What is the translation of " ПРОКРЕМЛІВСЬКИМИ " in English?

• pro-kremlin

Examples of using Прокремлівськими in Ukrainian and their translations into English

NewsOne оголосив дату«розмови» з прокремлівськими пропагандистами.
NewsOne announced the date of the conversation with the Pro-Kremlin propagandists.

В обох постах, він був на стороні Росії, відповідаючи на слова користувача, який сказав, що відео- підробка і поширена прокремлівськими користувачами.
In both posts, he was favorable towards Russia, responding to a user who said that the video was fake and spread by pro-Kremlin users.

Ця спотворена картина світу дуже добре узгоджується з більш ранніми прокремлівськими заявами про те, що Німеччина є виконавцем волі США, які панують у Європі;
This distorted theory fits nicely next to older pro-Kremlin claims such as that Germany is the executor of US hegemony over Europe;

Він зажадав, щоб Трамп"розкрив зв'язки Пола Манафорта і всіх інших співробітників кампанії, а також всіх радників з російськими спецслужбами або іншими прокремлівськими суб'єктами".
He demanded that Trump“disclose Campaign Chair Paul Manafort's and all other campaign employees' and advisers' ties to Russian or pro-Kremlin activities.”.

Того ж дня це повідомлення було перевидано BaltNews, наступного дня прокремлівськими порталами RuBaltic, Супутник і деякими іншими інтернет-сторінками.
On the same day, this message was reprinted by BaltNews, the next day by the pro-Kremlin portals of RuBaltic, Sputnik and some other Internet pages.

Шовіністичні, псевдонаукові матеріали, історичний ревізіонізм і теорії змови часто публікуються під псевдонімами та поширюються іншими прокремлівськими дезінформаційними ЗМІ.
Chauvinistic, pseudo-scientific content, historical revisionism and conspiracy theories are often posted under pseudonyms and shared with other pro-Kremlin disinformation outlets.

І критики Москви кажуть, що систематичне порушення прокремлівськими силами прав людини в регіоні тільки посилило цей рух і збільшило симпатії до нього.
Moscow's critics argue that systematic violations of human rights in the region by pro-Kremlin forces have only fed the insurgency and bolstered sympathy for the resistance.

Манафорт покинув свій пост у серпні 2016 року, оскільки загальні перспективи виборів Трампа виглядали тьмяними, і з'явилися подробиці його ділових відносин із прокремлівськими лідерами в Україні.
Manafort left his post in August 2016, as Trump's general election prospects looked dim and details of his own business dealings with pro-Kremlin leaders in Ukraine emerged.

Будь-яка швидка перевірка фактів прокремлівськими ЗМІ засвідчила б, що Північноатлантичний альянс не прагне до конфронтації з Росією, і що усі рішення в НАТО ухвалюються на основі консенсусу.
A quick fact-check by the pro-Kremlin media would reveal that the Alliance does not seek confrontation with Russia and that all decisions in NATO are made by consensus.

Ряд кримінальних обвинувачень, висунутих владою США, публічно розкрили масштаби, схеми фінансування персон і організацій, що стоять за прокремлівськими кампаніями з дезінформації, а також їх методи роботи.
A number of criminal indictments by the US authorities publically revealed the scale, financing schemes, personas and organisations behind the pro-Kremlin disinformation campaigns, as well as their modus operandi.

Міф про радянську окупацію, змальовану як«звільнення», увічнений прокремлівськими ЗМІ, спрямований на те, щоб стерти з пам'яті масові репресії і страждання мільйонів, зокрема й росіян, від рук радянського режиму.
The myth of Soviet occupation as liberation, perpetuated by the pro-Kremlin media, aims to erase from memory the mass repressions and suffering of millions, including Russians, at the hands of the Soviet regime.

Схоже, що резолюція, в якій виражалася стурбованість«зусиллями нинішньої російської влади із відбілювання злочинів, здійснених радянським тоталітарним режимом», була сприйнята прокремлівськими колами як образа.
It appears that the resolution, which expressed concern at“the efforts of the current Russian leadership to whitewash crimes committed by the Soviet totalitarian regime” was taken as an insult by pro-Kremlin circles.

Навіть маленький нещасний випадок чи якась кумедна історія можуть бути майстерно перебільшені прокремлівськими пропагандистами таким чином, щоб вони стали ймовірними і заслуговували на довіру в очах багатьох місцевих російськомовних в Естонії.
Even a small accident or some funny story can be expertly exaggerated by pro-Kremlin propagandists so that they become credible and trustworthy in the eyes of many local Russian-speakers in Estonia.

Тут навіть не важлива її політична позиція, яка теж могла б спричинити заборону на в'їзд- російська співачка підтримала російську анексію Криму і просувала меседж про дружбу«братніх народів» разом із прокремлівськими артистами.
And it's not about her political position- which might have been a reason for denial of entrance, as Russian singer supported the Russian annexation of Crimea and spread the message of the friendship of“brother nations” together with pro-Kremlin artists.

Пізніше були створені кілька надзвичайно провокаційних статей і потім повторно опубліковані й посилені прокремлівськими групами в соціальних мережах, а також на новинних каналах(включаючи Спутник, Россия24, BaltNews, Regnum тощо.).
Later, several extremely provocative articles were created and then re-published and strengthened by pro-Kremlin groups in social networks, as well as on news channels(including Sputnik, Russia24, BaltNews, Regnum, etc.).

Оскільки на інформаційному ландшафті Естонії все ще занадто мало значущої присутності проестонської, прозахідної й пронатовської риторики російською, щоденний порядок встановлюється прокремлівськими антагоністичними історіями, які популярні серед місцевих російськомовних.
Since the information landscape of Estonia still has too little meaningful presence of pro-Estonian, pro-Western and pro-NATO rhetoric in Russian, the daily agenda is set by pro-Kremlin antagonistic stories that are popular among the local Russian speakers.

Подібність між Голосом і справою проти Бутіної- разюча: обидва намагалися допомогти політичним рухам, які вважали прокремлівськими(Комуністична партія 1930-х років, що підтримує зброю крило Республіканської партії 2010 року).
The similarities between Golos and the case against Butina are striking: They were both seeking to assist political movements they believed to be pro-Kremlin(the Communist Party of the 1930s; the pro-gun wing of the Republican Party of the 2010s).

У світлі останніх подій, беручи до уваги неймовірне захоплення прокремлівськими бойовиками автобуса з дітьми-сиротами та знищення військово-транспортного літака з загибеллю всіх військовослужбовців на його борту, Україна негайно потребує військової техніки для захисту своїх людей і території».
In light of the most recent events, including the incredible seizure by Kremlin-backed militants of a bus carrying orphans and the destruction of an army transport plane with the killing of all military personnel onboard, Ukraine immediately needs military equipment to defend its people and territory.

Дональд Трамп несе відповідальність за розкриття зв'язків голови передвиборчої кампанії Пола Манафорта і всіх інших співробітників і консультантів з російськими або прокремлівськими організаціями, у тому числі всіх працівників або консультантів Трампа, які в даний час представляють його і/або яким він платить",- сказав Мук.
Donald Trump has a responsibility to disclose campaign chair Paul Manafort's and all other campaign employees' and advisers' ties to Russian or pro-Kremlin entities, including whether any of Trump's employees or advisers are currently representing and or being paid by them," it said.

Прокремлівській Лайф Ньюз.
Pro-Kremlin Life News.

Прокремлівський журналіст Леонтьєв шкодує, що"братський народ" виж….
Pro-Kremlin journalist Leontyev regrets that the"fraternal people" survived in 2014.

Викриття і протидія прокремлівській дезінформації в країнах Центральної та Східної Європи».
Countering pro-Kremlin disinformation in the Central and Eastern European countries”.

Прокремлівський злагоди«.
The pro-Kremlin Harmony Centre SC.

Прокремлівський«Новостной фронт» прославляє Гітлера.
Pro-Kremlin news front praising Hitler.

Схоже, що прокремлівським дезінформаторам не хочеться втрачати час на подібні роздуми.
It seems that the pro-Kremlin disinformation campaign doesn't have to waste time on such pondering.

Прокремлівським Агентством інтернет досліджень.
The pro-Kremlin Internet Research Agency.

У прокремлівському дезінформаційному циклі новин вибір часу- це все.
In the pro-Kremlin disinformation news cycle, timing is everything.

Прокремлівський сайт Лента.
The pro-Kremlin site Lenta.