What is the translation of " ПРОВОКАЦІЙ ТА " in English?

• provocations and
• provocation and

Examples of using Провокацій та in Ukrainian and their translations into English

Ми не допустимо ядерних провокацій та погроз із Півночі".
We will never accept such North Korean provocations and atomic risks.”.

Активні заходи варіюються від маніпуляцій із ЗМІ до спеціальних операцій із залученням різних ступенів провокацій та насильства.
Active measures range from media manipulations to special operations involving various degrees of provocation and violence.

Ми не допустимо ядерних провокацій та погроз із Півночі".
We will never tolerate such North Korean provocations and nuclear threats”.

У відповідь на такі дії керівництво КНДР заявило, що США вдаються до широкомасштабних військових провокацій та ведуть підготовку до ядерної війни.
In response to the USA's actions, the DPRK's leadership has accused Washington of a widespread military provocation and preparation of a nuclear war.

Прем'єр Туреччини закликав Грецію уникати провокацій та напруженості в рамках добросусідських відносин.
Yıldırım advised Greece to avoid provocation and tensions under the framework of neighborly relations.

Головне- не братися одразу до справи занадто круто, бо може бути сильний спалах, який Росія зможе використати для потужних військових провокацій та навіть інтервенції.
The main thing is not to tackle the issue too fast and rigid, because there may be a fierce spark that Russia could use for powerful military provocations and even interventions.

Захист доводив, що Бєлих став жертвою обмови і провокацій та наполягав на виправданні.
The defense argued that White was a victim of slander and provocation, and insisted on the justification.

Шалену славу, якої можна досягти за допомогою провокацій та епатажу, а також можливості набуття популярності завдяки напрацюванням професійної спільноти.
Crazy fame, which can be achieved through provocation and eccentricity, as well as the possibility of gaining popularity thanks to the gains of the professional community.

Це заклики до кіно наполегливих запитань замість фальшивих(оскільки занадто поспішних) відповідей, до пошуку дистанції, а не насильницької близькості, до провокацій та діалогів замість споживання та консенсусу.".
They are an appeal for a cinema of insistent questions instead of false(because too quick) answers, for clarifying distance in place of violating closeness, for provocation and dialogue instead of consumption and consensus.”.

Крім того, вона також може вдатися до здійснення різного роду провокацій та масштабних терактів як напередодні, так і під час проведення святкових заходів на всій території України.
Besides, it may also resort all sorts of provocations and large-scale terrorist attacks on the eve of and during the festive events all over Ukraine.

Крім того, створилася кадрова база як для майбутніх кримінальних угруповань Радянського Союзу, так і для різноманітних незаконних збройних формувань, що використовувалися згодом для провокацій та підтримання в подальшому збройних конфліктів на території СРСР.
Besides, was created the human resource base for both, future criminal gangs of the Soviet Union and for a variety of illegal armed groups, which later were used for provocation and unleashing armed conflicts on the territory of the USSR.

Президент Європейської ради Шарль Мішель заявив, що"виток насильства, провокацій та помст, свідками якого ми стали в Іраку протягом останніх кількох тижнів, повинен припинитися".
Charles Michel, president of the European Council, said in a statement,“The cycle of violence, provocations and retaliations which we have witnessed In Iraq over the past few weeks has to stop.

Грудня на засіданні міністрів закордонних справ країн-членів НАТО було опубліковано заяву, в якій засуджувалося"застосування надмірної сили проти мирних демонстрантів в Україні" і в якій був заклик"усім сторонам[…] утримуватися від провокацій та насильства".
On 3 December, a meeting of the foreign ministers of NATO member states issued a statement condemning"the use of excessive force against peaceful demonstrators in Ukraine" and requested that"all parties[…] refrain from provocations and violence.".

Президент Європейської ради Шарль Мішель заявив, що"виток насильства, провокацій та помст, свідками якого ми стали в Іраку протягом останніх кількох тижнів, повинен припинитися".
Charles Michel, president of the European Council, issued a similar statement:"The cycle of violence, provocations and retaliations which we have witnessed in Iraq over the past weeks has to stop.

Організація провокацій та прямих(безпосередніх) або прихованих(технологічних) диверсій на об'єктах нафтогазової інфраструктури з Азербайджану, Іраку і Сирії в Туреччину, в тому числі під прикриттям екстремістських дій радикальних курдів або з їх залученням.
Organization of provocations and direct(immediate) or hidden(technological) subversive actions at objects of oil and gas infrastructure from Azerbaijan, Iraq and Syria to Turkey, including operations under the cover of radical extremist Kurds or with their involvement.

Президент Європейської ради Шарль Мішель заявив, що"виток насильства, провокацій та помст, свідками якого ми стали в Іраку протягом останніх кількох тижнів, повинен припинитися".
Charles Michel, the president of the European Council also called for restraint, saying“The cycle of violence, provocations and retaliations which we have witnessed in Iraq over the past weeks has to stop.

Обстріл Цхінвалі грузинськими збройними силами в ніч з 7 на 8 серпня 2008 року визначив початок широкомасштабного збройного конфлікту в Грузії, хоча він і був лише кульмінацією в тривалому періоді зростаючого тиску, провокацій та інцидентів”,- написано у документі.
The shelling of Tskhinvali by the Georgian armed forces during the night of the seventh to the eighth in August 2008 marked the beginning of the large-scale armed conflict in Georgia, yet it was only the culminating point of a long period of increasing tensions, provocations and incidents,” the report says.

Маріонеточні мілітаристи США та Південної Кореї мають пам'ятати, що ескалація провокацій та нові злочини лише будуть сприяти більш жахливій відплаті та пришвидшить їхнє самознищення".
The U.S. and south Korean puppet military warmongers should bear in mind that their escalating provocation and adding to crimes will only invite more terrible retaliation and precipitate their self-destruction.

Хеда та інші експерти вважають, що, хоча більшість провокацій та сюжетів здаються непрофесійними та фальшивими, стійка, систематична кампанія"капання" вплинула на відносини між сусідами в межах України.
Cheda and other experts say that even though most of the provocations and plots seemed amateurish and fake, the steady, systematic“drip, drip, drip” campaign has had its effect on the relations between neighbors and within Ukraine.

Про випадки порушення прав єпископату, духовенства, мирян та установ Української Православної Церкви(перешкоджання у звершенні богослужінь, захоплення храмів, вчинення провокацій та тиску, погрози тощо) невідкладно повідомляти у Юридичний відділ Української Православної Церкви.
To promptly report cases of the violations of the rights of bishops, clergy, laity, and institutions of the Ukrainian Orthodox Church(hindrances to celebrating the services, the seizure of churches, provocations and pressure, threats, etc.) to the Legal Department of the Ukrainian Orthodox Church.

Маріонеточні мілітаристи США та Південної Кореї мають пам'ятати, що ескалація провокацій та нові злочини лише будуть сприяти більш жахливій відплаті та пришвидшить їхнє самознищення",- йдеться у заяві.
The US and South Korean puppet military warmongers should bear in mind that their escalating provocation and adding to crimes will only invite more terrible retaliation and precipitate their self-destruction,” read the statement.

У свою чергу, рішення саміту НАТО викликатимуть вкрай негативну реакцію з боку Російської Федерації, що включатиме як прийняття рішень у відповідь на додаткове посилення угруповань військ у західних регіонах країни, так і здійснення провокацій та активізацію інформаційної кампанії проти США/НАТО, а також активізацію дій проти країн ЦСЄ і Балтії, в т. ч. із застосуванням методів«гібридної війни».
In turn, the decisions of the NATO Summit will cause an extremely negative reaction on the part of the Russian Federation, including both, making decisions on further strengthening of groups of its forces in western regions of the country and conducting provocations, and enhancing information campaign against the USA/NATO as well as activation of actions against the CEE and Baltic states, including using the methods of“hybrid war”.

У цьому зв'язку зазначаємо, що Президент України Петро Порошенко у заяві з нагоди рішення Синоду Вселенського Патріархату щодо продовження процесу надання автокефалії Українській Православній Церкві наголосив на повній готовності Української держави захищати права та інтереси всіх релігійних громад країни, а також не допускати будь-яких провокацій та екстремістських проявів на нашій території.
The Embassy recalled that President of Ukraine Petro Poroshenko, in his statement about the decision of the Synod of the Ecumenical Patriarchate to continue the process of granting autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church, reiterated the full readiness of the Ukrainian state to protect the rights and interests of all religious communities in the country, and to prevent any provocations and extremist manifestations on our territory.

Практика небезпечна, що одночасно створює враження провокації та слабкості.
It is a dangerous practice, projecting provocation and weakness at the same time.

За Путіна були лише шантаж, провокація та брехня.
For Putin there were only blackmail, provocation and lies.

Провокація та інсценування отримання хабаря.
Provoking and framing up a bribe.

Глави Церков і релігійних організацій засудили провокації та штучні намагання розпалення ворожнечі на релігійному ґрунті, до чого вдаються деякі медіа.
The heads of the churches and religious organizations condemned the provocations and artificial attempts to incite enmity on the grounds of religion, to which some media have resorted.

Застосовуються провокації та відверта брехня, вчиняються спроби порушити стратегічну рівновагу.”.
There are provocations and blatant lies, as well as attempts to upset the strategic balance.”.

Тому без зовнішньої провокації та підтримки насильство в Криму, Донецьку та Луганську не змогло би утриматися.
Thus, without external provocation and support, violence in Crimea, Donetsk and Luhansk could not have sustained.