Examples of using Програма семінару in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програма семінару.
The workshop agenda.З огляду на широке коло проблем, які належить вирішувати, програма семінару була розділена на шість сесій, пов'язаних із зазначеними вище цілями.
Given Програма семінару(doc, 39 KB).
Програма семінару(тривалість 1 годину).
ПSeminar program(duration 1 hour).Програма семінару(тривалість 4 години).
Seminar program(duration 4 hours).Програма семінару«Рукопашний бій».
Program of the seminar“Hand-to-Hand Fight”.Програма семінару«Практична стрільба».
Program of the seminar“Practical Shooting”.Програма семінару включала дві дискусійні панелі:.
The agenda of the Workshop included two discussion panels:.Програма семінару передбачала висвітлення наступних питань:.
The seminar program envisaged coverage of the following issues:.Програма семінару передбачає висвітлення наступних питань:.
Програма семінару включала презентацію Будо, майстер-класи та атестацію з Іайдо та Тайдо.
Програма семінару була підтримана експертами Департаменту цивільної служби та Урядового бюро моніторингу проекту в канцелярії Прем'єр-міністра та Східного департаменту Міністерства закордонних справ.
The workshop program was supported by experts from Програма семінару охоплювала загальні питання функціонування лабораторної системи та лабораторій громадського здоров'я, а також ознайомлення з досвідом різних країн у виконанні основних завдань національних лабораторних систем в сфері нагляду за хворобами, епідеміологічних досліджень і реагування на надзвичайні ситуації.
The seminar program covers general issues of laboratory systems functioning and public health laboratories, and also learning the experience of different countries in the implementation of the main objectives of the national laboratory systems in the area of supervision of diseases, epidemiological researches, and response to emergencies.Програма семінару передбачає розповсюдження інформації про позитивний досвід країн ЄС в організації та практичній реалізації відповідно коротко- й довгострокових пріоритетів європейських технологічних платформ, можливих форм взаємодії між представниками дослідницького та промислового секторів для пошуку найкоротших ефективних шляхів інноваційного розвитку.
The Workshop Agenda foresaw dissemination of information on positive European experience in the field of organisation and practical realisation of the corresponding short and long-term priorities of the ETPs, possible forms of cooperation between representatives of the research community and industrial leaders- for finding the shortest ways of innovation development.Завантажити програму семінару.
Download the seminar program.Очікування та побажання стосовно програми семінару.
Expectations and wishes regarding the seminar program.Програма Семінар/ Менеджер навчання.
Programme Seminar/ Learning Manager.Програма семінарів передбачала висвітлення наступних питань:.
The seminars program envisaged coverage of the following issues:.Програми семінарів можуть бути сформовані за потребами замовників.
Seminars programs can be formed by the needs of customers.Організація та проведення освітніх програм, семінарів та конференцій.
Organizing and conducting educational programs, seminars and conferences.Потім підберіть програму семінару для кожного з них з практичними прикладами та інформацією, спеціально підібраних у відповідність до їх потребами.
Then, put together a seminar program for each with applications examples and information tailored to their needs.Програмою семінару було передбачено участь у інтерактивній груповій роботі та пленарний обмін думками з важливих питань, що стосуються роботи Національних контактних пунктів.
The workshop agenda included participation in Програма семінарів охоплює широкий тематичний спектр, включаючи вплив на книжку винаходів у сфері цифрових технологій, дитячі книги та програму Market Focus South Africa.
The seminar program covers a wide range of topics including the impact of developments in digital technology, children's publishing and Market Focus South Africa.Конкурент клієнта бюро, товариства“Фінансовий клуб України”,відтворив на своєму веб-сайті програму семінару, авторські права на яку належать клієнту.
The seminar program copyrights on which belong to the client was illegally published by competitor of“Financial club of Ukraine” on its web-site.Для отримання додаткової інформації, будь ласка, подивіться на програму семінару[PDF].
For more details, please take a look at the seminar program[PDF].Програму семінару буде надіслано учасникам електронною поштою на початку березня 2011 року.
The program of seminar will be sent to The Програмою Семінару передбачається змістовна офіційна та ділова частини, проведення ділових переговорів у форматі B2B за участі перекладачів з китайської мови.
The Seminar's program provides for meaningful official and business sections, business negotiations in Деякі короткі програми(зазвичай програми семінару один семестр або літні) засновані на конкретних договорів з університетами або науковими установами.
Some shorter programs(usually the one semester or summer workshop programs) are based on contracts with particular universities or academic agencies.Ми закликаємо вас відвідати та представити свою роботу на великих конференціях,а також взяти участь у наших внутрішніх конференціях та програмах семінару.
We encourage you to attend and present your work at major conferences,as well as taking part in our internal conference and seminar programmes.
