What is the translation of " ПРОВОКУВАННЯ " in English?

• provocation
• provoking
• provoke

Examples of using Провокування in Ukrainian and their translations into English

Провокування насильства та конфліктів.
Thrown into violence and conflict.

Це були побиття, приниження і провокування".
It was all beating, humiliation and provocation.”.

Провокування інфаркту як спосіб убивства.
Inducing heart attacks as a means of assassination.

При схильності до бронхоспазму можливо провокування нападу.
With propensity to bronchospasm may provoke an attack.

Судоми, провокування епілептичних припадків у хворих зі схильністю.
Seizures, the provocation of epileptic seizures in patients with predisposition.

Нашою метою є запобігання конфлікту, а не провокування його.
Our aim is to prevent conflict, not to provoke it.

Провокування конфліктних ситуацій в сім'ї з-за небажання допомагати близьким людям.
The provocation of conflict situations in the family due to the unwillingness to help loved ones.

На виставленні слів клієнта під сумнів грунтується техніка"провокування".
The provocation technique is based on putting the client's words into question.

Вважає, що однією з функцій оповіді є провокування складних розмов.
Believes that one of the functions of storytelling is to provoke difficult conversations around complex issues.

Перший- провокування заворушень у Києві на підґрунті соціально-економічних та політичних проблем.
The first- provocation of unrest in Kyiv on the basis of socio-economic and political problems.

Роблять це під виглядом того, щоб не допустити провокування подальшої агресії з боку Росії.
This is done under the guise of preventing the provocation of further aggression from Russia.

Він усвідомлював необхідність провокування кровопролиття й майбутні людські жертви серед протестувальників.
He was aware of the need to provoke bloodshed and the future human victims among protesters.

Сьогодні Україна потребує від церковних мужів не провокування насилля, а побудови миру.
Today Ukraine needs from its church men not a provocation of violence, but a construction of peace.

Розглянемо, які ж причини провокування недуги притаманні тим чи іншим видам цього захворювання.
Consider what are the causes of the provocation of the disease inherent in one or another type of this disease.

Основне завдання його збройних сил є не, власне, самі бойові дії, а провокування, залякування і приниження.
Its armed forces' main job is not actual fighting, but to provoke, intimidate and humiliate.

При цьому політик застеріг парламент від іншого шляху виходу з кризи, який призведе до ескалації та подальшого провокування конфлікту.
At the same time, politician warned Parliament of another way out of the crisis, which may lead to further escalation and provocation of a conflict.

Дратівлива поведінка та спалахи гніву(з найменшим провокування чи без), що, зазвичай, проявляється як словесна або фізична агресія щодо людей чи об'єктів.
Irritable behavior and angry outbursts(with little or no provocation), typically expressed as verbal or physical aggression toward people or objects.

Скажу образно: у Кремлі виробляють божевільні сценарії, які включають агресію, підривні акції, провокування, інформаційні війни тощо.
I will say figuratively: the Kremlin produces crazy scenarios that include aggression, subversive actions, provocations, information wars, and so on.

Жорсткий» сценарій- провокування справжньої громадянської війни та введення російських«миротворців» нібито«для запобігання кровопролиття».
The“tough scenario”- provocation and intimidation lead to a real civil war so that Russia is“obliged to introduce Russian peacekeepers” in order to“prevent bloodshed”.

Окремо вказується на відповідальність Москви за агресію проти України, а саме- анексію Криму та провокування війни на Донбасі;
Separately, the communique points to Moscow's responsibility for aggression against Ukraine, namely the annexation of the Crimea and the provocation of the war in the Donbas;

Ми також засуджуємо провокування протистоянь та ворожнечу між жителями різних регіонів України, представниками різних національних меншин та віросповідань.
We also condemn provocation of clashes and strife between residents of different regions of Ukraine and representatives of diverse national minorities and confessions.

Використання російської агентури та агентів впливу з метою внесення розколу у керівництво України та провокування перманентної політичної кризи в державі;
Using Russian agents and agents of influence in order to make a split in the leadership of Ukraine and provoke a permanent political crisis in the state;

Суттю такої стратегії є провокування збройних конфліктів в країнах колишнього СРСР з подальшим втручанням у ситуацію під виглядом миротворчої діяльності.
The essence of such a strategy is to provoke armed conflicts in the countries of the former USSR, with subsequent intervention under the guise of a peacekeeping activity.

Мимоволі виникає відчуття, що метою різних кольорових революцій та інших проектів зміни неугодних режимів є провокування хаосу і нестабільності.
There was an impression that the goal of various"colour revolutions" and other projects to change unsuitable regimes was to provoke chaos and instability.

За його словами, зірвані майже 100 спроб провокування штучних протестних акцій, спрямованих на дестабілізацію ситуації в Україні в інтересах Росії.
According to him, SBU employees thwarted almost a hundred attempts to incite artificial protests aimed at destabilizing the situation in the country in the interests of Russia.

Про те, що російський уряд використовує соціальні мережі для втручання у вибори інших держав та провокування політичних конфліктів, написано вже….
A lot has already been written about the fact that the Russian government uses social networks to interfere in the elections of other states and provoke political conflicts.

У проросійських групах соціальних мереж активно поширюються примітивні фальшивки, метою яких є розпалювання міжконфесійної ворожнечі, дестабілізація та провокування соціальної напруги у суспільстві.
Pro-Russian groups on social networks are actively spreading primitive fakes whose aims is the incitement of inter-religious animosity, destabilization and provocation of social tensions in society.