What is the translation of " ПРОВЛАДНІ " in English?

• pro-government
• pro-regime

Examples of using Провладні in Ukrainian and their translations into English

Провладні сили, а й опозиція.
Evil forces, and opposition.

Святкували виключно провладні кандидати.
Case of exceptionally meritorious candidates.

Провладні депутати у будь-який.
Powerful official in whatever.

Більшість телеглядачів сприймають телеканали або як опозиційні, або як провладні.
Most television stations are seen as either progovernment or pro-opposition.

Багато іракців звинувачують нинішні провладні політичні партії у своїх економічних негараздах.
Many Iraqis blame the current political parties in power for their economic hardship.

Всього-"більше 90 спостерігачів з декількох десятків країн", пишуть провладні російські ЗМІ.
Just-“more than 90 observers from dozens of countries,” write the Pro-government Russian media.

Опір і сила людей- це єдине, чого бояться провладні прихвостні”-“Самопоміч”.
Resistance and the strength of people are the only things that the pro-government henchmen fear”- Samopomich.

Після здобуття незалежності більшість визвольних рухів перетворюються в політичні партії- провладні чи опозиційні.
After independence most of the liberation movements transform into political parties- governing or oppositional.

Роками бюджетним працівникам говорили, що якщо вони не вийдуть на провладні мітинги, то втратять роботу.
For years, state employees have been told that if they did not turn up at government rallies, they would lose their jobs.

Ні опозиційні угруповання, ні провладні сили не будуть робити спроб зайняти в"районі" нову територію, контрольовану іншою стороною.
No opposition groups or pro-government forces will not attempt to take in the“area” new territory, controlled by the other party.

Не маючи бажання покращувати соціально-економічну ситуацію в країні провладні депутати вирішили діяти методом репресій.
Having no desire to improve the social and economic situation in the country, the pro-government MPs decided to act by means of repression.

Однак документ ліг під сукно в РНБОУ, а провладні коментатори і надалі з'являлися в ефірі цих телеканалів.
However, the document lay under the cloth in the National Security and Defense Council, and pro-government commentators continued to appear on the air of these TV channels.

Англійською та французькою Центр повідомляє, що опозиційні партії на українському телебаченні мали… в півтора раза більше часу, ніж провладні.
The note stated in English and French that opposition parties received more airtime on Ukrainian television than pro-government parties.

Сесія, що завершилась наочно це продемонструвала, коли провладні фракції не могли прийняти навіть ті ініціативи, які самі ж і пропонували.
The final session has clearly demonstrated this, when pro-government factions could not pass even those initiatives, which they had proposed.

Однак деякі провладні журналісти поспішили відзначити, що Еміне Ердоган була абсолютно права, і жінки дійсно отримували в гаремах непогану освіту.
However, some Pro-government reporters were quick to note that Emine Erdogan was quite right, and women really received in the harems of a good education.

І не бажаючи поступатися місцем, провладні сили почали готуватися до дострокових виборів- як парламентських, так і президентських.
And not wanting to give way to someone else, the pro-government forces have begun to prepare for early elections- both parliamentary and presidential.

Провладні політичні сили в Україні завжди витрачали набагато більше грошей на політичних консультантів та лобістів у Вашингтоні, ніж демократична опозиція.
Pro-regime political forces in Ukraine have always spent a lot more on political consultants and lobbyists in Washington than the democratic opposition.

Саме фальсифікація є тим інструментом, на який розраховують провладні партії, які остаточно втратили повагу людей і мають мінімальні рейтинги»,- сказав народний депутат.
Falsification is the tool that pro-power parties expect, who finally lose respect for people and have minimum ratings," the MP said.

У нас не чіпають тільки провладні канали, які розповідають про найкращих події, які проводить президент і створюють картинку“В Богдаде все спокійно”.
We do not touch only Pro-government channels that tell about the best events that the President holds and create a picture of“everything is calm in Bogdad”.

Провладні медіа часто цитують дані Міністерства внутрішніх справ і стверджують, що понад половина злочинів, зокрема у великих містах, вчиняються іноземцями.
Pro-government media often cite data from the Interior Ministry and claim it says that more than half of the crime, particularly in big cities, is committed by foreigners.

В контексті даної справи, всі провладні ЗМІ, цілеспрямовано змістили питання від важливості прийняття справедливого рішення на емоційну сторону ситуації.
In the context of this case, all pro-governmental media deliberately shifted the issue from the importance of making a fair decision to the emotional side of the situation.

Ті провладні самовисуванці, які не змогли домогтися перегляду результатів виборів на свою користь в ОВК, вирішили зробити ставку на«незалежний» суд.
The pro-government selfnominated candidates, who failed to achieve a review of the results of the election in their favour in the DECs, decided to turn to the“independent” court.

Нам дуже прикро бачити те, як польська влада і провладні ЗМІ своїми нападками на Людмилу Козловську і невгамовною медіа-кампанією з розпалювання ненависті підтримують обурливі дії молдовської влади і все сильніше підривають правопорядок у країні.
We are deeply saddened to see how Polish authorities and pro-government media- through the persecution of Lyudmyla Kozlovska and an ongoing media hatred campaign- have supported these scandalous actions by Moldovan authorities and further weakened the rule of law in the country.

Провладні політичні гравці спочатку довели країну до економічної руїни, а тепер борються один з одним і намагаються цим скористатися- в той чи інший спосіб будують«сітки» та«мережі» для підкупу виборців.
Pro-government political players first brought the country to economic ruin, and now they are fighting with each other and trying to use it- in varying degrees they are building“ grids”to bribe voters.

Ні опозиційні угруповання, ні провладні сили не будуть здійснювати атак в межах району, позначеного на прикладеній карті відповідно до його географічних координат(далі-"район").
No opposition groups or pro-government forces will not take attacks within the boundaries of the area indicated on the attached map, in accordance with its geographic coordinates(hereinafter- the“District”).

Коли провладні політики постійно дають зрозуміти, що цензура в Україні це витвір фантазії занадто відірваних від реальності журналістів, вперто складається враження, що ці люди просто не розуміють, що таке цензура.
When pro-regime politicians constantly imply that censorship in Ukraine is a figment of the imagination of journalists overly removed from reality, the impression is unavoidable that these people simply do not understand what censorship is.

У нас не чіпають тільки провладні канали, які розповідають про найкращих події, що проводяться президентом, і створюють картинку“В Богдаде все спокійно”.
We do not touch only Pro-government channels that tell about the best events held by the President, and create a picture of“in Bogdad everything is calm.”.

І Кремль, і провладні російські експерти стверджують, що у західної спільноти хибне уявлення про безпорадність Москви в«українському питанні».
Both the Kremlin and the pro-government Russian experts argue that the Western community has a mistaken notion of Moscow's helplessness in the“Ukrainian issue”.

Особливе занепокоєння викликає те, що провладні депутати відкрито висловлюють наміри закріпити ці негативні тенденції на законодавчому рівні, обмежити незалежність громадських організацій і поставити їх на службу правлячій політичній силі.
Of particular concern is the fact that pro-regime Deputies openly express their intention to implement these dangerous trends at the level of legislation, restrict the independence of civil organizations and place them in the service of the ruling political force.

Однак українські провладні політики й дипломати найвищого рангу вважають проголошення позаблоковості України однією з ключових подій у зовнішній політиці за два десятиліття її незалежності.
Yet, Ukrainian top pro-government politicians and diplomats view the declaration of Ukraine's non-aligned status as one of the key foreign policy events in the two decades of independence.