What is the translation of " ПРОДУКТОВИХ МАГАЗИНАХ " in English?

• grocery stores

Examples of using Продуктових магазинах in Ukrainian and their translations into English

Обслуговуючий персонал(продавці, касири в продуктових магазинах).
Operating personnel(salesmen, cashiers in groceries).

У продуктових магазинах"Hofer","Spar","Billa" ціни нижче, ніж в інших.
In the product stores“Hofer”,“Spar”,“Billa” prices are lower than in the rest.

Ці зволожувачі відносно недорогі і легко доступні(навіть у продуктових магазинах).
These moisturisers are relatively inexpensive and are eagerly available(even at grocery shops).

Сьогодні згадав ще стієчки з соками в продуктових магазинах(а були ще такі, що так і називалися“Соки-води”)….
Today, I remember those small stands with juices at groceries(and there also were shops called Juices-Waters)….

Жінки купують 75% кави, жінки роблять 75% всіх покупок, і вони купують в продуктових магазинах.
Women buy 75% of the coffee, and women do 75% of the shopping, and women are in the grocery stores.

Наприклад, в продуктових магазинах, то очевидно, що він буде відкривати додаткові готівкові гроші, коли є довга черга.
For example, in grocery stores, it is obvious that it will open an extra cash when there is long queue.

Більшість людей споживає білий рис, оскільки він часто є єдиним видом, який продається в продуктових магазинах.
Most people consume white rice in their regular diet, as it's often the only kind sold at the grocery store.

Дуже часто подібні знижки використовуються в продуктових магазинах, для стимулювання попиту в різний час доби або дні тижня.
Very often, such discounts are used in grocery stores, to stimulate demand at different times of the day or days of the week.

Так, так, тітки є у всіх… гаразд, лізь, поїдемо по тітках, дядьках і продуктових магазинах по всій дорозі, щоб протягнути.
Yes, yes, we all got aunts, well let's go jump in back, let's see the aunts and uncles and grocery stores all away across the road to get our kicks.

У численних продуктових магазинах і супермаркетах Ви з легкістю підберете якісні продукти і зможете приготувати сніданок, обід або вечерю самостійно.
In numerous groceries and supermarkets you can easily buy quality products and prepare breakfast, lunch or dinner on your own.

Необхідно буде придбати невелику кількість, яка коштує дорого, або запастися пятилитровими пляшками, доступними в продуктових магазинах або гіпермаркетах.
You will have to buy small quantities which is expensive or stock up 5 liter cans available in product shops or hyper markets;

Розраховуйтесь своєю зарплатною карткою від ПУМБ у продуктових магазинах у період акції та гарантовано отримайте повернення на Ваш картковий рахунок:.
Pay by your salary card from FUIB in grocery stores during the promo period and guaranteed to receive a refund to your card account:.

Уникайте покупки смузі в продуктових магазинах або ресторанах, так як вони можуть містити додані цукру, і по можливості вибирайте домашні варіанти.
Avoid purchasing smoothies at grocery stores or restaurants, as these may contain added sugars, and opt for homemade versions whenever possible.

Але Snapple виявився настільки успішним у менших брендових продуктових магазинах, що компанії, як Pepsi та Coca-Cola, виготовляли свої власні марки.
But Snapple was so successful in the smaller brand-name grocery stores that companies like Pepsi and Coca-Cola made their own copycat brands.

Ви могли б запропонувати звичайну вартість овочів або ви могли б спеціалізуватися в певних типах, ті, які можуть бути важче знайти в продуктових магазинах.
You could offer the usual fare of vegetables or you could specialize in certain types, ones that may be harder to find in the grocery stores.

Більшість рослинних олій, які продають за низькою ціною в продуктових магазинах, зроблені з“поганих жирів”, також відомих як насичені жири або трансжири.
Most vegetable oils that are sold at a low price in the grocery store are made up of“bad fats,” also known as saturated fats, or trans fats.

Ви могли б запропонувати звичайну вартість овочів або ви могли б спеціалізуватися в певних типах, ті, які можуть бути важче знайти в продуктових магазинах.
You could give the typical fare of vegetables or you might specialize in some specific types, ones which may be more difficult to see in the grocery stores.

Стежте за написом«Apartment Available» або«For Rent» на будівлях і громадських дошках, розташованих в місцевих бібліотеках, продуктових магазинах, громадських центрах і т. д.
Keep an eye out for“Apartment Available” or“For Rent” signs on buildings and community boards located in local libraries, grocery stores, community centers, etc.

Мікроскопічні пластикові частинки з скрабів для особи, косметики і осколків пластикових пляшок були виявлені в зразках 15 сольових продуктів, знайдених в китайських продуктових магазинах.
Microscopic plastic particles from face scrubs, cosmetics, and shards of plastic bottles were found in samples of 15 salt products found in Chinese grocery stores.

Біллі Чай"- це назва популярної марки чаю, що давно продається в австралійських продуктових магазинах та супермаркетах.[1] Біллі представлені у багатьох оповіданнях та віршах Генрі Лосона.
Billy Tea" was the name of a popular brand of tea long sold in Australian grocers and supermarkets.[9] Billies feature in many of Henry Lawson's stories and poems.

Деякі люди також використовують волокна таблетки або напої або інші багаті клітковиною продукти, доступні в аптеках і продуктових магазинах, але і проконсультуватися з лікарем, перш ніж намагатися їх.
Some people also use fiber tablets or drinks or other high-fiber products available at pharmacies and grocery stores, but check with your doctor before trying them.

Спробуйте не купувати продукти тільки в супермаркетах або великих продуктових магазинах, завжди перевіряйте термін придатності, і ніколи не купувати м'ясо чи молочні продукти на вулиці(ви можете купити їх на ринку, але не поруч з ринком).
Try to buy groceries only in supermarkets or large grocery stores, always check the expiration date, and never buy meat or dairy products on the street(you can buy them at the market but not near the market).

Тенцую в концентрованому вигляді зазвичай продають у невеликих пляшках у супермаркетах та продуктових магазинах по всій Японії- а також в спеціалізованих азіатських продуктових магазинах у інших країнах.
Tentsuyu in concentrated form is commonly sold in a small bottles in supermarkets and grocery stores throughout Japan- and also in Asian grocery stores in the US.

Червня 2009- сьогодні Уряд Канади запровадив нове органічне маркування, яке надасть органічним виробникам можливість доступу до більшої кількості ринків та дозволить канадійцям знайти більше сертифікованих органічних продуктів у їх продуктових магазинах.
On June 24, 2009, the Government of Canada revealed the new organic logo that will give organic producers access to more markets and make sure Canadian consumers can find more certified organic food products in their grocery stores.

Кредитні картки широко прийняті в туристичній галузі, у більших туристично орієнтованих ресторанах, торгових центрах і продуктових магазинах, а також магазинах, що обслуговують туристів, але більшість місцевих магазинів не приймають їх.
Credit cards are widely accepted in the tourist industry, at larger tourist-oriented restaurants, shopping malls and grocery stores, and shops catering to tourists, but most local stores do not accept them.

У вересні 2016 ізраїльська біотехнологічна компанія SuperMeat запустила краудфандингову кампанію зі збору$100 тис. для розробки пристроїв для вирощування м'яса, які можна було б«розмістити в продуктових магазинах, ресторанах і навіть будинках.
In September 2016, SuperMeat, an Israeli biotech company, launched a crowdfunding campaign to raise $100,000, which they more than doubled, to develop cultured-chicken-growing devices that could be“placed at grocery stores, restaurants, and ultimately in consumer homes”.

Вино, що зазвичай готується у Північній Америці, обробляють сіллю, щоб дозволити його продаж у не ліцензованих продуктових магазинах.[1] Це також діє як консервант, оскільки сіль у приготуванні вина гальмує ріст мікроорганізмів, що виробляють оцтову кислоту.
Cooking wine typically available in North America is treated with salt to allow its sale in non-licensed grocery stores.[17] This also acts as a preservative, as the salt in cooking wine inhibits the growth of the microorganisms that produce acetic acid.

Тоді виникають численні суперечки щодо оплати праці та умов праці, зокрема рішення Безоса скоротити користь для здоров'я для працівників, які працюють на неповний робочий день у своїх продуктових магазинах Whole Foods, економлячи еквівалент того, що він заробляє за кілька годин.
Then there are the numerous controversies surrounding pay and working conditions, notably Bezos's decision to cut health benefits for part-time workers at his Whole Foods grocery stores, saving the equivalent of what he earns in a few hours.

Зайнятість також буде продовжувати зростати у лікарнях, аптеках, продуктових магазинах та масових роздрібних мережах, оскільки аптеки в цих умовах будуть продовжувати обробляти більшість усіх рецептів і все більше надаватимуть послуги з лікування пацієнтів, такі як адміністрування вакцин.
Employment also will continue to grow in hospitals, drugstores, grocery stores, and mass retailers, because pharmacies in these settings will continue to process the majority of all prescriptions and increasingly will offer patient care services, such as the administration of vaccines.

Оскільки подорожує Північною Америкою, не важко знайти ні кукурудзяну, ні борошняну Тортілла(тип прісного плоского хліба) у супермаркетах чи продуктових магазинах, які були тисячами років латиноамериканських країн, які врешті перейшли кордони з іммігрантами на північ.
As one travels to North America, it's not hard to find either corn or flour tortilla(a type of unleavened flatbread) in the supermarkets or grocery stores, which were staples of the Latin American countries for thousands of year, which have eventually crossed the borders with immigrants up North.