Examples of using Продовжують розвивати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продовжують розвивати Hurd, бо це техн? чно ц? кавий проект.
Volunteers continue developing the Hurd because it is an interesting technical project.Добровольці продовжують розвивати Hurd, бо це технічно цікавий проект.
Volunteers continue developing the Hurd because it is an interesting technical project.Експерти відділу психологічних досліджень КНДІСЕ продовжують розвивати комунікацію з представниками ЗМІ.
Experts of the Psychological Research Department of KFI continue to develop communication with media representatives.Деякі люди з МДС продовжують розвивати гостру мієлоїдну лейкемію(AML), яка є раком білих кров'яних клітин.
Some people with MDS go on to develop acute myeloid leukaemia(AML), which is cancer of the white blood cells.Ступінь магістра може допомогтистудентам досягти нових висот у своїй кар'єрі, оскільки вони продовжують розвивати свої знання.
A master's degree may helpstudents reach new heights in their careers as they continue to develop their knowledge.Іран та інші країни продовжують розвивати свої програми балістичних ракет, тому ця загроза нікуди не зникла.
Iran and other countries are continuing to develop their ballistic missile programmes, so that Академіки та професори, які працюють в нашому університеті в даний час продовжують розвивати кращі традиції своїх попередників.
The academicians and professors who are working at our University now continue to develop the best traditions of their predecessors.Студенти та викладачі продовжують розвивати свої сильні сторони та поглиблювати свою особисту та професійну ідентичність з ентузіазмом.
Students and lecturers continue to develop their strengths and deepen their personal and professional identities with enthusiasm.Але з цією історією щось не так, наприклад, країни-агресори продовжують розвивати і нарощувати власну зброю цього типу.
But there is something wrong with this whole story,for example the aggressor countries continue to develop and increase their own weapons of this type.STRATEGIC і Києво-Могилянська бізнес-школа(kmbs) продовжують розвивати проект по створенню стратегії розвитку м. Українка(Київська обл.)….
STRATEGIC and Kyiv-Mohyla Business School(kmbs) carry on developing a project to create a strategy for the development of Ukrainka(Kyiv Region)….Як дослідники продовжують розвивати цей процес, вони прагнуть створювати більш масштабні принтери, здатні друкувати структури розміром до 15 см.
As the researchers continue to develop the process, they aim Добровільні багатосторонні угоди про взаємне визнання міжорганами з акредитації на технічному рівні підтримують, продовжують розвивати та удосконалюють міжурядові торговельні угоди.
The voluntary multilateral mutual recognition agreements between accreditation bodiestaking place at technical level support, further develop and enhance intergovernmental trade agreements.Багато країн розвивали та продовжують розвивати даний вид озброєння, а Росія та США- ні, ми самі себе добровільно в цьому обмежуємо.
Many countries have Це вчителі, лікарі, вчені Інституту органічного синтезу, які,незважаючи на мізерну підтримку науки, продовжують розвивати підприємства з високою доданою вартістю",- сказала голова Сейму.
Teachers, doctors, scientists of the Institute of organic synthesis, which,in spite of the meager support for science, continue to develop industries with high added value,"- said the Chairman of the Seimas.ProZorro. Продажі продовжують розвивати свій феєричний старт і вже заробили для держави понад 124 млн грн. на 95 успішних аукціонах з малої приватизації»,- йдеться в повідомленні.
ProZorro. Sales continue to develop your fabulous start and already have earned for the state over 124 million UAH 95 successful auctions for small privatization”,- stated in the message.За словами британського міністра закордонних справ Вільяма Хейга,"всі країни мають визнати результати цього референдуму іпідтримати фолклендців, які продовжують розвивати свою батьківщину і свою економіку".
Foreign secretary William Hague said"All countries should accept the results of this referendum andsupport the Falkland islanders as they continue to develop their home and their economy".З цього часу, доктор Аль і його команда продовжують розвивати передові інновації в цій області, в тому числі ряд новаторських інструментів, розроблених в CIMBA по CIMBA Інституту лідерства.
Since that time, Dr. Al and his team have continued to develop cutting-edge innovations in this area, including a series of groundbreaking tools Під його чуйним керівництвом були підготовлені і представлені дисертації семи осіб,які успішно продовжують розвивати наукову діяльність в інституті і за кордоном(Великобританія, Китай, Німеччина, Італія, Португалія).
Under his strict guidance, dissertations of seven people were prepared and presented,which successfully continue to develop scientific activities at the institute and abroad(Great Britain, China, Germany, Italy, Portugal).Однак деякі люди продовжують розвивати більш серйозні симптоми, спричинені вірусом, що поширюється на захисний шар тканини, що покриває головний і спинний мозок(менингіт) або сам мозок(енцефаліт).
However, some people go on to develop more serious symptoms caused by the virus spreadingАле наша цивілізація розвивається і незабаром всі винуватці повинні бути притягнуті до відповідальності і засуджені за свої злочини проти людяності і природи, чи то вони будуть президентами психопатів,керівниками компаній і вченими, які продовжують розвивати зброю і віруси для створення смертельних хвороб.
But our civilization is evolving and soon all culprits will have Для досягнення цієї мети, студенти продовжують розвивати сильну студії праксис, який доповнений наукового дослідження психологічних витоків художнього вираження, як вони розгортаються в рамках зростаючого людини.
Kormotech і КЛУБ 4 ЛАПИ спільно запровадили у всіх школах Львова курс гуманної освіти для семикласників, створили перший в Україні мандрівний ресторан для собак,започаткували Всеукраїнський день«Візьми собаку на роботу» і продовжують розвивати зоогалузь у співпраці з кінологами, заводчиками та ветеринарами.
Kormotech and CLUB 4 PAWS jointly introduced a course of humane education for seventh-grade pupils in all Lviv schools, created the first Ukrainian traveling dog restaurant,launched the All-Ukrainian Day“Take a Dog Крім цього, юристи Arzinger продовжують розвивати експертизу та досвід роботи щодо Угоди про Асоціацію Україна-ЄС, а також беруть активну участь у розробці низки законів України та приведення їх у відповідність із законодавством ЄС.
Moreover, the lawyers of Arzinger keep on developing their expertise and work experience regarding the EU-Ukraine Association Agreement and actively participate in working out a set of laws of Ukraine and adjusting them to the EU legislation.Вони присутні не тільки в класичному[[Парламент|парламенті]], який має кілька різних функцій, але також і в консультативних комітетах, таких, як Європейський економічний і соціальний комітет і Комітет регіонів, договори яких дають повноваження, еквівалентні парламентам у своїх областях,але які в даний час продовжують розвивати свій потенціал.
These are present not only in the classical Parliament which has slightly different functions but also in the Consultative Committees such as the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions which the treaties give powers equivalent to parliaments in their own areas butwhich are at present still developing their potential.На превеликий жаль, вони, напевно, продовжують розвивати політику залучення іноземних інвестицій, частка яких уп'ятеро менше впливає на розвиток їхніх економік, і, як результат, їхній ВВП зростає в 2- 3 рази повільніше, ніж в активної групи.
Unfortunately, they probably continue to develop a policy of attracting foreign investments, the share of which has five times less impact on the development of their economies and, as a result, their GDP grows 2-3 times slower than that of the active group.Я буду продовжувати розвивати свої консультативні навички;
I will continue to develop my management skills.І ми продовжуємо розвивати туристичну інфраструктуру столиці, створюємо нові красиві локації.
And we continue to develop the tourist infrastructure in the capital by creating beautiful locations.Вони також будуть продовжувати розвивати співчуття і сильне почуття моралі і справедливості.
They will also continue to develop empathy and a strong sense of morals and fairness.Я, Олексій Морозов продовжую розвивати тематику заробітку на Форексі.
I, Alexey Morozov, continue to develop the subject of earnings in Forex.Ми будемо продовжувати розвивати політичні ініціативи РЄАП.
We will continue to develop EAPC policy initiatives.
