What is the translation of " ПРОГОЛОШУЄТЬСЯ " in English?

• is proclaimed
• proclaims
• was declared
• shall be pronounced
• was proclaimed
• proclaimed
• is not
• pronounced

Examples of using Проголошується in Ukrainian and their translations into English

Бог проголошується вищою сутністю.
God's Word is supreme.

У всіх випадках вирок проголошується публічно.
In all cases, sentence is pronounced publicly.

Геометрія проголошується головною наукою.
Geometry is proclaimed as the chief science.

Бог проголошується умовою можливості моралі.
In this sense God is a delimiter of possibility.

У міжнародних конвенціях проголошується, що молоді люди мають право.
All international agreements emphasize the rights of young people to.

У 1882 році проголошується королівство Сербія.
In 1882, the Kingdom of Serbia was declared.

Проголошується публічно, але преса і публіка можуть бути не допущені в зал засідань.
Pronounced publicly but the press and public may be excluded from.

Apple iPad часто проголошується як щось зовсім чудове;
The Apple iPad has often been heralded as something quite wonderful;

Проголошується абсолютно нове бачення людини, що змушує її стати карикатурою самого себе.
A completely new vision of man is proclaimed, which makes him a caricature of himself.

Судове рішення проголошується публічно, але преса і публіка можуть.
Judgment shall be pronounced publicly but the press and public.

У цих випадках кожен з нас чує закон, що проголошується безпомилковим внутрішнім голосом.
In these cases, we, each of us, hear the law pronounced by an unmistakable inner voice.

Рік 2009 проголошується“Європейським роком креативності та інновацій".
This year, 2009, was declared European Year of Creativity and Innovation.

Запобігання подвійному громадянству проголошується метою законодавства України про громадянство;
Preventing dual nationality is proclaimed as a goal of Ukraine's legislation on citizenship;

Туризм проголошується одним з пріоритетних напрямів соціально-економічного розвитку міста.
Tourism is proclaimed one of the priority directions of socio-economic development of the city.

Спеціальним Декретом іспанської корони рецепт шоколадного напою проголошується державною таємницею Іспанії.
By Special Decree of the Spanish crown the recipe of chocolate drink was declared a state secret of Spain.

В книзі Еклезіаста 7:20 проголошується:«Немає людини праведної на землі, що робила б добро й не грішила».
Ecclesiastes 7:20~"Surely there is not a righteous man on earth who does good and never sins.".

В ній проголошується важливість поваги до суверенної влади Бога, про яку йдеться в книгах єврейсько-християнської традиції.
It proclaims the importance of respecting the sovereign authority of God that is cited in the books of the Hebrew-Christian tradition.

У ліберальному суспільстві проголошується свобода слова, думок, форм власності, дається простір приватній ініціативі.
In a liberal society proclaims freedom of speech, opinion, ownership, gives space to private initiative.

Какао проголошується цінним продуктом і рекомендується лікарями як лікування від усіх хвороб.
Cocoa was proclaimed a valuable product and was recommended by the doctors as the cure from any illness.

Тому вже не Бог, а сама людина проголошується творителем чоловіка, жінки чи якогось іншого буття.
Therefore, it is not God, but the person who is proclaimed creator of man, woman, or some other being..

У Конституції проголошується, що іслам є офіційною релігією всіх семи еміратів засновників цього федерального союзу.
The Constitution proclaims that Islam is the official religion of all seven emirate founders of this federal union.

Цей поріг можна переступити, коли проголошується слово Боже, а серце відкрите до формування перемінюючою благодаттю.
It is possible to cross the threshold when the word of God is proclaimed and the heart allows itself to be shaped by transforming grace.

Божа любов проголошується«живими й конкретними словами, якими чоловік і жінка виражають свою подружню любов»[19].
God's love is proclaimed“through the living and concrete word whereby a man and the woman express their conjugal love”.

Відповідність теорії та вимірювання проголошується лише після того, як дані були використані для зміни моделі, щоб"передбачити" вимірювання.
A concordance of theory and measurement is proclaimed only after the data has been used to modify the model to“predict” the measurements.

Судове рішення проголошується публічно, але преса і публіка можуть бути не допущені в зал засідань протягом усього судового розгляду або його частини в ін-.
Judgment shall be pronounced publicly but the press and public may be excluded from all or part of the trial in the interests of justice.

Узгодженість теорії та вимірювань проголошується лише після того, як дані були використані для модифікації моделі для«прогнозування» вимірювань.
A concordance of theory and measurement is proclaimed only after the data has been used to modify the model to“predict” the measurements.

Судове рішення проголошується публічно, але преса і публіка можуть не допускатися на судові засідання протягом усього судового розгляду або його частини в інтересах моралі, громадського порядку тощо.
Judgment shall be pronounced publicly but the press and public may be excluded from all or part of the trial in the interests of justice.