What is the translation of " ПРОКОНСУЛЬТУВАВШИСЬ " in English?

• consulting
• in consultation

Examples of using Проконсультувавшись in Ukrainian and their translations into English

Це можна зробити, проконсультувавшись з лікарем.
This can be done by consulting the doctor.

Проконсультувавшись з лікарем або дієтолог це взагалі гарна ідея.
Talking with your doctor or dermatologist is another good idea.

Зверніться за допомогою до менеджерів, проконсультувавшись по телефону.
Refer to the help of the managers, after consulting on the phone.

Проконсультувавшись з нами, Ви зможете побачити реальні вигоди для себе.
After consultation with us, you will see the real benefits for yourself.

Зробити правильний вибір можна буде, проконсультувавшись з проектувальниками.
You can make the right choice by consulting with designers.

Будь-яка недуга можна подолати, якщо робити це правильно, проконсультувавшись з лікарем.
Any illness can be overcome if we do it right, consulting a doctor.

Однак, проконсультувавшись із різними сторонами, ми вирішили відтермінувати старт.
However, after consultations with different parties, we decided to delay the start.

Будь недугу можна побороти, якщо робити це правильно, проконсультувавшись з лікарем.
Any illness can be overcome if we do it right, consulting a doctor.

Інші ж, навпаки, проконсультувавшись з лікарем, негайно приймають рішення пити таблетки з естрогеном.
Others, on the contrary, after consulting with the doctor, immediately decided to take pills with estrogen.

Оберіть силу струму від 6А до 32А, попередньо проконсультувавшись з електромеханіком.
Select the amperage from 6A to 32A, after consulting an electrician.

Просто потрібно відповідально підходити до вибору лікарського препарату- бажано проконсультувавшись з лікарем.
You just need to take responsibility for the choice of medication- preferably in consultation with the doctor.

Можливо, постане необхідність розрахувати відповідні суми, проконсультувавшись із Федеральним міністерством фінансів.
It may become necessary to calculate, or even estimate, the sums in consultation with the Federal Ministry of Finance.

Тому про захист своїх інтелектуальних прав необхідно подбати заздалегідь проконсультувавшись у наших фахівців.
Therefore, it is necessary to take care of protecting our intellectual rights in advance by consulting our specialists.

Проконсультувавшись попередньо з низкою юридичних компаній, у нього склалася думка, що здійснення подібних змін неможливо.
After consulting in advance with a number of law firms, he was of the opinion that such changes could not be implemented.

Для дітей її слід коригувати в індивідуальному порядку, проконсультувавшись з педіатром.
For children, it should be adjusted individually, after consultation with the pediatrician.

Відносні(Процедуру можна робити тільки проконсультувавшись з лікарем або після усунення протипоказання):.
Relative:(the procedure can be performed only after the consultation with the physician or after the elimination of contraindications):.

Букети з доставкою по Києву можна оперативно замовити на сайті, проконсультувавшись з менеджером.
Bouquets with delivery in Kiev can be quickly ordered on the website, in consultation with the Manager.

Проконсультувавшись із продавцем і вислухавши його коментарі, я визначилася з вибором і відклала покупку на наступний тиждень.
After consulting with the seller and after hearing his comments, I decided on the selection and purchase postponed to next week.

Пластир вельми зручний у використанні і рідко дає побічні ефекти, яких можна уникнути, заздалегідь проконсультувавшись з лікарем.
The patch is very comfortable to use and rarely gives side effects that you can avoid by consulting your doctor in advance.

Тому при перших ознаках алергії прийом препарату слід припинити, проконсультувавшись з лікарем щодо можливої заміни препарату;
Therefore, when the first sign of the allergy taking the drug should be discontinued, consultation with a physician on the possible replacement of the drug;

Пластир вельми зручний у використанні і рідко дає побічні ефекти, яких можна уникнути, заздалегідь проконсультувавшись з лікарем.
The patch is very easy to use and rarely has side effects that can be avoided in advance in consultation with a doctor.

Проконсультувавшись з членами президії, президент зустрічі заявила, що нема консенсусу щодо його пропозиції відмовитися від принципу консенсусу.
After consulting with others at the podium, the president of the meeting said that there was not consensus for his proposal to abandon consensus.

Для лікування дорослим пацієнтам екстракт рекомендується приймати по 2 ст. л. 3 рази на день, попередньо проконсультувавшись з лікарем.
For treatment to adult patients extract is recommended to accept on 2 tablespoons 3 times a day, previously having consulted with the doctor.

Проконсультувавшись минулого тижня з рядом провідних фахівців з таких травм, ми з командою вирішили, що для моїх довгострокових перспектив це рішення найкраще.
Having consulted with a number of leading hip specialists over the last week, along with my own team, we have decided that this is the best decision for my long-term future.

Якщо під час тренування у вас з'являються ці симптоми, програму занять треба перебудовувати, проконсультувавшись зі спортивним лікарем і тренером.
If during exercise you develop these symptoms, it is necessary to rebuild the training program, in consultation with a sports doctor and trainer.

Бачачи цю ситуацію, представник Вселенського патріарха митрополит Еммануїл, проконсультувавшись з патріархом, вирішив було покинути зібрання і не проводити ніякого Собору.
Seeing the situation, Metropolitan Emmanuel, the Ecumenical Patriarch's representative, consulted with the Patriarch and decided to leave the meeting and not to proceed to any council.

Однак підбирати засоби з колагеном потрібно індивідуально, і краще всього робити це не самостійно, а проконсультувавшись з хорошим косметологом і дерматологом.
However you choose products with collagen have individually, and this is best done not alone, but consultation with a good cosmetologist and dermatologist.

Отримавши професійні рекомендації прокуратури і проконсультувавшись з директоратом виконання покарань, сьогодні я попросив генерального прокурора оскаржувати прийняте рішення",- заявив глава Мін'юсту Норвегії Андерс Анундсен.
Receiving a professional recommendation from the office and in consultation with the Directorate for execution of punishment, today I asked the attorney General to appeal a decision",- said the head of the Ministry of justice of Norway Anders Anundsen.

Однак підбирати засоби з колагеном потрібно індивідуально, і краще всього робити це не самостійно, а проконсультувавшись з хорошим косметологом і дерматологом.
However, you need to select the funds with collagen individually, and it's best not to do it yourself, but after consulting with a good cosmetologist and dermatologist.

Коли Секретаріат отримує інформацію(…) з іншого джерела, окрім держави-учасниці, він буде, наскільки це можливо, перевіряти джерело і зміст інформації, проконсультувавшись із зацікавленою державою-учасницею і запросить її коментарі.
When the Secretariat receives information(…) from a source other than the State Party, it will, as far as possible, verify the source and content of the information, after consulting the interested State Party and requesting its comments.