What is the translation of " ПРОКЛАДАЄТЬСЯ " in English?

• is laid
• was laid

Examples of using Прокладається in Ukrainian and their translations into English

У першому випадку кабель прокладається в підземних бетонних каналах- колекторах.
In the first case the cable is laid in underground concrete channels- collectors.

Розростається інфраструктура, будується нова водолікарня, прокладається об'їзна дорога.
Growing of infrastructure, building of new baths began, also bypass was laid.

При цих умовах між центрами прокладається як би доріжка в нервовій системі.
Under these conditions between the centres is laid as if the track in the nervous system.

Не залежно від того, прокладається вона під час будівництва або монтується вже в обжитому будинку.
No matter, she was laid during construction or mounted in the lived-building.

У напрямку від котла до горищному приміщенню прокладається труба в вертикальному положенні.
The direction from boiler to loft space laid pipe in the vertical position.

Паралельно цій магістралі прокладається трубка, яка повертає надлишки бензину назад в бак.
In parallel to this highway a pipe is laid, which returns excess gasoline back to the tank.

Паропровід прокладається з невеликим ухилом для повернення конденсату самопливом в джерело тепла.
The steam line is laid with a slight slope for condensate return by gravity to the heat source.

Кабель до камер на ділянці прокладається у траншеї, попередньо його поміщають в трубу;
Cable to cameras on the plot is laid in the trench, previously, it is placed into the pipe;

До кожного терміналу(абонентського свічу в будинку) прокладається окремий оптичний кабель від ядра мережі;
Separate optic cable is routed to each terminal(subscriber switch in the building) from the network core;

Електропроводка- прокладається до квартирного щитка всередині квартири(без поквартирної розводки);
Wiring- is laid to the apartment panel inside the apartment(without apartment wiring);

Роком пізніше, в 1916 році, для прискорення відвантаження військових замовлень на завод прокладається залізнична гілка.
A year later, in 1916, to expedite the shipment of military orders to the plant railway line was lay.

Кабель телекомунікації, що прокладається по дну морів і океанів на глибинах до декількох тисяч метрів.
A long-distance communications cable laid on the sea or ocean bottom, to depths of several thousand meters.

Маршрут прокладається навіть тоді, коли точка відправлення і фінальна точка знаходяться на територіях різних країн.
The route is laid even when the departure point and the final point are in the territories of different countries.

Є ще варіант ретропроводкі, яка прокладається по стінах відкрито на ізоляторах, незалежно від матеріалу стін.
Retroprovodki there is an option, which is laid on the walls open on insulators, regardless of the wall material.

Між пластин прокладається шар утеплювача, потім їх потрібно буде скріпити разом саморізами, шов обробити герметиком.
Between the plates is laid a layer of insulation, then they will need to fasten together with screws, the seam sealing process.

Термопленка зміцнюється на шматок фанери, за розміром маточника, а між ними прокладається ізолюючий шар з фольгою;
The thermal film is fixed on a piece of plywood, the size of the mother liquor, and between them is laid an insulating layer with foil;

Мідний монолітний(прокладається в стінах) або багатожильний(прокладається зовні) кабель з перетином 3х2,5мм2.
Copper monolithic(laid in the walls) or stranded(laid out from the outside) cable with a cross-section of 3×2.5mm2.

Кінні пробіги на швидкість(дистанції 25, 50 та 100 км, маршрут прокладається по шосе або путівцях) або на витривалість(добові, багатоденні на довгі дистанції).
Horse runs at the speed of(a distance of 25, 50 and 100 km, the route is laid on a highway or country roads) or endurance(daily, multi-day long distance).

Маршрут прокладається в максимально безлюдних районах, далеко від великих населених пунктів, а також історичних та природних пам'яток;
The route is laid in the most uninhabited areas, away from large settlements, as well as historical and natural monuments;

Підсвічування монтується нескладно, так як стандартна проводка в кухні прокладається заздалегідь ще при будівництві будинку і навряд вона встигне зіпсуватися;
Backlight mounted easy, since standard wiring in the kitchen is laid in advance even when building a house, and it is time to hardly deteriorate;

Одночасно з цим в Стерлітамак прокладається залізниця(здебільшого для вантажних перевезень) і в 1934 в місто прибув перший товарний потяг.
At the same time, the railway was laid at Sterlitamak(mainly for freight), and in 1934 the first freight train arrived.

Далі прокладається проводка, набір дротів для підключення завжди йде у комплекті з підігрівом, і пристрій підключається до штатної автоелектрики.
Next, wiring is laid, a set of wires for connection is always complete with heating, and the device is connected to a standard auto electrician.

Красиві апартаменти, відремонтований, Автономна газу, Опалення, вода постійно, нова сантехніка, нова Електропроводка прокладається, 3/5, загальна площа-41 кв. м., кухня-11 кв.
Beautiful apartment, renovated, autonomous gas heating, water constantly, new plumbing, new wiring is laid, 3/5, total area-41 sq. m., kitchen-11 sq. m.

Будь-яка доріжка, яка прокладається на ділянці зпрактичної або декоративною метою, повинна бути обов'язкова безпечна, а також зручна при експлуатуванні.
Any track, laid on a site withpractical or decorative purpose, shall be required to be safe as well as convenient for exploitation of.

З допомогою цих установок під перешкодами виконується буріння горизонтальної свердловини з наступним затягуванням в неї одної або декількох поліетиленових труб, по яких прокладається кабельна лінія зв'язку.
With these units under the obstacles in drilling horizontal wells is performed, followed by tightening it one or more polyethylene pipes, which is laid cable lines.

Оптоволокно прокладається до багатоквартирного будинку, де через термінал сигнал розділяється до кожного абонента, надходячи в квартиру вже по звичайному кабелю.
Optical fiber is laid to an apartment building where a terminal signal is split to each subscriber, entering the apartment already via a normal cable.

Оператор кабельного телебачення IPnet використовує для передачі сигналу субмагістральний кабель, від якого прокладається антенний кабель у Вашу квартиру і дає можливість підтримувати високу швидкість передачі інформації і передавати її на великі відстані.
The cable television operator IPnet uses a sub-mainline cable to transmit signal, from which an antenna cable is laid to your apartment and makes it possible to maintain a high speed of information transmission and to transmit it for long distances.

Електричний кабель прокладається в спеціальних захисних конструкціях- траншеях, лотках або блоках, що обмежує доступ і гарантує його захист від механічних пошкоджень.
Electric cables are laid in special protective structures- trenches, trays or blocks which restrict access and ensure its protection from mechanical damage.