Examples of using Проводяться в україні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реформами, які проводяться в Україні.
The changes taking place in Africa.Представляємо вашій увазі чергові дослідження амаранту, що проводяться в Україні.
Деякі з них проводяться в Україні.
Some of these are being conducted in Africa.Семінар спрямований на підвищення рівня організації турнірів, що проводяться в Україні.
The workshop is aimed at improving the organization of tournaments, held in Ukraine.Усіх видів виборів, що проводяться в Україні.
Every importation that takes place in Malta.Маневри Sea Breeze проводяться в Україні з 1997 року.
The Sea Breeze manoeuvres are held by Ukraine since 1997.Чим він відрізняється від інших музичних фестивалів, що проводяться в Україні?
Маневри Sea Breeze проводяться в Україні з 1997 року.
Sea Breeze exercises have been held in Ukraine since 1997.Рівень проведення сесіїМШК якісно вище різних тематичних семінарів проводяться в Україні.
The level of quality of ISF session is tremendouslyhigher compare to other thematic workshops held in Ukraine.Дослідження, що проводяться в Україні, відіграють важливу роль у розвитку теорії динамічних систем.
Research carried out in Ukraine plays an important role Піднесення міжнародного престижу досліджень в сфері нейронаук, які проводяться в Україні;
Raising the international significance of the research Це однин із проектів, що протягом 2017 року проводяться в Україні з нагоди святкування цієї дати.
This Виставка входить в Реєстр медичних виставок, які проводяться в Україні в 2017.
Public Health 2016is listed Це один з проектів, що протягом 2017 року проводяться в Україні і з нагоди святкування цієї дати.
This Від початку своєї діяльності ТОВ«Тирлич»бере участь у виставках та дегустаційних конкурсах, що проводяться в Україні.
Since the beginning of its activity,Tyrlych LTD has been participating Я вважаю, що ті реформи, які сьогодні проводяться в Україні,- гарний поштовх для того, щоб ми стали справжньою європейською державою.
I believe that the reforms currently conducted in Ukraine can trigger our transformation into a real European state.Як зазначив Леонід Євдоченко,комплексні тренування такого масштабу та рівня складності проводяться в Україні вперше за роки незалежності.
As Leonid Yevdochenko noted,comprehensive trainings of such scale and complexity have been carrying out in Ukraine for the first time since independence.Отримання інформації про ділові заходи, які проводяться в Україні та за кордоном, а також комерційних пропозицій зарубіжних компаній;
Receipt of information about business events, which are held in Ukraine and abroad, as well as commercial proposals from foreign companies;Новий PistenBully 100, на даний момент забезпечує якісну підготовку трас для кубку світу з лижних гонок та біатлону,які вперше проводяться в Україні.
BrandnewPistenBully 100, at this moment provides high quality track preparation for the world cup on cross-country skiing andbiathlon which is for the first time held in Ukraine.Другий- постійний діалог із суспільством, оскільки реформи, що проводяться в Україні, потребують діалогу з суспільством, що уможливить уникнути соціальних потрясінь під час проведення реформ.
He said the second elementВін включав тематичні наукові сесії, панелі та круглі столи для обговорення важливих аспектів реформи науки та вищої освіти,які зараз проводяться в Україні.
It will include thematic scientific sessions, panels and round-table discussions to address important aspects of science andhigher education reform currently undertaken in Ukraine.Студенти кафедри разом з викладачами беруть активну участь в наукових конференціях ісимпозіумах, які проводяться в Україні, Росії, Німеччині, Польщі, Болгарії та інших країнах.
Students of the department together with the teachers actively participate Фонд підтримує молодих талановитих музикантів індивідуальними грантами для участі в міжнародних конкурсах і майстер-класах,а також надає підтримку музичним конкурсам, які проводяться в Україні.
The Foundation supports young talented musicians with individual grants to participate Ми позитивно оцінюємо реформи, які проводяться в Україні у зв'язку із євроінтеграційним напрямком держави, і маємо надію, що майбутні вибори в Україні не зупинять реформи.
We positively assess the reforms that are taking place in Ukraine Соціально-політичний журнал представляє результати фундаментальних наукових і прикладних досліджень в області політологічних,соціологічних та філософських наук, які проводяться в Україні та світі.
The socio-political journal presents the results of fundamental and applied scientific research У Києві 13-14 листопада міністр Лью зустрінеться з міністром фінансів таіншими високопоставленими офіційними особами для обговорення реформ, які проводяться в Україні, з метою зміцнення економічного управління, відновлення фінансового сектору та боротьби з корупцією.
In Kyiv on November 13-14 Mr. Lew will meet with theFinance Minister and other senior government officials to discuss Ukraine's ongoing reforms to strengthen economic governance, repair the financial sector, and tackle corruption.За роки існування у номерах, що вийшли, було опубліковано більш, ніж 600 наукових статей, в яких представлені результати фундаментальних наукових таприкладних досліджень в області філософських наук, що проводяться в Україні та світі.
Over the years, Семінари“Відповідальне лідерство” проводяться в Україні з 2008 року, пропонуючи українським лідерам осмислити фундаментальні основи доброго суспільства(good society), поглиблюючи розуміння цінностей, що лежать в основі повсякденних рішень, та підвищуючи тим самим здатність вирішувати складні проблеми.
Responsible Leadership” seminars are held in Ukraine since 2008 year, offering Ukrainian leaders an understanding of the fundamentals of good society, deepening understanding of the values underlying daily decisions, and thereby increasing m ability to solve complex problems.
