What is the translation of " ПРОВІДНІ СПЕЦІАЛІСТИ " in English?

• leading specialists
• leading experts

Examples of using Провідні спеціалісти in Ukrainian and their translations into English

Інженери-технологи- провідні спеціалісти при розробці нових.
Process engineer is a leading specialists in the development of new pharmaceuticals.

Має високий художній рівень, адже дизайн перевіряють і коригують провідні спеціалісти.
It has a high artistic level, as the design is checked and adjusted by leading experts.

Серед закордонних гостей Конференції були провідні спеціалісти з Білорусі, Польщі та Угорщини.
Among the foreign guests of the Conference were leading experts from Belarus, Poland and Hungary.

Провідні спеціалісти з Києва регулярно чергують в філії, надаючи консультативні послуги та виконуючи оперативні втручання.
Leading specialists from Kyiv are regularly on duty in the branch, consulting and operating.

Серед закордонних гостей Конференції були провідні спеціалісти з Польщі, Німеччини, Китаю та ОАЕ.
Among the foreign guests of the Conference were leading experts from Poland, Germany, China, and UAE.

Провідні спеціалісти компанії розповіли про сучасні тренди в ІТ-галузі та провели майстер-клас з робототехніки.
Leading specialists told about the current trends in the IT industry and held a master class in robotics.

В роботі конференції приймуть участь провідні спеціалісти лабораторної медицини України та європейських країн.
The conference will be attended by leading specialists in laboratory medicine from Ukraine and Europe.

Провідні спеціалісти S&P Investment Risk Management Agency розробили унікальний тренінг для керуючого складу компаній.
Leading experts of S&P Investment Risk Management Agency have developed unique training for company management.

Заняття проводять досвідчені викладачі та провідні спеціалісти фірм-розробників сучасних інформаційних систем і технологій.
Classes are conducted by experienced teachers and leading specialists of companies-developers of modern information systems and technologies.

Провідні спеціалісти компанії мають найбільший у Росії досвід роботи у сфері продажу, підтримки, навчання та впровадження CAT-рішень.
The company's leading experts have the most extensive experience of CAT sales, support, training and implementation in Russia.

В роботі науково-практичної конференції взяли участь провідні спеціалісти лабораторної діагностики України, Республіки Беларусь, Польщі та Німеччини.
Leading specialists in laboratory diagnostics of Ukraine, Republic of Belarus, Poland, and Germany participated in the Conference.

Провідні спеціалісти з питань землекористування надали ЗМІ свої коментарі щодо перспектив і можливостей, що їх покликаний відкрити новий закон«Про ринок земель».
The leading experts on land use commented to the media on prospects and opportunities to be opened by a new law“On Land Market”.

До команди, що залучатиметься до роботи над проектами клієнта, входять провідні спеціалісти Фірми. Очолить команду Виконавчий Партнер Ірина Марушко.
The team to work on the client's projects will include the leading experts of the Firm led by Executive Partner Iryna Marushko.

Провідні спеціалісти комбінату проходять курси підвищення кваліфікації, беруть участь у виставках і семінарах, які проводяться як в Україні, так і за кордоном.
Key specialists of the plant regularly pass refreshing courses, participate in exhibitions and seminars both in Ukraine and abroad.

Тому на всі звернення, клопотання, скарги та інформаційні запити керівництво та провідні спеціалісти Держветфітослужби надають вичерпні відповіді.
So to all appeals, petition, complaints and requests for information management and leading specialists provide comprehensive answers Derzhvetfitosluzhby.

Під час роботи столу брали участь провідні спеціалісти КБ«Південне», Інституту проблем матеріалознавства, ІТМ НАН України.
The other participants of the round-table discussion were leading experts from Yuzhnoye SDO, Institute for Problems in Materials Science, and NASU Institute of Technical Mechanics.

Провідні спеціалісти фірми достойно представили продукцію на виставці та ознайомились з новинками у виробництві поліграфічної продукції.
The leading specialists of our company deservingly presented products of company on an exhibition and became familiar with novelties in the production of cardboard packaging.

Це- власники та головні лікарі стоматологічних клінік, провідні спеціалісти і керівники зуботехнічних лабораторій, відомі лектори та опініон-лідери.
The Congress brings together owners and chief doctors of dental clinics, leading specialists and heads of dental laboratories, well-known lecturers and opinion-leaders.

Щорічно провідні спеціалісти компанії діляться досвідом із учасниками чемпіонату і допомагають порадами в рамках підготовки конкурсних пропозицій.
Every year the lead specialists of the company share their experience with the participants of the championship and help them with advice concerning the preparation of the contest proposals.

У 29-й раз відбудеться весняна виставка«Міжнародна нерухомість-2018», на якій протягом двох днів, 21-22 квітня, провідні спеціалісти ринку нерухомості представлять свої найкращі пропозиції і проекти.
In the 29th time, the spring exhibition"International Real Estate-2018" will take place, during which, within two days, April 21-22, leading experts in the real estate market will present their best proposals and projects.

Провідні спеціалісти компанії мають великий досвід на фармацевтичному ринку України та країнах СНД ще за часів існування Товариства Куанта- ексклюзивного дистриб'ютора компанії Наброс Фарма Пвт. Лтд.
The leading specialists of the company have solid experience in the pharmaceutical market of Ukraine and the CIS countries from the time of Quanta LLC existence, the exclusive distributor of Nabros Pharma Pvt. Ltd.

З кафедрою щодо підготовки фахівців зі спеціальності"Управління у сфері економічної конкуренції" плідно співпрацюють керівники та провідні спеціалісти Антимонопольного комітету України та його підрозділів.
With the Department for the training of specialists in"Management in the sphere of economic competition of the" fruitful cooperation of the heads and leading experts of the Antimonopoly Committee of Ukraine and its subdivisions.

Крім того, провідні спеціалісти заводу розповіли про можливість виконання індивідуальних нестандартних замовлень з врахуванням вимог замовника, починаючи від конструкторського рішення до виробництва та поставки готової продукції.
Besides, leading specialists of the plant told about opportunity of performing individual non-standard orders, considering Customer's requirements starting from technical solution to production and delivering finished goods.

В межах комплексу на кафедрі містобудування працювали і продовжують працювати фахівці ДП"ДІПРОМІСТО", провідні спеціалісти беруть активну участь у роботі ДЕКу з захисту дипломних проектів за спеціальністю“Містобудування”.
Within the complex specialists of the Institute“DIPROMISTO” have been working at the Department; and its leading experts are taking part in the work of the State Examination Commission on diploma projects defence on specialisation“Urban planning”.

Під час виставки провідні спеціалісти компанії"Дісайд ЛТД" ознайомились з представленими розробками європейських компаній, які мають відношення до організації роботи служб таксі, та взяли активну участь в переговорах з престижними компаніями.
During the exhibition the leading specialists of Desyde LTD got to know the works presented by European companies related to the organization of taxi service work and took an active part in talks with prestigious companies.

На Виконавчу асамблею Всесвітньої енергетичної ради прибули 344 делегати: керівництво ВЕР, члени національних енергетичних комітетів, керівники й провідні спеціалісти енергетичних міністерств, організацій та особи, що їх супроводжували, із 65 країн світу.
The Executive Assembly of the World Energy Council was attended by 344 delegates, including the WEC executives, members of national energy committees, chairpersons and key experts of energy ministries and organizations as well as their attendants from 65 countries of the world.

Основними учасниками виставки KOMPOZYT-EXPO були провідні спеціалісти підприємств та організацій машинобудівної, кораблебудівної, вагонобудівної, хімічної та гірської промисловості, виробництва скла та кераміки, інжиніринга, науково-дослідної та зовнішньоекономічної сфери, будівництва а також….
The main participants of the exhibition KOMPOZYT-EXPO® were leading experts of enterprises and organizations of the automotive, shipbuilding, car building, chemical and mining industries, glass and ceramics,….

Студенти кафедри мають унікальну можливість отримання не тільки теоретичних, а й практичних знань, для чого кафедрою постійно залучаються до викладання фахових дисциплін провідні спеціалісти фінансових служб, казначейства, комерційних банків, страхових компаній, податкової служби.
Students have the unique opportunity to receive not only theoretical but also practical knowledge, which the Department is constantly engaged in the teaching of professional disciplines leading experts of financial services, treasury, commercial banks, insurance companies, tax service.

Протягом 2014 року, навчаючись за спеціально розробленою програмою Київської школи економіки(KSE), провідні спеціалісти Ukrsibbank BNP Paribas брали участь у корпоративних програмах розвитку управлінської майстерності та проектах, що є актуальними для розвитку компанії та направлені на досягнення стратегічних цілей.
During 2014 leading experts of UkrSibbank BNP Paribas were involved in specially designed management development program of Kyiv School of Economics and worked on projects that are relevant to their area in order to enable achievement of company's strategic goals.

Дотримання основних принципів роботи, якими провідні спеціалісти керуються в процесі виробництва, а також розуміючи велику відповідальність перед суспільством, наша команда допомагає вдосконалити існуючі та надає нові можливості клініцистам, діяти більш ефективно та безпечно задля збереження та відновлення здоров'я наших пацієнтів.
Committing to the basic principles of work that guide the leading specialists in the production process and realizing the huge responsibility in front of the society, our team helps to improve existing and provide new opportunities for the clinicians to act more effectively and for preserving and recovery of the health of our patients.