What is the translation of " ПРОЕКТУВАННЯ І БУДІВНИЦТВО " in English?

• design and construction
• designing and building
• design and construct
• designing and construction

Examples of using Проектування і будівництво in Ukrainian and their translations into English

Проектування і будівництво клінік.
Designing and construction of clinics.

У 2004 році був проведений тендер на проектування і будівництво нового«саркофага»- нового безпечного конфайнмента.
In 2004, a tender was submitted for the design and construction of a new"sarcophagus"- a new safe confinement.

Проектування і будівництво громадських структур;
Designing and constructing public structures;

У квітні 2018р. ДТЕК підписав договір з китайською корпорацією СМЕС на проектування і будівництво Нікопольської СЕС.
In April 2018, DTEK signed an agreement with the Chinese corporation CMEC for the design and construction of the Nikopolska SPP.

Проектування і будівництво АЗС, АЗГС, нафтобаз, нефтосховищ.
Designing and building of petrol stations, oil farms and oil storage depots.

Сім міжнародних інвесторів готові інвестувати в проектування і будівництво газопроводу Іран-Ірак-Сирія-Європа.
Seven international investors are ready to invest in the design and construction of the Iran-Iraq-Syria-Europe gas pipeline.

Проектування і будівництво атомних енергоблоків відповідно до Програми розвитку атомної енергетики України.
Designing and constructing nuclear power units according to Ukrainian Nuclear Power Development Program.

У Сполучених Штатах і в усьому світі, проектування і будівництво будівель структур регулюється будівельними нормами.
In the United States and throughout the world, the design and construction of building structures is regulated by building codes.

Ми також проектування і будівництво найтоншого алкоголю і пов'язані з ними проекти для американського клієнта.
We also design and construct the superfine alcohol and related projects for American customer.

Друга точка зору взяла гору, і на початку 70-х років було розпочато проектування і будівництво авіанесучих кораблів проекту 1143.
The second standpoint gained the upper hand and as the result the early 70's witnessed the designing and construction of aircraft-carrying ships of project 1143.

Планується проектування і будівництво гоночної траси для картингу в стилі мініатюрної копії однієї з відомих трас Формули 1.
It is planned to design and build a racing road for kart racing as a smaller copy of a famous Formula 1 circuit.

На сьогоднішній день ми єдина компанія в Україні яка пропонує професійне проектування і будівництво купольних будинків і стратодезіческіх куполів з ідеально рівною поверхнею.
Today, we are the only company in Ukraine that offers professional designing and construction of houses and domes with a perfectly flat surface.

Проектування і будівництво літака виконувалось в рекордно короткі терміни завдяки застосуванню цифрових технологій.
The design and construction of the aircraft was accomplished in record time due to the use of digital technologies.

Можу сказати, що в контракті на проектування і будівництво першого зразка Ан-132 Антонов з партнерами вкладався на паритетних засадах- 50 на 50%.
I can say that the contract for the design and construction of the first sample An-132 Antonov and partners have been invested on a parity basis- 50 to 50%.

Проектування і будівництво об'єктів“під ключ”, в області металургії, енергетики, логістики і будівництва та інших.
Designing and construction of turnkey projects in the fields of metallurgy, energy, logistics and construction and others.

Розробка архітектурних і інженерних проектів Проектування і будівництво, будівель і споруд промислової, комерційної та житлової нерухомості.
Development of architectural and engineering projects Designing and construction, buildings and structures of industrial, commercial and residential real estate.

Проектування і будівництво здійснюється в повній відповідності з нормами і правилами, що дозволяють подальше введення будівель в експлуатацію.
Designing and construction are carried out in full compliance with the rules and regulations that allow further building's setting to work.

MacDonald Dettwiler(MDA)- Аерокосмічна канадська компанія, яка будує Canadarm і RADARSAT, несуть відповідальність за проектування і будівництво APXS.
MacDonald Dettwiler(MDA), the Canadian aerospace company that build the Canadarm and RADARSAT, will be responsible for the engineering design and building of the APXS.

Цівключено проектування і будівництво космічних ракет, керована ракетаДвигуни, Multi-прискорювачі етапі, космічні станції, життя в космосі і багато іншого.
These included the design and construction of space rockets, steerable rocket engines, multi-stage boosters, space stations, life in space, and more.

Професіонали в цій дисципліні роботи з архітекторами та іншими інженерами, щоб забезпечити своєчасне, ефективне проектування і будівництво будівель і споруд та систем.
Professionals in this discipline work with both architects and other engineers to ensure the timely, effective design and construction of buildings and other structures and systems.

Проектування і будівництво сонячної електростанції це трудомісткий вузькоспеціалізований процес, який вимагає залучення інвестицій та профільних фахівців.
Design and construction of a solar power plant is a highly specialized and time-consuming process requiring investment and employment of sector-specific experts.

За короткий період було завершено проектування і будівництво учбової лабораторії промтеплоенергетики, придбано основне устаткування, введено в учбовий процес 12 лабораторних завдань.
In a short period was completed the design and construction of educational laboratory promteploenerhetyky purchased major equipment introduced in the educational process 12 laboratory tasks.

Проектування і будівництво ефективних та інноваційних комп'ютерних систем вимагає до-сучасні знання інформаційних і комунікаційних технологій на сучасному рівні.
Designing and building efficient and innovative computer systems requires up-to-date knowledge of information and communications technologies at an advanced level.

Професіонали в цій дисципліні роботи з архітекторами та іншими інженерами, щоб забезпечити своєчасне, ефективне проектування і будівництво будівель і споруд та систем.
Professional in this discipline work with both architects and others engineers to ensure the timely, effective design and construction of building and others structures and systems.

Заборонено проектування і будівництво окремих будівель і споруд, що не узгоджуються з генеральним планом населеного пункту та іншою містобудівною документацією;
Do not design and construction of individual buildings and structures are not consistent with the general plan the settlement and other town planning documents;

Монтічелло- в минулому основна резиденція і рабовласницька плантація Томаса Джефферсона, третього президента США, який почав проектування і будівництво Монтічелло у віці 26 років після того, як успадкував землю від свого батька.
Monticello(mon-tee-CHEL-oh) was the primary plantation of Thomas Jefferson, the third President of the United States, who began designing and building Monticello at age 26 after inheriting land from his father.

Цей унікальний проект включає проектування і будівництво конфайнмента в формі арки, який буде насуватися на Об'єкт Укриття або так званий"Саркофаг", побудований в 1986 році відразу після аварії.
That unique project involves the design and construction of a huge arch-shaped structure that will encase the actual sarcophagus built after the accident in 1986.

Проектування і будівництво цих систем вимагає спеціальних знань в області штучного інтелекту, розуміння людської мови і покоління, веб-систем і додатків, аналізу даних і інженерії знань.
Designing and building these systems requires expertise in artificial intelligence, human language understanding and generation, web systems and applications, data analytics and knowledge engineering.

Основним напрямом діяльності ПАТ«Київбудком» є проектування і будівництво монолітно-каркасних багатоповерхових будинків, офіс- та бізнес-центрів, цивільних і промислових об'єктів із застосуванням новітніх технологій і матеріалів.
The main activity of JSC“Kyyivbudkom” is the design and construction of cast-frame high-rise buildings office- and business centers, civil and industrial facilities with the latest technology and materials.

Серед наших останніх робіт- проектування і будівництво всіх слабкострумових систем, включаючи систему охоронної сигналізації та системи відеоспостереження Музею історії міста Києва та підведення до сучасних норм охоронних та слабкострумових систем Національного Музею Тараса Шевченка при його реконструкції.
Among our recent works- design and construction of all low-voltage systems, including alarm system and video surveillance system the Museum of History of Kyiv and settlement to modern standards of security and low voltage systems of the National Museum of Taras Shevchenko during its reconstruction.