What is the translation of " ПРОМОВЦІ " in English?

• speakers

Examples of using Промовці in Ukrainian and their translations into English

Загалом, усі промовці того дня.
All of the scenes of that day.

Промовці ділились цікавими кейсами та позитивними змінами у країні.
The speakers shared interesting cases and positive changes in the country.

Аудиторії пропонувалося визначити, коли промовці брешуть, а самих промовців попросили оцінити свої шанси обвести інших навколо пальця.
Audiences were asked to determine when speakers are lying, and the speakers were asked to rate their chances other circle around your finger.

Ми промовці нашого народу, і ми їх контактери з зовнішнім світом.
We are the reporters of our people, and are communicators to the outside world.

Це переважно падає на перший довгий голосний, на першому дифтонгів якщо немає довгий голосний(хоча для деяких промовці ніколи остаточне дифтонг), і на перший склад в іншому випадку.
It falls preferentially on the first long vowel, on the first diphthong if there is no long vowel(though for some speakers never a final diphthong), and on the first syllable otherwise.

Промовці в межах ховерборд Сегвей укладені в вуглеці fible покритого зовні.
The speakers within the hoverboard segway are encased in the carbon fible covered exterior.

Склад не може починатися з двох приголосних звуків(орграф ng та wh представляють єдиний приголосний звуки), і не може закінчитися на приголосних, хоча деякі промовці можуть іноді розлучатися на кінцевий голосний.
A syllable cannot begin with two consonant sounds(the digraphs ng and wh represent single consonant sounds), and cannot end in a consonant, although some speakers may occasionally devoice a final vowel.

Інші промовці стверджували, що дракон має своє місце в природному порядку і моральне право бути нагодовані.
Other orators argued that the dragon has its place in the natural order and a moral right to be fed.

І аналіз підтверджує, що якщо ви хочете стати одним з найулюбленіших промовців на TED, вам слід трохи відростити волосся, обов'язково надіньте окуляри і вдягніться трохи вишуканіше, ніж зазвичай це роблять промовці TED.
And analysis shows if you want to be among the most favorite TED speakers, you should let your hair grow a little bit longer than average, make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up than the average TED speaker.

Промовці ледь могли говорити закінченими через все тих, хто прийшов і поклали гроші в своїх кишенях.
The speakers could hardly speak finished because of all the people who came up and put money in their pockets.

Навіть коли ці промовці та їхні теми здавались цілком різними, у всіх них був спільний ключовий інгредієнт.
And even though these speakers and their topics all seem completely different, they actually do have one key common ingredient.

Промовці наголосили на необхідності прийняття закону про амністію задля їх захисту від кримінального переслідування.
The speakers emphasized the need for an amnesty law to protect them from criminal prosecution.

Запрошені промовці або інструктори не є платними, що вони не набирають учасників для своїх починань і не намагаються знайти споживачів чи клієнтів.
Guest speakers or instructors are not paid a fee, do not recruit participants, and do not solicit customers or clients.

Промовці надлишки клею повинні бути відразу прибрані вологою ганчіркою, інакше вони залишать помітні сліди.
The protruding excess glue should be immediately removed with a damp cloth, otherwise they will leave noticeable marks.

Як італійські промовці- активісти у сфері захисту громадянських прав і свобод- пояснюють негативне голосування своїх колег у Європарламенті?
How do Italian speakers- activists in the field of civil rights and freedoms- explain the negative voting of their colleagues in the European Parliament?

Промовці часто забувають, що чимало термінів та понять, з якими вони живуть, є цілком невідомими для їхньої публіки.
The speakers often forget that many of the terms and concepts they live with are completely unfamiliar to their audiences.

Доповідачі та промовці з гіркотою і болем говорили про принизливе становище рідної мови в Україні, закликали ліквідувати свідомо створені на шляху її розвитку перепони і обмеження.
Presenters and speakers from bitterness and pain of talking about humiliation native language in Ukraine, called for deliberately eliminate made on its path of obstacles and constraints.

Промовці повторювали, що вони не сепаратисти, а шукають мирного рішення, яке дозволило б Луганську залишитися у складі України.
Speakers reiterated that they were not separatists and sought a peaceful solution, which would allow Luhansk to remain within Ukraine.

Промовці зверталися до групи учасників румунською та українською мовами; команда СММ бачила, що люди тримали державні прапори України та Румунії.
Speakers addressed the group in Romanian and Ukrainian languages and the SMM saw people holding national flags of Ukraine and Romania.

Промовці висловили глибоку вдячність поколінню, завдяки жертовному подвигу якого була досягнута велика Перемога і відновлено народне господарство.
Speakers expressed their deep gratitude to generation, through the sacrificial feat which was achieved a great victory and restored the national economy.

Промовці заявляли, що центральний уряд у Києві не дотримується їхніх основних прав людини, у тому числі права спілкуватися їхньою рідною російською мовою.
Speakers stated that the central government in Kyiv does not respect their basic human rights, including that of speaking in their native Russian language.

Промовці на презентації відзначили, що, якщо відсутність регулювання спочатку принесла користь криптовалютному сектору в Україні, зараз вона фактично утримує його.
The speakers at the presentation noted that if the lack of regulation initially benefited the crypto sector in Ukraine, now it is actually holding it back.

Промовці відзначали, що природа- важлива основа людського існування і говорили про захист навколишнього середовища як вираз подяки Творцеві.
As the speakers noted, nature is the foundation of human existence and the environmental protection is a manifestation of gratitude to the Maker.

Часто промовці забувають про те, що їх перекладають, починають говорити дуже швидко, невиразно чи заплутано, а це суттєво впливає на якість перекладу.
The speakers often forget that they are being interpreted, and their speech becomes faster, less clear and more complicated, which significantly affects the quality of interpreting.

На жаль, промовці можуть також маніпулювати людьми фальшивими даними, які публіка вважає правдивими, як розвінчаний, та досі популярний міф, що вакцина спричиняє аутизм.
Unfortunately, speakers can also manipulate people with false information that the audience thinks is true, such as the debunked but still widely believed claim that vaccines cause autism.

Промовці представили доповіді про діяльність своїх компаній, про нові методи організації виробництва, впровадження нових технологій і принципах контрольованого використання хризотилу.
Speakers presented reports on the activities of their companies, new methods of organising production, the introduction of new technologies, and the principles of controlled use of chrysotile.

Промовці від студентства харківських вишів- інститутів народної освіти, народного господарства, технологічного, медичного, ветеринарного- вимагали припинити діяльність«поліщуків».
Speakers from the student bodies of Kharkiv post-secondary institutions- institutes of people's education, people's husbandry, technology, medicine and veterinary medicine- demanded that the activities of“polishchuks” be stopped.

Промовці на багатьох подіях сьогодні вказували на те, що значення Дня«чорної стрічки» безмежно ігнорується в Європі, і що наш континент, здається, балансує на грані ще однієї широкомасштабної та все охоплюючої війни.
Speakers at many events today have pointed to the fact that the importance of the Black Ribbon Day has been widely ignored in Europe, and that our continent seems to be teetering on the brink of another major conflagration.

Але інші промовці на конференції заперечували, що іслам схвалює найвищу міру покарання, а кілька делегатів від арабських держав наголосили, що права людини універсальні й не можуть залежати від релігійних поглядів.
But other speakers at the conference challenged the view that Islam approved of capital punishment, and several speakers from Arab countries insisted that human rights were universal and could not be divided according to religious beliefs.

Промовці не повинні намагатися висловити погляди своєї делегації щодо якомога більшої кількості питань порядку денного у наданий для промови час і в жодному разі не можуть використовувати її для завдання образ іншим членам ООН, так само як і представляти свою делегацію у недостойній манері.
Speakers should not attempt their delegation's position on as many agenda issues as possible in the limited speaking time and, under no circumstances, may they abuse the privilege by insulting other members of the UN or by presenting there own delegation in an unworthy fashion.