What is the translation of " ПРОВЧИТИ " in English?

• to teach

Examples of using Провчити in Ukrainian and their translations into English

Чоловік вирішив її провчити.
Her husband let her know.

Я просто хотів провчити чиновників.
I would just dodge the officers.

Як провчити хлопця: вірні поради.
How to teach a guy: correct advice.

Тож чоловік хотів провчити хлопця.
Like the man wanted to warn the boy.

Треба було його добряче провчити!
Should have taught him a hard lesson instead!

Для Єгови настав час провчити фараона.
Now it was time to tell Pharaoh.

Можете і далі опиратися моїм спробам вас провчити, сер.
You continue to resist my attempts to educate you, sir.

Підозрюваний стверджує, що хотів провчити собаку за погану поведінку.
The suspect says he wanted to punish the dog for bad behavior.

Крок до енергетичного союзу з ЄС як привід провчити всіх.
Step to the energetic union with EU only as another reason to wipe everyone's nose.

Кожна нормальна людина хотіла б провчити грабіжника або гвалтівника.
Every normal person would like the robber or the rapist to be taught a lesson.

Може, мені і місце на суші, але брата провчити я мушу.
Though a surfboard I might be a mess on, my brother is in need of a lesson.

Він пояснив, що хотів таким чином провчити хлопчиків, які ображали його дитину.
He knows that you have tried to teach your children in a way that would honor Him.

Він вважає, що російський лідер"хотів щось зробити, провчити".
He speculates that the Russian leader"wanted to do something about it, to teach a lesson.".

Якщо ви вважаєте, таким чином можна провчити дівчину, то ви помиляєтеся.
If you think, that way you can teach her, then you are mistaken.

Таємничий незнайомець, що перетворив його, пояснює свій вчинок тим, що хоче провчити Тома.
The mysterious stranger turned him, explains his action by the fact that he wants to teach Tom.

Чи зможе Малий Вовчик перемогти, провчити хитрого лиса і стати справжнім отаманом зграї?
Will Little Wolf be able to defeat him, to teach the cunning fox a lesson, and become the true leader of the pack?

В ході розмови було встановлено, що потерпілий чіплявся до жінки, тому його вирішили провчити.
During the conversation it was established that the victim had molested the woman, so it decided to teach a lesson.

Айзенштадтська суддя відверто заявила, що вона збирається провчити пана Праґера і його побратимів-журналістів.
The Eisenstadt judge said explicitly that she intended to teach Mr Prager and his brother journalists a lesson.

Хлопець пояснює свій вчинок тим, що вітчим негарно поводився із його матір'ю, тож таким він вирішив провчити чоловіка.
The guy explains his action that ugly stepfather walked with his mother, so he decided to teach this man.

В голові Розалінди народжується хитромудрий план, як провчити недолугого чоловіка і його легковажного друга.
A clever plan is born in Rosalinde's mind as to how to teach her mischievous husband and his frivolous friend a lesson.

Треба саме тепер провчити цю публіку так, щоб на кілька десятиліть ні про який опір вони не сміли й думати».
It is necessary now to teach this public a lesson so that for a few decades they would not even dare to think about any resistance.”.

Конфлікт припав до речі і заскучавшим було російським політикам скандально-радикального спрямування, які закликали«провчити» і«покарати».
The conflict fell by the way and bored Russian politicians scandalously radical, urging"to teach a lesson" and"punish.".

Треба саме тепер провчити цю публіку так, щоб на декілька десятків років не про якийсь опір вони не сміли думати".
It is necessary now to teach this public a lesson so that for a few decades they would not even dare to think about any resistance.”.

АЛЕ: якщо недавно ви сварилися через її ревнощів, якщо їй здалося, що ти проявляєш інтерес до якоїсь дівчини, можливо, вона просто хоче тебе провчити таким чином.
BUT: if you recently were fighting over her jealousy, if she thought, you show interest to some girl, possible, she just wants to teach you that so.

Якщо в Москві вирішують, що повинні"провчити" Трампа і відповісти йому за допомогою сили, то ситуація може швидко перейти в силове протистояння між Заходом і Москвою.
If Moscow decides that it must“teach” Trump and answer him with force, the situation may rapidly progress to a military confrontation between the West and Moscow.

Що руйнуєш психологічний конфлікт в родині є незліченні образи, приниження подружжям один одного, прагнення образити партнера, провчити або звалити на нього вину.
Destroying the psychological conflict in the family is the countless insults, humiliation of each other by spouses, the desire to offend a partner, to teach a lesson or blame him.

Бажаючи провчити неосвіченого експерта, Ван Мегерен вирішується на зухвалий вчинок- він пише картину, яку видає за невідому роботу прославленого Вермеєра.
Wanting to teach a lesson to an ignorant expert, Van Meegeren decides on a bold move- he writes a picture, which he gives out for an unknown work of the famous Vermeer.

Дубровський бачив, що тепер користувалися вони розривом, і зважився, всупереч усім поняттям про право війни, провчити своїх полонених прутами, якими запаслися вони в його ж гаю, а коней віддати в роботу, приписавши до панської худоби.
Dubrovsky saw, that they now enjoy a break occurred, and decided, contrary to all notions of the Law of War, punish their captives bars, with which they have stocked in his own grove, and horses to give the work, attributing to the aristocratic cattle.

А заодно ще й«провчити» єдину країну на пострадянському просторі- надійного союзника України(не враховуючи країни Балтії)- щоб іншим пострадянським країнам з так званої СНД не кортіло її підтримувати.
And at the same time, also to“teach a lesson” to the only country in the post-Soviet territories- a reliable ally of Ukraine(apart from the Baltic countries)- so that it would not occur to other post-Soviet countries of the so-called CIS to support it.

Хакер провчив шахрая, змусивши його встановити шифрувальника Locky.
Hacker taught a good lesson cheater, forcing him to set the cipher Locky.