Examples of using Проживатиме in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Із них дві третини проживатиме в містах.
У 2050 році понад половини населення світу проживатиме в Азії.
На початок 2030 року у містах проживатиме три із п'яти людей, молодших за 18.
Адже тут конкретного замовника, котрий проживатиме у помешканні, немає.
After all, there is no specific customer who will live in the apartment.Відтепер там проживатиме Олена з двома дітьми, яких вона виховує самостійно.
From now on, Elena will live there with two children, whom she trains on her own.За прогнозами Cisco Systems, до 2050 року понад 60% населення планети проживатиме в містах.
According to Cisco Systems, over 60% of the world's population will live inner city by 2050.Через це дослідники прогнозують, що у 2040 році в США проживатиме більше послідовників Ісламу, ніж іудеїв.
According to that same research, by the year 2040 there will be more Muslim's in America than Jews.Якщо прогнози Cisco Systems справдяться,до 2050 року понад 60% населення планети проживатиме в містах.
If Cisco Systems predictions come true,by 2050 more than 60% of the world's population will live in cities.Наприклад, ви проживатиме тільки в готелі певного рівня комфорту, без права вибору кращих умов.
For example, You will stay in a hotel only a certain level of comfort, without the right to choose the best conditions.Це означає,що з 1 січня 2021 року все населення України проживатиме у спроможних громадах.
This means that from 1 January 2021, the entire Ukrainian population will live in capable hromadas.Очікується, що до 2050 року 25% населення проживатиме в Африці, на Сході проживатиме 5 мільярдів людей.
By 2050, 25% of the population is expected to live in Africa, with 5 billion people У кожної сім'ї проживатиме в ЖК"Володимирський" буде можливість придбати першокласне паркомісце.
Each family living in Volodymyrskyi residential complex will have an opportunity to purchase a first-class parking space here.Очікується, що до 2100 року на землі проживатиме практично 900 млн. люд. старших ніж 80 років.
It За десять років 80% з них проживатиме у містах Африки, Китаю, Індії та декількох інших країнах Азії та Латинської Америки.
In ten years, 80% will live in cities in Africa, China, India and a handful of other Asian and Latin American countries.Що стосується оренди квартири подобово в Чернігові, то ви платите безпосередньо за квартиру не залежно від того,скільки людина в ній проживатиме.
With regard to rental apartments in Chernigov, you pay directly for an apartment,regardless of how many people will be living in it.На сьогодні в містах проживає більше половини людства- 3, 5 мільярда людей, а до 2030 року в міських районах проживатиме 5 мільярдів людей.
Today, more than half of humanity- 3.5 billion people- Переважна частина з них проживатиме в громадах, які об'єдналися і мають повноваження, а інші залишаться у сільській чи селищній раді, які практично не впливають на своє майбутнє.
Most of them will live in amalgamated and empowered hromadas, while othersНаша головна мета-вкласти в будівництво ЖК Парк Совіньон всі сили і вміння, адже в ньому проживатиме не одне покоління.
For sure, more than one generation will live there, thus we strive to involve in the construction of the Park Sauvignon Residential Complex our each and every effort and skill.У 2050 році, за середнім варіантом прогнозу ООН,понад половини населення світу проживатиме в Азії, 25%- в Африці, 8,2%- в Латинській Америці, 7,4% в Європі, 4,7% в Північній Америці.
In 2050, according to the average version of the UN forecast,more than half of the world's population will live in Asia, 25%- in Africa, 8.2%- in Latin America, 7.4%- in Europe, and 4.7%- in North America.Очікується, що до 2050 року дві третини населення світу проживатиме в містах, і, за оцінками, 800 мільйонів людей вже проживають у більш ніж 570 прибережних містах, які постраждають від підвищення рівня моря.
Two-thirds of the global population is expected to live in cities by 2050 and already an estimated 800 million people Поновлення або продовження строку дії документа входить до компетенції того органу влади, який його видав, доти,доки власник не оселиться на законних підставах на іншій території і законно проживатиме на території, де розташований вищезгаданий орган влади.
The renewal or extension of the validity of the document is a matter for the authority which issued it,so long as the holder has not established lawful residence in another territory and resides lawfully in the territory of the said authority.Якщо інвестиція відбувається лише для отримання посвідки на постійне місце проживання, то після її отримання іноземець може витрачати кошти на свої потреби від імені фірми(наприклад,можна придбати будинок, в якому він проживатиме, але власником будинку буде фірма).
In case the investment is made only for getting a permanent residence permit, then after getting it, a foreigner may spend funds for own needs and on behalf of the enterprise(for example,Цей єдиний, який ви проживаєте зараз, у цю мить.
The one you are living this moment.Понад 10 тисяч юдеїв проживало у Стрию на початку ХХ століття.
There were over 300,000 Jews living in Warsaw at the start of the twentieth century.Я пенсіонер, проживаю у власному будинку.
Because I am an adult, living in my own home.Проживаю я з моєю мамою і з моєю донькою.
I am living there with my wife and my daughter.Уявіть, що ви проживаєте один і той самий день знову і знову.
Imagine living the same day over and over again.Останнього відомого спільника нацистів, який проживав в США, депортували до Німеччини.
The last known Nazi collaborator living in the USA was deported to Germany overnight.Ви зараз проживаєте в цій квартирі?
Are you living in this apartment?Останнього відомого спільника нацистів, який проживав в США, депортували до Німеччини.
The last know Nazi collaborator living in the U.S. was deported to Germany.
