What is the translation of " ПРОВІНЦІЙНІЙ " in English?

• provincial

Examples of using Провінційній in Ukrainian and their translations into English

Стиль вдало поєднує сільські мотиви провінційній глушині і екстравагантну розкіш.
The style successfully combines rustic motifs of provincial wilderness and extravagant luxury.

Але спочатку батько мусив пройти медогляд у своїй місцевій провінційній столиці Фрозіноне.
But first he had to pass a medical check-up in his local provincial capital, Frosinone.

Прес-секретар в провінційній лікарні сказав, що після нападу були доставлені 22 тіла.
A spokesman at the provincial hospital said 22 bodies had been brought in from the incident.

Незвичайні події відбуваються в провінційній філармонії приблизно в 70-х роках 20 століття.
Unusual events take place in the provincial philharmonic around the 70s of the 20th century.

Я виріс у білій провінційній частині Америки, де інтернаціональний вплив був мінімальним.
I grew up in a white provincial part of America that saw very little international influence.

Він деякий час служив в республіканської армії, а потім провів пів року, самостійно навчаючись у провінційній бібліотеці.
He served for a brief period in the republican army and then spent half a year studying alone in the provincial library.

Оскільки освіта залишається в провінційній юрисдикції, то у кожному регіоні свої особливості розуміння історії Канади.
Education remains in provincial jurisdiction so each region features their preferred understandings of Canada's history.

Продаючи каву єврейським туристам, 18-річний Юрій Бресков заробляє за тиждень більше, ніж його вчителі заробляють за рік у провінційній Умані.
By selling coffee to Jewish tourists, 18-year-old Yuri Breskov can earn in a week more than his teachers from high school make annually in this provincial city.

У вересні того ж року на провінційній конференції партії було обрано членом Македонського Регіонального комітету Союзу комуністів Югославії.
In September of the same year, at the provincial conference she was elected as a member of the Regional Committee of the League of Communists of Yugoslavia for Macedonia.

Юстиція більше не буде вважатися атрибутом центральної чи федеральної влади, вона може бути лише делегована громадянами муніципальній чи провінційній владі.
Justice will no longer be seen as a power of central or federal authority; it can be no more than a delegation by the citizens to municipal authority, or provincial at most.

Березня"Велика Епоха" опублікувала статтю про те, що у провінційній лікарні північно-східного Китаю лікарі вилучали для продажу органи у живих послідовників Фалуньгун.
On March 9 The Epoch Times broke the story that at a provincial hospital in northeast China, doctors were harvesting organs from living Falun Gong practitioners for profit.

Первинною метою видання було спрямовувати католиків, що проживають в сільській та провінційній місцевості, успішно справлятися з духовними і практичними проблемами повсякденного життя.
Its original aim was to guide Catholics living in the rural and provincial north Italy to successfully cope with the spiritual and practical challenges of modern life.

Індіанців на Кубі майже не залишилося, але в невеликій провінційній селі, розташованої поруч з Варадеро(провінція Матансас), колись поселилися споконвічні жителі півострова.
There are almost no Indians left in Cuba, but in a small provincial village located near Varadero(Matanzas province), the original inhabitants of the peninsula once settled.

У фільмі"Короткі зустрічі" розповідається історія про любовний трикутник у провінційній Росії, а"Довгі прощання"- про те, як молодий юнак покидає свою матір, вирушаючи на пошуки батька.
Brief Encounters tells the story of a love triangle in provincial Russia, and Long Goodbyes tells the story of a young man leaving his mother to search for his father.

Інші твори, в яких описано протест проти владного юнкерства та дотепні спостереження з життя в провінційній Німеччині переслідувались, у тому числі"Два тижні принцеси Прісцилли"(1905) і"Фрейлейн Шмідт і містер Анструтер"(1907).
Other titles dealing with feminist protest and witty observations of life in provincial Germany were to follow, including The Princess Priscilla's Fortnight(1905) and Fraulein Schmidt and Mr Anstruther(1907).

Зокрема, якщо ви не уклали контракт з GCS для цього, будь-які вимоги щодо публікації у державній, провінційній, окружній чи федеральній областях, пов'язані з вашою корпорацією, ТОВ або іншим продуктом або послугою, будуть виключно вашою відповідальністю.
In particular, unless you have contracted for CI to do so, any and all state, provincial, county or federal publication requirements in connection with your corporation or LLC will be your sole responsibility.

Зокрема, якщо ви не уклали контракт з GCS для цього, будь-які вимоги щодо публікації у державній, провінційній, окружній чи федеральній областях, пов'язані з вашою корпорацією, ТОВ або іншим продуктом або послугою, будуть виключно вашою відповідальністю.
In particular, unless you have contracted for GCS to do so, any and all state, provincial, county or federal publication requirements in connection with your corporation, LLC or other product or service will be your sole responsibility.

Його ранні вірші зображують провінційну Молдову як пустельне і тривожне місце.
His earliest poems depict provincial Moldavia as a desolate and unsettling place.

Кожна провінція має провінційну Асамблею, безпосередньо обраний парламент.
Each province has a Provincial Assembly, a directly elected legislature.

Провінційна галерея» та серія альбомів«Палітра степового краю».
Provincial gallery” and a series of albums“Palette of steppe region”.

Чженьцзян раніше був провінційною столицею Цзянсу і залишається важливим транспортним вузлом.
Zhenjiang was formerly the provincial capital of Jiangsu and remains as an important transportation hub.

Провінційна галерея»(«Провинциальная галерея») и серия альбомов.
Provincial gallery” and a series of albums“Palette of steppe region”.

Також був обирався в провінційну асамблею Синда в 1973 і 1977 роках.
He has also been elected to the Sindh Provincial Assembly in 1973 and 1977.

Провінційною трасою № 83.
The Provincial Route 83.

Що не так з тимчасовою провінційною радою?
What is wrong with the interim provincial council?

Регулювання служб охорони здоров'я є, відповідно до Конституції, провінційною відповідальністю.
Regulation of health services is, under the Constitution, a provincial responsibility.

Ми-провінційні, добре?
We're provincial, okay?