Examples of using Промисловцями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Науково-дослідних проектів у співпраці з промисловцями.
Тепер він ідентифікує себе радше з великими промисловцями країни, ніж з паном Путіним.
He now identifies himself with the country's big industrialists, rather than Mr. Putin.З 55 членів Конвенту 20 виявилися плантаторами, 23- банкірами,купцями і промисловцями, 10 адвокатами.
Важливою частиною візиту Посла стала зустріч з промисловцями і підприємцями Кременчука в ІРК.
A meeting with Kremenchuk industrialists and entrepreneurs in IDK was an important part of Ambassador's visit.В рамках багатьохпрограм професійного навчання учні користуються застарілим обладнанням, пожертвувавши промисловцями.
In many vocational programmes,students are learning their skills using old machinery donated by industry.Платформа існує як діалоговий майданчик між урядом, промисловцями та хайтек і була запущена у червні 2019 року.
The platform exists as a dialogue platform between government, industry and technology, and was launched in June 2019.Джон зумів знизити рівень безробіття і знизив ціни на нафту і сталь,але з-за цього погіршив відносини з промисловцями.
John managed to reduce the unemployment rate and lowered oil and steel price,but this deteriorated relations with industrialists.Coopénergie хоче зробити зв'язок між фермерами та промисловцями або громадами, які бажають розпочати проект з біомаси.
Coopénergie wants to make the connection between farmers and industrial or communities wishing to embark on a biomass project.Джон зумів знизити рівень безробіття і знизив ціни на нафту і сталь,але з-за цього погіршив відносини з промисловцями.
John managed to reduce the unemployment rate and lowered the price of oil and steel,but because of this his relations with industrialists worsened.Інжинірингова компанія"Gartech Group", яка працює на британському ринку, спільно з вітчизняними промисловцями створила торговий дім"Egritech".
Engineering company"Gartech Group", which operates in the UK market, in cooperation with domestic manufacturers established"Egritech" trading house.Крім того Сайрус робить декілька поїздок по Середньому Заходу,де демонструє свою жниварку й намагається укласти контракти з місцевими промисловцями.
Cyrus also made several trips to the Midwest,demonstrating his reaper and attempting to contract with local manufacturers.Поряд з бізнесменами і промисловцями, послугами маркетологів активно користуються різні благодійні фонди та релігійні організації.
Along with businessmen and industrialists, the services of marketing specialists are actively used by various charitable foundations and religious organizations.Завдяки MILSET десятки тисяч молодих людей зустрічаються для обміну досвідом, спілкування з дослідниками,молодіжними лідерами та промисловцями.
Thanks to MILSET, tens of thousands of young people have already met to exchange and make the most of their creations, discuss with researchers,youth leaders and industrialists.Разом з бізнесменами та промисловцями, послугами маркетологів активно користуються різноманітні благодійні фонди та релігійні організації.
Along with businessmen and industrialists, the services of marketing specialists are actively used by various charitable foundations and religious organizations.До того ж він уміє вступати в контакт з потрібними людьми-великими промисловцями і навіть ленд-лордами, які ще зовсім недавно називав у своїх промовах не інакше як«кровопивці».
In addition, he knows how to make contact with the right people-big industrialists and even land-lords, whom he called very recently in his speeches only«bloodsuckers».Після анексії Правобережної України та Волині Московією почалася боротьба між польськими,пруськими та російськими промисловцями за ринки цих регіонів.
After the forced union of Rightbank territory of Ukraine and Volyn with Moscow, the struggle between Polish,Prussian and Russian manufacturers started for the markets of the above mentioned Ukrainian areas.Рішення, які запропоновані українськими промисловцями(як приватними так і державними), є конкурентоздатними і викликають значний інтерес у іноземних партнерів.
The technical solutions proposed by Ukrainian industries(both government-run and privately-owned) are competitive and have generated a substantial amount of interest among international partners.Ці"заспокійливі" офіційні повідомлення фактично є лише комбінацією результатів досліджень,опублікованих раніше і фінансуються переважно промисловцями і які зберігають лише теплові ризики.
These official reports"reassuring" are actually a compilation of previously publishedresults from studies and funded mainly by industrial and retain only the thermal risk.Року відомий хімікДжон Дальтон у співпраці з манчестерськими підприємцями та промисловцями заснував Механічний інститут(UMIST[en]), щоб робітники могли вивчати основи наук.
The English chemist John Dalton,together with Manchester businessmen and industrialists, established the Mechanics' Institute to ensure that workers could learn the basic principles of science.Закон від 18 березня 1806 року засновував спеціальну раду у Ліоні, що відповідала за одержання депозитів промислових зразків іза врегулювання спорів між промисловцями щодо зразків.
The Law of March 18, 1806 established a special committee in Lyon accountable for receiving deposits of designs andfor regulating disputes between manufacturers concerning designs.Після Другої світової війни співпраця уряду з промисловцями, трудова етика, застосування високих технологій і порівняно низькі витрати на оборону(1% ВВП) допомогли Японії стати промислово розвиненою країною.
After the Second World War, government cooperation with industrialists, labor ethics, the use of high technology, and relatively low defense spending(1% of GDP) helped Japan become an industrialized country.Кожного місяця Україна в середньому втрачає 71 тисячу громадян, натомість народжується 39-40 тисяч малюків,заявив сьогодні Президент України Віктор Ющенко на робочій зустрічі з промисловцями і підприємцями.
Every month Ukraine loses 71 thousand citizens, but 39-40 thousand children are born,President of Ukraine Victor Yushchenko declared during the working meeting with industrials and entrepreneurs.І погано, що це не розуміють ті політики, якіперебувають при владі та не голосують за законопроекти, які ми розробили разом з промисловцями для створення і збереження робочих місць, зростання зарплат і пенсій.
And it's bad that politicians who are in power anddo not vote for the draft laws that we developed together with industrialists to create and save jobs, increase wages and pensions, they do not understand this.Протягом дев'ятнадцятого століття міста Європи проектувалися та будувалися не тільки для надання кращих умов життя працівникам,а й для зменшення напруженості між владою в особі політиків, промисловцями та людьми.
During the nineteenth century, European company towns were built not only to provide better living conditions to the workforce,but also to alleviate the tensions between political authorities, industrialists and people.У тому, що налагоджуються зв'язки з підприємствами,встановлюються виробничі та ділові відносини з промисловцями та забезпечується ефективне функціонування"трикутника знань"(освіта- наука- виробництво).
The answer is that relations with companies are improving,industrial and business relationships with manufacturers are establishing and effective functioning of"knowledge triangle"(education- science- production) is providing.Тим самим, як зазначалось у документі, реалізовано бажання ділових кіл України та Китаю створити спільну ініціативу, що зміцнить двосторонні торговельно-економічні зв'язки,дасть змогу підтримувати постійний діалог і співпрацю між підприємцями та промисловцями двох країн.
Thus, as it was noted in the document, the aim of the business community of Ukraine and China to create a joint initiative to strengthen bilateral trade and economic relationswas fulfilled and will help to maintain a constant dialogue and cooperation between businessmen and industrialists of both countries.Він відображає економічні стосунки не лише між капіталістами і найманими робітниками,але і між різними групами буржуазії: промисловцями, торговцями, банкірами, а також між ними і землевласниками.
This law reflects not only the economic relations between capitalists and wage workers butalso the economic relations between various groups of the bourgeoisie- industrialists, merchants, and bankers- and between them and the landowners.Для оперативного вирішення поставлених промисловцями технічних завдань, в структурі підприємства функціонують такі підрозділи: завод ТОВ«Нові технології»; конструкторське бюро; відділ технічного контролю; відділ закупівель; відділ продажу.
With Кривий Ріг- це місто, яке приваблює, в першу чергу, людей, зацікавлених в розвитку свого бізнесу, в якихось інвестиціях,зустрічах з промисловцями, але в той же час останнім часом Кривий Ріг розвивається не тільки як економічний центр, а й як культурний, туристичний.
Krivoy Rog is a city that attracts, first of all, people interested in the development of their business, in some investments,meetings with industrialists, but at the same time recently Krivoy Rog is developing not only as an economic center, but also as a cultural, tourist.Союз промисловців підприємців.
Union of Manufacturers Businessmen.
