What is the translation of " ПРОКЛАДАЮТЬСЯ " in English?

• are laid

Examples of using Прокладаються in Ukrainian and their translations into English

Потім прокладаються кабелі та проводи.
Then routed cables and wires.

Якщо модернізуються музеї- прокладаються нові туристичні маршрути.
New museums are built and new tourist routes are laid.

Труби прокладаються під підлоги стяжкою.
Pipes are laid under the floor screed.

У 60-ті роки XIX століття місцевість активно облаштовується, прокладаються нові вулиці.
In 60-ies of the XIX century, the area to actively develop, new streets are laid.

Крапельниці прокладаються до кінця газону.
Droppers are laid before the end of the lawn.

Тільки бекстіч відрізняється тим, що стібки прокладаються один за іншим без пропуску.
Only the backstitch differs in that stitches are laid one after another without a pass.

Попередньо в цоколі прокладаються комунікації та встановлюються теплі підлоги.
Preliminary in the socle communications are laid and warm floors installed.

Ті самі канали для проводки, звані штроби, прокладаються перфоратором із спеціальною насадкою.
Those same channels for wiring, called Stroebe, laid puncher with a special nozzle.

Газопроводи прокладаються у траншеях на глибині 1 м для запобігання промерзанню труб в зимовий час.
Gas pipelines are laid in trenches at a depth of 1 m to prevent freezing in winter.

Сутаж ділиться навпіл і від середини прокладаються шви в одну обрану сторону.
The soutache is divided in half and from the middle the seams are laid in one chosen side.

Паралельно виконують налагодження зовнішніх мереж будинку, що прокладаються від міських мереж.
In parallel, perform establishing external networks at home, blaze from the city network.

Конструкція складається з комірних полотен і рейок, що прокладаються уздовж заздалегідь підготовленого отвору.
The design consists of gate leaves and rails laid along a pre-prepared opening.

Ізоляційні матеріали прокладаються не тільки під зовнішнє покриття верху, але і перед укладанням підлоги.
Insulating materials are laid not only at the top of the outer coating, but before laying the floor.

Для цього в стіні роблять окремі канали, прокладаються спеціальною насадкою для дрилі.
To do this, the individual channels are doing in the wall, laid before a special attachment for drills.

Стежки прокладаються навскіс через одну вертикальну і одну горизонтальну нитки канви, перекриваючи першу.
Stitches are laid obliquely through one vertical and one horizontal thread of the canvas, overlapping the first.

У зонах організованого туризму прокладаються екологічні стежки- пізнавальні прогулянкові маршрути.
In the zones of the organized tourism, the ecological trails are built which are the informative walking routes.

Робоча нитка проводитися горизонтально справа наліво, а потім поверх неї прокладаються стежки в зворотному напрямку.
The working thread is drawn horizontally from right to left, and then stitches in the opposite direction are laid over it.

Вибір конфігурації доріжок, які прокладаються по території ділянки, проводиться на етапі ландшафтного проектування.
Selecting tracks configuration, laid on the territory of the site is carried out at the stage of landscape design.

Але може виконуватися реконструкція або які-небудь інші процеси, наприклад, прокладаються нові лінії електропередач та інших комунікацій.
But can run reconstruction or any other processes, for example, building new transmission lines or other communications.

Крім того, поза житлових будинків кабелі прокладаються по телефонній каналізації, в яку потрапляє вода і погіршує якість з'єднання.
Moreover, outdoors, the cables are laid in telephone conduits, in which water penetrates and worsens the quality of connection.

Коли робота закінчена, огріхи прикриваються додатковим матеріалом тієї ж тканини, що і ободок, а потім прокладаються закріплюють стібки.
When the work is done, the flaws are covered with additional material of the same fabric as the bezel, and then fixing stitches are laid.

Наприкінці XIX- початку XX в. на цих землях прокладаються залізниці, зростає чисельність населення.
At the end of the 19th- beginning of the 20th century, railways were laid on these lands, and the population was growing.

Це дуже необхідний об'єкт, так як часто дачні будівлі зводяться з легкозаймистих матеріалів, а трубопроводи прокладаються на недостатній глибині.
This is a much needed facility, as they often built cottages are built of flammable materials, and the pipelines are laid on the lack of depth.

Візерунки на склі Дерево життя Чудова подорож Якби буря переважила вивіски Про те, як прокладаються стежки Варіація на тему веретена Як відшукати попелюшку?
Patterns on glass Tree of Life Wonderful journey If the storm outweighed signs About how the paths are laid Variations on the spindle theme How to find Cinderella?

Дана особливість дозволяє зменшити кількість прокладаються ліній, однак при обриві цього проводу на корпусах включених в мережу приладів з'являється електричний потенціал, що небезпечно.
This feature allows you to reduce the number of lines laid, but when this wire breaks off on the enclosures of the devices included in the network, an electrical potential appears, which is dangerous.

Щоб вийшла лялька, нитки складаються вкілька додавань, зручно використовувати для цього книги різних форматів або шматки щільного картону, потім такі ж заготовки прокладаються поперек, там, де в подальшому будуть руки, ноги, волосся.
To get the doll, yarn add up toseveral additions, convenient to use for this book in various formats, or pieces of cardboard, and then the same blanks are laid across, where in the future will be the hands, feet, hair.

Передбачалося, що вибухи хв раптово знищать німецьких солдатів в траншеї, а французька піхота вискочить з сап(прихованих ходів сполучення, що прокладаються в сторону противника для зближення з його позиціями) і швидко захопить позиції ворога.
It was assumed that the explosions minutes at one point they will kill the German soldier in a trench, and the French infantry jump out of glanders(sheltered communication trenches, laid in the direction of the enemy to get closer to his positions) and rapidly seize the enemy's position.

У напрямку від котла до горищному приміщенню прокладається труба в вертикальному положенні.
The direction from boiler to loft space laid pipe in the vertical position.

У Франції зростали промисловість і торгівля, розширювалося будівництво доріг і каналів, прокладалися залізниці.
France increased industry and tradeFor, expanding roads and canals, laid Railway.

При цих умовах між центрами прокладається як би доріжка в нервовій системі.
Under these conditions between the centres is laid as if the track in the nervous system.