

Examples of using Проваляться in Ukrainian and their translations into English

Олігархи проваляться, так.
The deploys failed, yes.

Іноді, переговори проваляться.
Sometimes, negotiations fail.

Іран обіцяє далі збагачувати уран, якщо ядерні переговори проваляться.
Iran announces uranium mining after nuclear talks fail.

Іноді, переговори проваляться.
Sometimes, negotiations falter.

Спроби навіювання проваляться- у автократів нульова сугестія.
Attempts at suggestion will fail- autocrats have zero suggestion.

Іноді, переговори проваляться.
Sometimes the transactions fail.

Військові дії є останньою альтернативою, коли усі інші проваляться.
Military action is the last alternative when all else fails.

Іноді, переговори проваляться.
Sometimes negotiations break down.

Сирійські повстанці поклялися продовжувати боротьбу, якщо переговори в Астані проваляться:.
Syria peace talks: Rebels vow to continue fighting if talks fail.

Іноді, переговори проваляться.
Sometimes, however, negotiations fail.

Особливо всіх цікавить питання про те, що станеться, якщо фінансовані Китаєм проекти проваляться.
Of particular concern for many is what happens if Chinese-funded projects fail.

Можна припустити, що проваляться всі лідери.
I will allow all the world leaders to fail.

І реалізовуватися він буде лише в тому разі, якщо проваляться інші.
It alone will stand when all else fails.

Ми дбаємо про речі, які працюють або проваляться в реальних проектах.
We care about things that work or fail in actual projects.

Якщо реформи в Україні проваляться, або якщо європейський проект дійсно призупиниться, цього ніколи не відбудеться.
If Ukraine's reforms fail, or if the European project really comes to halt, it may never happen.

Ми не байдуже до тенденцій; ми дбаємо про речі, які працюють або проваляться в реальних проектах.
Smashing doesn't care about trends, they care about things that work or fail in actual projects.

Він додав, що якщо ці переговори проваляться, то Іран знову почне збагачувати уран«набагато більше ніж до цього» вже найближчим часом.
He added that if those talks fail, Iran will once against enrich uranium“more than before… in the next weeks.”.

Держсекретар додав, що якщо дипломатичні зусилля проваляться, то тиск на Пхеньян буде збільшуватися.
The Secretary added that if diplomatic efforts fail, then pressure on Pyongyang will increase.

Часом ультиматум- єдиний спосіб привернути увагу, але не варто його використовувати до тих пір, поки не проваляться всі спроби.
Sometimes an ultimatum is the only way to get the person's attention, but don't use them unless your other attempts fail.

Зі свого боку, якщо переговори проваляться, ми продовжимо вести себе як відповідальні європейські сусіди, партнери і союзники”.
For our part, if the negotiations fail, we would continue to behave as a responsible European neighbour, partner and ally.

Трамп зазначив, що якщо американські зусилля по«поліпшенню» угоди проваляться, то США вийдуть з нього.
Trump also noted that if the US efforts to“improve” the agreement fail, then Washington will withdraw from it.

Зі свого боку, якщо переговори проваляться, ми продовжимо вести себе як відповідальні європейські сусіди, партнери і союзники”.
For our part, if the negotiations fail, we will continue to behave as responsible European neighbours, partners and allies.”.

В перекладі з чесько-дипломатичної це означає- якщо переговори проваляться, Україна залишиться з російською агресією сам на сам.
Translated from the Czech-diplomatic language this means that if the negotiations fail, Ukraine will face Russian aggression alone.

Якщо переговори з американськими властями проваляться, Дерипаска розглядає можливість продажу належних йому акцій"Русала" китайським інвесторам.
If negotiations with the American authorities fail, Deripaska is considering selling his shares of Rusal to Chinese investors.

Його позиції на переговорах зростуть і він матиме реальний альтернативний курс заходів на випадок, що переговори з інститутами ЄС проваляться.
Its negotiation powers would increase and it would have a real alternative course of action should the negotiations with the EU institutions fail.

Потраплять"Червоні" в четвірку чи проваляться, буде мати великий вплив на літні трансферні плани Клоппа- як в плані грошових коштів, так і в плані калібру гравців, яких він зможе залучити.
Whether the Reds succeed or fail will have a big impact on Klopp's summer transfer plans- both in terms of the cash available and the calibre of players he's able to attract.

Якщо у своєму кошмарі людина управляє падаючим літальним апаратом, в реальності його спроби взяти своє життя під контроль, швидше за все, проваляться.
If in his nightmare a person manages a falling aircraft, in reality his attempts to take his life under control are likely to fail.

Якщо він вирішить зберегти свій союз з Іраном, то зусилля Вашингтона і Тель-Авіва щодо ослаблення впливу Ірану, швидше за все, проваляться.
If he decides to hold on to his alliance with Iran, Washington and Tel Aviv's efforts to roll Iran's influence back are more likely to fail.

Як військовий лідер, я повинен зробити все, щоб у президента були реальні військові варіанти, на випадок якщо кампанії з надання дипломатичного і економічного тиску проваляться».
As a military leader, I have to make sure that this president does have viable military options in the event that the diplomatic and economic pressurization campaign[against North Korea] fails.

Як військовий лідер, я повинен зробити все, щоб у президента були реальні військові варіанти, на випадок якщо кампанії з надання дипломатичного і економічного тиску проваляться»,- додав він.
As a military leader I have to make sure that the President does have viable military options in the event that the diplomatic and economic pressurization campaign fails,” Dunford said.