Examples of using Проголошують in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Або як мінімум проголошують це.
Or at least vocalize it.Небеса проголошують Божу славу… Дурні люди.
На їхніх Бібліях є малі написи що проголошують:"Армія США".
Все, що вони проголошують і роблять,- то є фальш.
Лібертарі часто енергійно проголошують«принцип ненападу».
Все, що вони проголошують і роблять,- то є фальш.
Everything they say and do is a trap.Але є такі люди, які є помічниками Бога, які проголошують нам Боже Слово.
But, we do still have people who declare God's Word.Навіть в цьому разі вони проголошують наступні«Запобіжні принципи»:.
Even then, they declare the following‘Precautionary Principles':.Чому ж тоді Біблія виділяє небеса, що проголошують Його славу?
Замість покарання Фрая проголошують новим імператором.
Тварини проголошують сім заповідей, які всі повинні дотримуватися.
Всі пантеїстичні світогляди проголошують, що всесвіт є Богом і вічністю.
All pantheistic worldviews say that the universe is God and is eternal.З одного боку, пророцтва проголошують суд над Ізраїлем за суспільне зло, недобросовісних лідерів та ідолопоклонство.
On the one hand, the prophecies announce judgment upon Israel for social evils, corrupt leadership and idolatry.У цей день обирається кандзі року, який проголошують на спеціальній церемонії.
On this day, the kanji of the year is announced at a special ceremony.На цій засаді православні проголошують:“Бо через Хрест радість прийшла усьому світові”.
This is why the Orthodox say,“through the Cross, joy has come to all the world.”.По суті, вони проголошують(всупереч звичній економічній логіці), що в жодному разі не можна припускати дефолту.
They essentially declare(in defiance of all traditional economic logic) that no debtor should ever be allowed to default.Сьогоднінебо і земля, ангели і люди проголошують на весь всесвіт найповніший вияв істини: Христос воскрес!
Today heaven and earth, angels and men proclaim to the whole universe the most profound of all truths: Christ is risen!Вони проголошують пріоритет того, що вони називають вічними абсолютними цінностями, і симулюють в їх декларуванні але не в особистій поведінці презирство до речей секулярним і минущим.
They proclaim the priority of what they call eternal absolute values and feign in their declamations- not in their personal conduct- a disdain of things secular and transitory.Два уряди[Англії і Франції] проголошують, що замість двох націй буде одна об'єднана держава, Франко-Британський Союз.
The two governments declare that France and Great Britain shall no longer be two nations, but one Franco-British Union.В іудаїзмі пророки Старого Заповіту кидають виклик царям і проголошують те, що відомо як Соціальна проповідь(the Social Gospel).
Within Judaism, the Prophets of the Old Testament challenged Kings and proclaimed what is known as the‘Social Gospel'.Сирійські демократичні сили проголошують повну ліквідацію так званого“халіфату” і 100% територіальну поразку Ісламської держави(ІДІЛ).
Syrian Democratic Forces declare total elimination of so-called caliphate and 100% territorial defeat of Isis.".Ненависть до журналістів, яку озвучують, а часом дуже відкрито проголошують несумлінні політики, релігійні лідери та бізнесмени, має трагічні наслідки на місцях".
The hatred of journalists that is voiced, and sometimes very openly proclaimed, by unscrupulous politicians, religious leaders and businessmen has tragic consequences on the ground….Сирійські демократичні сили проголошують повну ліквідацію так званого“халіфату” і 100% територіальну поразку Ісламської держави(ІДІЛ).
Syrian Democratic Forces declare total elimination of so-called caliphate and 100 per cent territorial defeat of ISIS”.По-друге, незалежно від того, що роблять чи проголошують європейці, Україна, має і далі робити все можливе, щоб об'єднається з Європою і прийняти європейські цінності.
Second, regardless of what the Europeans do or say, Ukraine should continue to do everything it can to join Europe and adopt Eurovalues.Більшість буддистських шкіл проголошують важливість медитації та містичного споглядання як способів досягнення нірвани- злиття з всесвітньою порожнечею.
Most Buddhist schools proclaim the importance of meditation and mystical contemplation as a means of achieving nirvana- merging with the universal void.Незліченні корисні і не дуже статті проголошують підйом мобільних пристроїв, а які практичні кроки можна почати, щоб зробити свій бренд більш доступним мобільним користувачам?
Countless helpful and not-so-helpful articles proclaim the rise of mobile, but what practical steps can you take to make your brand more approachable for mobile users?
