What is the translation of " ПРОЛЕТІВ ПОВЗ " in English?

• flew past
• flew by

Examples of using Пролетів повз in Ukrainian and their translations into English

Один зонтик буквально пролетів повз вікна.
One umbrella literally flew past the window.

Піонер 11 пролетів повз Юпітер у листопаді та грудні 1974 року.
Pioneer 11 flew past Jupiter in November and December 1974.

Червня 2004, Кассіні пролетів повз супутник Феба.
On June 11, 2004, Cassini flew by the moon Phoebe.

Але потім«Вояджер» пролетів повз Нептуна і виявив, що його поле теж нахилене і зміщене.
But then Voyager flew by Neptune and discovered that its field was tilted and offset, too.

Із такою тривимірною візуалізацією ми можемо не тільки сказати, що Voyager 1(Вояджер 1) пролетів повз Сатурн.
With a 3D visualization like this, we can not only just say Voyager 1 flew by Saturn.

Астероїд вперше пролетів повз Землю на Хеллоуїн-2015 року, тоді НАСА і назвали його«Великим гарбузом».
The asteroid first flew past Earth on Halloween 2015, prompting NASA to call it“The Great Pumpkin.”.

Вони були зняті на відстані понад 8 000 кілометрів після того, як New Horizons пролетів повз об'єкта.
They were taken at a distance of over 8000 kilometers after New Horizons flew past the object.

Астероїд вперше пролетів повз Землю на Хеллоуїн-2015 року, тоді НАСА і назвали його«Великим гарбузом».
The asteroid first flew past the Earth on Halloween 2015, in which the NASA to call it“The Great Pumpkin.”.

За замовчуванням завжди вважалося, що оскільки"Галілео" просто пролетів повз Європу, то наступна місія має бути орбітальною.
The assumption always was: Galileo flew past Europa, so the next mission has to be an orbiter.

Астероїд вперше пролетів повз Землю на Хеллоуїн-2015 року, тоді НАСА і назвали його«Великим гарбузом».
The asteroid appropriately first flew past Earth on Halloween 2015, prompting NASA to dub it“The Great Pumpkin.”.

Єдиним космічним апаратом, який відвідав Меркурій, був Mariner 10 від НАСА, що пролетів повз планету в середині 1970-х років.
Another spacecraft that visited Mercury was NASA's Mariner 10 which flew past it in the mid-1970s.

У лютому 2007 року він пролетів повз Юпітер, а влітку 2015 року протягом декількох місяців збирав дані про Плутон.
In February 2007, he flew past Jupiter, and in the summer of 2015 for several months he collected data on Pluto.

Єдиним космічним апаратом, який відвідав Меркурій, був Mariner 10 від НАСА, що пролетів повз планету в середині 1970-х років.
The first spacecraft to visit Mercury was NASA's Mariner 10 that flew past the planet in the mid-1970s.

Кассіні» пролетів повз Енцелада двадцять два рази, й це дозволило дослідити шлейфи, що вивергаються безпосередньо з океану нижче.
Cassini flew past Enceladus 22 times, enabling exploration of the plumes ejected directly from the ocean below.

Єдиним космічним апаратом, який відвідав Меркурій, був Mariner 10 від НАСА, що пролетів повз планету в середині 1970-х років.
The first probe ever to visit Mercury was NASA's Mariner 10 spacecraft, which flew by the planet three times in the mid-1970s.

Піонер 11 пролетів повз Сатурн у 1979 році, і його найближча відстань до Мімаса була 104263 км 1 вересня 1979.
It wasn't properly visited until 1979 when Pioneer 11 flew by Saturn, its closest approach to Mimas being 104263 km on September 1, 1979.

Завдяки енергії Юпітера, космічний зонд пришвидшив свою подорож до Плутона та пролетів повз планету 14 липня 2015 року.
Accelerated by Jupiter's energy, the space probe continued its journey towards Pluto and flew by the planet on July 14, 2015.

Саронні був дуже сильним наприкінці гонки і пролетів повз Бойєра і Лемонда, вигравши 5 секунд у Лемонда, і ще 5 секунд у Келлі.
Saronni was very strong at the end of the race and flew past Boyer and LeMond, winning by 5 seconds over LeMond, with another 5 seconds back to Kelly.

Космічний апарат NASA«New Horizons» зробив революцію в наших знаннях про Плутон, коли пролетів повз цього далекого світу в липні 2015 року.
(NASA)- NASA's New Horizons mission revolutionized our knowledge of Pluto when it flew past that distant world in July 2015.

Сама пісня, починається зі слів покійного фізика Стівена Хокінга, який записав відеозвернення, коли зонд NASA пролетів повз Плутона.
The song he came up with begins with words from the late physicist Stephen Hawking, who recorded a video message when the NASA probe flew by Pluto.

Апарат Нові горизонти, був запущений в 2006 році, пролетів повз Плутон 14 липня 2015 року та зробив ряд зображень і провів різні вимірювання.
The New Horizons spacecraft, which was launched in 2006, flew by Pluto on July 14, 2015, and took a series of photos and other measurements.

Астероїд під назвою 2019 GC6 був виявлений Каталінським небесним оглядом NASA 9 квітня за дев'ять днів до того, як він пролетів повз Землю.
Named 2019 GC6, the asteroid was discovered by NASA's Catalina Sky Survey near Tucson, Arizona, just last Tuesday(April 9), nine days before it flew by Earth.

Адже навіть космічний апарат«Нові горизонти», коли м'ч пролетів повз цього планетарного об'єкта в липні 2015 року, не зміг розкрити всіх його таємниць.
After all, even the spacecraft New horizons, which flew past this planetary object in July 2015, could not reveal all its secrets.

Наші кращі фотографії і вимірювання Нептуна і його супутників були зроблені космічним кораблем«Вояджер II», який пролетів повз планету в серпні 1989 року.
Our best photographs and measurements of Neptune and its moons were taken by the Voyager II spacecraft, which flew by the planet in August 1989.

На початку січня 2019 року космічний зонд NewHorizons пролетів повз астероїда Ультіма Тулі- найвіддаленішого об'єкта, коли-небудь дослідженого людьми.
In early January 2019, the space probe NewHorizons flew past the asteroid Ultima Thule, the most distant object ever explored by humans.

Космічний апарат NASA New Horizons пролетів повз Ultima Thule в перші години Нового року, відкривши еру дослідження загадкового пояса Койпера, регіону первинних об'єктів, що містить ключі до розуміння походження Сонячної системи.
NASA's New Horizons spacecraft flew past Ultima Thule in the early hours of New Year's Day, ushering in the era of exploration from the enigmatic Kuiper Belt, a region of primordial objects that holds keys to understanding the origins of the solar system….

Апарат Нові горизонти, був запущений в 2006 році, пролетів повз Плутон 14 липня 2015 року та зробив ряд зображень і провів різні вимірювання.
The New Horizons spacecraft, which was launched in 2006, flew by Pluto on the 14th of July 2015 and took a series of images and other measurements.

Під час цих продовжених місій космічний апарат пролетів повз Іо тричі наприкінці 1999- на початку 2000 року і тричі наприкінці 2001- на початку 2002 року.
During these extended missions, the probe flew by Io three times in late 1999 and early 2000 and three times in late 2001 and early 2002.