What is the translation of " ПРОКУРАТУРИ ТА " in English?

• prosecutors and
• of prosecution and
• prosecutor and
• office and

Examples of using Прокуратури та in Ukrainian and their translations into English

Факультет прокуратури та слідства.
The Faculty of Prosecution and Investigation.

Робочої групи реформування прокуратури та.
The Working Group on Reforming of Prosecution and Advocacy.

Спеціалізованої антикорупційної прокуратури та Національного агентства.
Specialized Anticorruption Prosecutor 's Office and National Agency.

Факультет прокуратури та слідства Національного університету.
The Faculty of Prosecution and Investigation of the National University.

При мотивованій вимозі органів дізнання(слідства, прокуратури та суду);
On a reasoned request of the bodies of inquiry, investigation, prosecution and court;

Інституту прокуратури та слідства Одеської національної юридичної академії.
The Institute of Prosecution and Investigation of Odessa National Law Academy.

Забезпечення нерозривності реформування поліції з реформуванням прокуратури та судової системи;
Ensuring continuity of police reform with the reform of the prosecution and the judiciary;

Прем'єр-міністр: Успіх роботи органів прокуратури та правоохоронної системи поверне довіру людей.
Prime Minister: The success of work of prosecution and law enforcement agencies will return the trust of people.

Вчинок Димовського викликав потік із десятків схожих відеозвернень поліцейських, працівників прокуратури та інших державних посадовців по всій Росії.
His gesture spurred dozens of similar video appeals from police officers, state prosecutors, and other government workers across Russia.

Система правосуддя України, від поліції до прокуратури та судів, десятиліттями зберігає на собі відбиток корупції.
Ukraine's justice system- from the police to prosecutors and the courts- has been dogged by accusations of corruption for decades.

Був зроблений наголос на важливості правових реформ, зокрема, у системі прокуратури та у Службі безпеки.
Emphasis was placed on the importance of legal reforms, in particular, in the system of the Prosecutor's office and the security Service.

В слідстві брали участь працівники суду, прокуратури та експерти: історики, правники, медексперти та демографи.
The investigation was joined by court officials, prosecutors and experts(historians, lawyers, medical experts and demographers).

Однак, за твердженням Скаржника,«Мегас-Строй» вирішив будь-якою ціною повернути будівлю, а тому звернувся до прокуратури та суду.
However, the Complainant said that Megas-Stroy decided to get the building back at any cost and appealed to the Prosecutor's Office and the courts.

Реформи, що стосуються судоустрою, прокуратури та безпекововго сектору, а також боротьба проти корупції мають продовжуватися.
Reform efforts as regards the judiciary, the prosecutor's office and the security sector as well as the fight against corruption need to continue.

Деякі з них призведуть до надання прокуратурі неналежних повноважень; створення невідповідностей між роллю прокуратури та інших правоохоронних органів;
Creation of a discrepancies between the role of the Prosecutor's Office and other law enforcement agencies;

Проведення тренінгів для державних службовців, працівників прокуратури та адвокатів з питань застосування антикорупційного законодавства України.
Trainings conducting for public officials, prosecutors and lawyers on the application of anti-corruption legislation of Ukraine.

У шостому розділі містяться норми, що регламентують діяльність двох державних органів- Прокуратури та Комітету державного контролю.
Committee of State Control” provides for the norms regulating activities of the two government bodies, namely the Prosecutor's Office and the State Control Committee.

Вказати конкретні дати, адреси, а також правильне найменування органу прокуратури та прізвище працюючого в ній посадової особи, яка порушила закон.
To specify specific dates, addresses and proper name of the body of prosecution and the name of working in it official who broke the law.

На сайті закликають надіслати посилання на матеріал у мережі, і якщо експерти знайдуть порушення закону, його передадуть до прокуратури та заблокують.
On the website ask to send a link to the material online, and if experts find violations of the law, it will give to the Prosecutor and block.

Парламент не зміг ухвалити закон, який змінював деякі аспекти функціонування прокуратури та Державного бюро розслідувань.
Ukrainian Parliament failed to pass the bill that changed some aspects of functioning of the Prosecutor General's Office and the State Bureau of Investigation.

На скарги засуджених та їхніх батьків до прокуратури та інших органів влади надійшли відповіді, що дії працівників Департаменту були правомірними.
Complaints from the prisoners themselves or their parents to the Prosecutor and other bodies have elicited the response that the actions of the Department's personnel were legitimate.

Учасники та учасниці форму разом підготували та представили алгоритми спільних дій поліції, прокуратури та суддів, спрямованих на протидію домашньому насильству.
Participants joined efforts to prepare and then present an algorithm for joint action by the police, prosecutors and judges to prevent domestic abuse.

Кількість звернень, які стосувалися Прокуратури та Служби безпеки України навпаки зменшилася, порівняно з третім кварталом 2018 року та четвертим кварталом 2017 року.
On the other hand, appeals against the Prosecutor's Office and the State Security Service were down compared to both Q3 2018 and Q4 2017.

Міністерство інфраструктури збирає інформацію про судна, які відвідують окупований Крим після закриття портів, і передає цю інформацію до прокуратури та Міністерства закордонних справ.
The Ministry of Infrastructure is building dossiers on the vessels that have visited Crimea since the ports were closed, passing this information to the prosecutor's office and the Ministry of Foreign Affairs.

Створити відкритий реєстр усіх нормативних актів прокуратури та відкриту базу даних нормативних актів, що стосуються прав та обов’язків громадян.
To create an open register of all normative acts of the prosecutor's office and an open database of normative acts which concern citizens' rights and duties….

Дані про намагання ліквідувати громадські об'єднання, що наведені нижче, демонструють активність реєстраційної служби й не включають аналогічну активність прокуратури та податкової служби.
These attempts to eliminate associations that are listed below show the activity of the Registration Service and does not include a similar activity of the prosecutors and tax authorities.

Успішне представництво американської агропромислової компанії в судовій справі щодо вимог прокуратури та органів місцевого самоврядування про компенсацію збитків в сфері містобудівної діяльності.
Successful representation of the American agro-industrial company in the case regarding the requirements of the prosecutor's office and local governments for the compensation of losses in the field of urban planning.

Під час спілкування Байден привітав призначення Юрія Луценка генпрокурором та підтвердив готовність США надавати підтримку Україні на шляху реформи прокуратури та боротьби із корупцією.
While talking Biden welcomed the appointment of Yuriy Lutsenko as Prosecutor General and confirmed the US readiness to support Ukraine in the reform of the Prosecutor's Office and fighting corruption.

Але зміна керівника ГПУ автоматично не увімкає механізми безперебійної роботи прокуратури та реформи у всій системі правоохоронних органів.
However, replacement of the Head of the Prosecutor General's Office of Ukraine does not automatically turn on mechanisms of uninterrupted operation of the prosecutor's office and reforms of the law enforcement system.

Процедура отримання посади дуже тривала і включає анонімне тестування, навчання в академії прокуратури та одержання посади у чесній боротьбі рейтингів з іншими кандидатами.
The procedure is going to be lengthy and will include anonymous screening, a course at the Academy of the Prosecution and the fair contest of ratings with the rest of the candidates.