Examples of using Продовжуватиме свою in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Школа продовжуватиме свою роботу до 16 липня 2015 року.
The school will continue its work until the 16 July 2015.Протягом двох тижнів"Мітап" іще продовжуватиме свою роботу.
Over the next two weeks, Taft continued his negotiations.Команда ЮДК продовжуватиме свою місію по збереженню навколишнього середовища!
UDK team will continue its mission to preserve the environment!Обмежить доступ Китаю до ринків США, якщо Пекін продовжуватиме свою експансіоністську політику в Південно-Китайському морі;
Limit China's access to U.S. markets if Beijing continues its expansionist policies in the South China Sea;Це буде ваш вибір, який вирішить ваше майбутнє, але багато хто продовжуватиме свою подорож з Землею.
It За інших обставин Росія продовжуватиме свою агресію, поширюючи її на інші держави регіону.
In other circumstances, Russia will continue its aggression, extending it to other states in the region.НАТО продовжуватиме свою місію із захисту народу Лівії в цілковитій відповідності до Резолюції 1973 Ради Безпеки ООН.
NATO will continue its mission to protect the people of Libya, in full compliance with United Nations Security Council Resolution 1973.Представляючи статистичні дані за 2018 рік у Берліні,президент DAAD Марґрет Вінтермантель відзначила, що DAAD продовжуватиме свою роботу по розширенню міжнародного обміну.
Presenting DAAD's 2018 statistics in Berlin,DAAD President Wintermantel noted that DAAD would maintain its efforts to get more and more people interested in international exchange.ВПП продовжуватиме свою діяльність в обмеженому режимі на сході України щонайменше до середини 2018 року та буде й надалі стежити за ситуацією в країні.
The program will continue its activities in eastern Ukraine in the limited mode at least until mid-2018 and Мені не сподобалося бачити, як розділюють сім'ї",- сказав він, але додав,що адміністрація продовжуватиме свою"політику нульової терпимості" щодо кримінального переслідування тих, хто нелегально перетинає кордон.
I did not like the sight of families being separated,” he said,and that the administration would continue its“zero tolerance policy” of criminally prosecuting anyone who crosses the border illegally.Палата продовжуватиме свою діяльність спрямовану на подальше вдосконалення дозвільної системи України та належне впровадження необхідних змін до законодавства.
Chamber will continue its advocacy activities aimed at further improvement of permits issuance system of Ukraine and due implementation of the needed amendments to the legislation.Мені не сподобалося бачити, як розділюють сім'ї",- сказав він, але додав,що адміністрація продовжуватиме свою"політику нульової терпимості" щодо кримінального переслідування тих, хто нелегально перетинає кордон.
I did not like the sight of families being separated,” butadded the administration would continue its“zero tolerance policy” of criminally prosecuting individuals deemed to be crossing the border illegally.Кожен дух продовжуватиме свою еволюцію і всі продовжать розвиватися, і кінець кінцем досягнуть іншого крайнього часу, коли вони знову матимуть можливість піднятися.
Each soul will continue their evolution so that they Мені не сподобалося бачити, як розділюють сім'ї",- сказав він, але додав,що адміністрація продовжуватиме свою"політику нульової терпимості" щодо кримінального переслідування тих, хто нелегально перетинає кордон.
I did not like the sight of families being separated", he said,at the signing ceremony but added the administration would continue its"zero tolerance policy" of criminally prosecuting anyone who crosses the border illegally.Президент Ірану Хасан Роугані заявив, що Тегеран продовжуватиме свою ракетну програму та посилить військову міць країни, попри вимоги президента США Дональда Трампа, щоб Іран перестав розробляти«небезпечні ракети».
Iranian President Hassan Rohani has said that Tehran will continue its missile program and boost the country's military capacities, despite U.S. President Donald Trump's demand that Iran stop developing"dangerous missiles.".Доки Росія продовжуватиме свою агресію проти України та намагатиметься залякувати союзників по Альянсу та партнерів, ми робитимемо усе, що є у наших силах, для підтримки міцної оборони та стримування»,- наголосив заступник генсека НАТО.
As long as Russia continues its aggression against Ukraine and tries to intimidate NATO allies and partners, we will make every effort to maintain deterrence and security," the Deputy Secretary General of NATO said.Вересня 2011 року ПАТ«Укрсоцбанк»офіційно змінив торгівельну марку Банк продовжуватиме свою діяльність на ринку України під торгівельною маркою«UniCredit Bank», не змінюючи при цьому юридичну назву- ПАТ«Укрсоцбанк».
On the September 1 Ukrsotsbank changed officially У рамках операції Themis Frontex продовжуватиме свою присутність у точках пропуску в Італії, де офіцери, розміщені агентством, допоможуть національним органам у реєстрації мігрантів, включаючи збір відбитків пальців та підтвердження їх національності.
As part of Operation Themis, Frontex will continue its presence in the hotspots in Italy, where officers deployed by the agency Палата також підтримує проект Закону №2431«Про внесення змін до законодавства про захист економічної конкуренції щодо визначення органами Антимонопольного комітету України розміру штрафів за порушення законодавства про захист економічноїконкуренції», що також спрямований на підвищення прозорості в роботі АМКУ і продовжуватиме свою діяльність у майбутньому.
The Chamber also supported the Draft Law 2431“On Amendments to Legislation on Protection of Economic Competition regarding Calculation of Fines for Violation of Legislation on Economic Competition by Antimonopoly Committee of Ukraine”,also aimed at bringing more transparency to the functioning of the AMCU and will continue its efforts in future.ЄС продовжуватиме свою підтримку модернізації української ГТС як ключової частини європейської мережі і підтримуватиме Україну в інтенсифікації діалогу з міжнародними фінансовими інституціями для надання першої позики на реалізацію першочергового проекту з транзиту газу«Реконструкція лінійних споруд газопроводу«Уренгой- Помари- Ужгород(перша черга)».
The EU will continue its support for the modernization of the Ukrainian GTS as a key part of the European grid network and support Ukraine in intensifying Україна готується до того, що Росія продовжуватиме свій наступ.
Ukraine is preparing to fight if Russia continues its advance.Ви не погоджуєтеся й продовжуєте свою роботу.
It ignores him and continues its work.АФНУ продовжує свою роботу.
Avanill continued his work.Вона продовжувала свою законотворчу діяльність.
He continued his law practice.Сервіс Apple Pay продовжує своє глобальне розширення.
Apple Pay continues its international rollout.Надалі проект продовжуватиме свій розвиток на принципах колективного самоуправління.
In the future, the project will continue its development on the principles of collective self-government.Продовжує свій діалог з експертною групою науковців та дослідників.
Continues its dialogue with an expert group of scholars and researchers.
