What is the translation of " ПРОДОВЖИТИ ПЕРЕГОВОРИ " in English?

• to continue the negotiations
• to continue talks

Examples of using Продовжити переговори in Ukrainian and their translations into English

Він закликав продовжити переговори.
He urged negotiations to continue.

Нетаньягу просить Аббаса продовжити переговори.
Netanyahu called on Abbas to continue negotiating.

Він закликав продовжити переговори.
He called for negotiations to continue.

Що сторони не дійшли згоди, але домовилися продовжити переговори в понеділок.
They failed to reach an agreement, but agreed to continue talks on Tuesday.

Сторони домовилися продовжити переговори 20 листопада у Женеві.
The parties agreed to reconvene in Geneva on November 20.

Ми повинні дуже швидко продовжити переговори.
You should continue with the negotiations fast.

Я прийшов сюди з впевненою надією почути пропозиції, які могли б продовжити переговори.
I came here in the confident hope of hearing proposals that could take negotiations forward.

Було прийняте рішення продовжити переговори.
There was an agreement to continue the negotiations.

Він порадив Угорщині продовжити переговори і дотримуватися етнічних принципів.
He advised Hungary to continue the negotiations and to observe the ethnic principle.

Було прийнято рішення продовжити переговори.
There was an agreement to continue the negotiations.

Наша позиція така: дайте нам продовжити переговори щодо майбутнього статусу Косова- це єдиний вихід із глухого кута».
Our position is-- let us continue negotiations on the future status of Kosovo, which is the way out from this stalemate.".

Опозиція заявила про готовність продовжити переговори з владою.
Opposition agree to continue negotiations with the government.

З канадського боку ми погодились продовжити переговори на шість місяців, щоб всі наші партнери були повністю задоволені.
On Canada's part, we agreed to continue the negotiations for six months to keep all our partners fully satisfied.”.

Звичайно, можна вийти за межі саміту і продовжити переговори наступного тижня.
It is of course possible to move beyond the summit and to continue talks next week.

Ми зв'язалися з північнокорейською стороною і дали їм зрозуміти, що хотіли б продовжити переговори в Стокгольмі.
We have reached out to the North Koreans and let them know that we would like to continue the negotiations in Stockholm….

Бізнес-асоціації просили Мінфін продовжити переговори з МВФ на таких умовах.
Business associations asked the Ministry of Finance to continue negotiations with the IMF on such terms.

Представники США також прийняли запрошення Швеції повернутися в Стокгольм через два тижні і продовжити переговори з КНДР.
She also noted that the US delegation accepted the invitation of Sweden to return to Stockholm in two weeks and continue negotiations with the DPRK.

Китай і США також домовилися продовжити переговори, що стосуються сільського господарства, енергетики, послуг та інших галузей економіки.
China and the United States also agreed to continue negotiations concerning agriculture, energy, services and other sectors of the economy.

Сторони проаналізували відкриті питання, щодо яких на даний час нема єдиної позиції, і погодилися продовжити переговори у жовтні.
The parties also outlined the issues where no common position has been reached so far and agreed to continue the discussion in October.

Газотранспортна система України, безумовно, буде затребувана і я прошу вас продовжити переговори з нашими друзями в Україні продовжити..
No doubt, the Ukrainian gas transportation network will be in high demand, and I would ask you to continue the talks with our friends in Ukraine.

Він додав, що МВФ сподівається продовжити переговори з урядом України в найближчі дні і вирішити, чи потрібні додаткові заходи для коригування бюджету відповідно до програми.
He said the IMF expected to continue talks with the government in the coming days to agree whether additional measures are needed to ensure the budget is in tune with Ukraine's commitments.

Британське МЗС направило до посольства Еквадору офіційний лист з пропозицією продовжити переговори про видачу Ассанжа.
The British Foreign Ministry sent an official letter to the embassy of Ecuador with a proposal to continue the negotiations on the issue of Assange.

Ми звернулися до північнокорейців і повідомили їм, що хотіли б продовжити переговори в Стокгольмі, які востаннє проводилися на початку жовтня",- сказав О'Браєн.
We have reached out to the North Koreans and let them know that we would like to continue the negotiations in Stockholm that were last undertaken in early October," O'Brien told the publication.

Протягом роботи на виставці делегація Концерну обговорила можливості кооперації з Lockheed Martin Corporation та домовилась продовжити переговори в рамках AUSA 2017.
During the exhibition, UOP delegation discussed the possibilities of cooperation with Lockheed Martin Corporation and agreed to continue negotiations in the framework of AUSA 2017.

Це може стати позитивним сигналом для інших потенційних інвесторів та дозволить продовжити переговори про реструктуризацію боргу з країнами-членами Паризького клубу.
This can serve as a positive signal for other potential investors and would allow to continue the negotiations with the member countries of the Paris Club regarding the restructuring of debts.

Очікується, щовіце-прем'єр Китаю Лю Хе, головний економічний радник країни, відвідає Вашингтон вже цього тижня, щоб продовжити переговори з представниками адміністрації США.
Chinese Vice Premier Liu He, the country's top economic official, is expected to visit Washington as early as this week to continue discussions with top administration officials.

Ми зв'язалися з північними корейцями і дали їм зрозуміти, що ми хотіли б продовжити переговори у Стокгольмі, які востаннє проводилися на початку жовтня",- заявив О'Браєн в інтерв'ю порталу Axios.
We have reached out to the North Koreans and let them know that we would like to continue the negotiations in Stockholm that were last undertaken in early October,” O'Brien told the news outlet.

Ми зв'язалися з північними корейцями і дали їм зрозуміти, що ми хотіли б продовжити переговори у Стокгольмі, які востаннє проводилися на початку жовтня",- заявив О'Браєн в інтерв'ю порталу Axios.
We have reached out to the North Koreans and let them know that we would like to continue the negotiations in Stockholm that were last undertaken in early October,” O'Brien told the online news site on Friday.