What is the translation of " ПРОВОКАТОРА " in English?

• provocateur

Examples of using Провокатора in Ukrainian and their translations into English

Він виконував роль провокатора.
He played his role as a provocateur.

Деякі хвороби стають провокаторами такої патології.
Some diseases become provocateurs of this pathology.

Насправді- відеоблогера та провокатора.
In reality, this'journalist' is a videoblogger and provocateur.

Енді Воргол- великого провокатора побачать на Закарпатті.
Andy Warhol- great provocateur will be exhibited in Transcarpathia.

Визначивши провокатора метеоризму, залишається відмовитися від його вживання.
Having determined the provoker of flatulence, it remains to abandon its use.

Багато вирішують проблему пошуку продукту-провокатора, проводячи провокаційні проби.
Many solve the problem of finding a product provocateur, carrying out provocative tests.

Деякі з вас потурають провокаторам і підігрівають сепаратистські настрої.
Several of you indulge provocateurs and heat secessionist sentiments.

Провокаторами виступають алкоголь, поява в організмі гістаміну, адреналіну.
Provocateurs are the alcohol, the appearance in the body of histamine, adrenaline.

Ми не дозволимо провокаторам і екстремістам втягнути суспільство у свої авантюри.
We won't let provocateurs and extremists drag society into their adventures.".

РічнийЖан-Поль Готьє- справжній enfant terrible французької моди, з 40-річним досвідом провокатора.
The 67-year-old Jean-Paul Gauthier is a real enfantterrible of French fashion, with 40 years of experience as a provocateur.

Це було використано провокаторами зі зброєю як привід радикалізувати ситуацію у відділенні поліції.
These were hired provocateurs with weapons, to radicalize the situation in the police station.

Два провокатора розірвали плакат і зараз її співробітники поліції намагаються відвезти до відділку.
Two provocateurs ripped the poster, and police officers are trying to take the activist to the police station.

З нагоди дня народження генія-провокатора пропонуємо згадати десятку найдорожчих його робіт.
On the occasion of the birth of genius provocateur offer to recall the ten most expensive of his work.

Роль провокатора у товаристві він приписав собі сам, щоб уникнути можливого покарання за довге недонесіння.
The role of provocateur in the society was attributed by himself to avoid possible punishment for long failure to report.

Віталій Шабунін дійсно вдарив провокатора і буде нести за це відповідальність, передбачену законом.
Vitaliy Shabunin did indeed hit the provocateur and will be held accountable according to the law.

Російські експерти запевняють, що, збільшуючи допомогу офіційному Києву, Конгрес збирається перетворити Україну в«провокатора Росії».
The publications feature Russian experts who claim that by increasing defense aid to Ukraine, the US Congress will turn Ukraine into a“Russia provocateur”.

Образ Петрова як підступного провокатора та зрадника бачимо у відомому фільмі“Тарас Шевченко”(1951).
Image Petrov as a treacherous traitor and provocateur see in the famous film"Taras Shevchenko"(1951).

У період холодної війни агенти впливу могли поширювати дезінформацію серед цільових політичних груп або вводити агента-провокатора в групу впливових інтелектуалів.
In the Cold War, operatives might distribute disinformation-laden newspapers to targeted political groups or insinuate an agent provocateur into a group of influential intellectuals.

А в шухляді лежали сторінки іншого роману- про провокатора Азефа, але, по суті, він збирався написати роман про те, як більшовики прийшли до влади.
And there were pages on the table of the other novel-the provocateur Azefe, but in fact he was going to write a novel about how the Bolsheviks came to power.

У минулий четвер режисер опублікував твіт, в якому заявив, що десять років тому бачив себе у ролі провокатора як у кіно, так і в житті, але тепер став зовсім іншою людиною.
On Thursday, Gunn posted a tweet in which he said that ten years ago saw themselves in the role of provocateur in movies and in life, but now it has become a totally different person.

Ми вимагаємо розслідувати дії провокатора Філімоненка та його спільників, які отримують невідомо звідки конфіденційну інформацію про членів ЦПК, поширюють її публічно та нахабно втручаються в приватне життя.
We demand investigations into the actions of the provocateur Filimonenko and his associates and from who they received confidential information about AntAC members, as well as their public disseminiation of it and their invasion of AntAC members' privacy.

Спекталь-перформанс"FOR LOVE»(заради любові) поставлений за п'єсою Марка Равенхілл"Злочин і кара"- культового британського драматурга, провокатора і скандаліста, справжнього майстра чорного гумору.
Performance"FOR LOVE»(Council love) Put on pese Brand Ravenhylla"crime and punishment"- cult for British playwright and provocateur skandalysta, the Black nastoyascheho masters humor.

Згідно з основною версією, ФСБ знала про прибуття терористичної групи до Москви і направила їх в театр через свого агента-провокатора Ханпашу Теркібаєва, чиє ім'я було у списку заручників і який залишив театр живим.
According to their version, FSB knew about the terrorist group's arrival in Moscow and directed them to the theater through their agent provocateur Khanpasha Terkibayev(“Abu Bakar”), whose name was in list of hostage takers and who left the theater alive.

Генеральна прокуратура України називає цю прес-конференцією провокацією, але Кремль використовує Януковича не просто як провокатора, а як інструмент у поваленні нової української влади.
The Prosecutor-General of Ukraine has condemned the press conference as a provocation, but the Kremlin is using him not just to provoke, but as an instrument to bring down the current government.

Згідно з основною версією, ФСБ знала про прибуття терористичної групи до Москви і направила їх в театр через свого агента-провокатора Ханпашу Теркібаєва, чиє ім'я було у списку заручників і який залишив театр живим.
According to their version, FSB knew about the terrorist group prior to its arrival in Moscow and actually directed the group to the theatre through their agent provocateur Khanpasha Terkibayev(“Abu Bakar”), whose name was included in the list of hostage takers and who left the theatre alive.

І не вибирають бути провокування, як будинок є провокатором.
And do not choose to be provoking, as that house is a provoker.

Греки зупинили провокаторів РПЦ, які намагалися перешкодити паломництву делегації ПЦУ.
Greeks stop ROC provocateurs who tried to prevent the pilgrimage of the OCU delegation.

Іноді їм є провокатор.
Sometimes they are provocateurs.

Того ж дня співробітники СБУ разом з Нацполіцією затримали 29 провокаторів.
On the same day the SBU together with the police detained 29 provocateurs.

У той же день СБУ спільно з поліцією затримала 29 провокаторів.
On the same day the SBU together with the police detained 29 provocateurs.