What is the translation of " ПРОПАРЮВАННЯ " in English?

• steaming

Examples of using Пропарювання in Ukrainian and their translations into English

Пропарювання ніг з гірчицею- найпопулярнішезасіб від нежитю.
Steaming legs with mustard is the most popularremedy for the common cold.

Спочатку на вас чекає приємне і оздоровче пропарювання в турецькому хаммамі.
First you will enjoy a pleasant and healthy steam bathing in the Turkish hammam.

Щоб поліпшити властивості білого рису, придумали особливу процедуру- пропарювання.
To improve the properties of white rice, came up with a special procedure- steaming.

При холодному способі приготування пюре виключається стадія пропарювання або проварювання.
In cold mashing method eliminates the step of steaming or provarivaniya.

Використання процесів пропарювання і сушіння вимагає значних витрат теплової енергії.
The use of steaming and drying processes requires considerable expenses of thermal energy.

Крупозавод створений за традиційною технологією, що включає гідро-термічну обробку методом пропарювання.
Grain workshop is manufactured by traditional technology, including hydro-thermal processing method of steaming.

В процес фіксації входить: просушка, пропарювання, витримка і потім наступні скручування та сушка.
In the fixing process includes: drying, steaming, exposure and then subsequent twisting and drying.

Щорічні пропарювання і фумігація ґрунту, дезінфекція теплиці 2-5%-ним розчином формаліну(витрата рідини 1 л на 1 кв. м).
Annual steaming and fumigation of the soil, disinfection of the greenhouse with 2-5% formalin solution(liquid consumption 1 l per 1 sq. M).

Якщо ванночка для ніг робилася з якимись добавками, після пропарювання ніжки малюка потрібно облити чистою теплою водою.
If the foot bath was made with some additives, after steaming the baby's legs you need to pour clean warm water.

Однак, інші методи підготовки, такі як пропарювання, готування у мікрохвильовій печі, і смаження на пательні, не мають істотного впливу на сполуки.
However, other preparation methods, such as steaming, microwaving, and stir frying, have no significant effect on the compounds.

Пластівці«Екстра» виготовляються з цільного зерна з максимальним пропарюванням для поліпшення смакових властивостей і збереження основних корисних речовин.
Extra flakes are made from whole grains with maximum steaming to improve taste and preserve the main nutrients.

У приміщенні є машини для різання, машини для пілінгу шкіри, мішалки, духовки, парові машини для смаження, пропарювання, варіння і т. Д.
In the room, there are cutting machines, skin peeling machines, stir machines, ovens, steam machines for deep frying, steaming, boiling, etc.

Підлога у приміщеннях для миття тари та пропарювання бочок повинна бути водонепроникною, з ухилом 0. 02 у бік трапу.
The floors in the rooms for washing and steaming container barrels must be waterproof, with a bias toward the ramp 0.02.

З метою підвищення виходу готової продукції можливе застосування гідротермічної обробки до лущення з використанням пропарювання і сушіння.
To increase exit of finished products it is possible to use hydrothermal processing before peeling with the use of steaming and drying.

Вівсяні пластівці Creamy виробляються із зерен органічного вівса методом плющення та пропарювання, а також подальшого подрібнення зерна на більш дрібні шматочки.
Creamy oat flakes are made of organic oat grains by flattening and steaming, and subsequent cutting of grains into smaller pieces.

Колір залежить від того, наскільки зрілим було зерно в момент збирання врожаю, а також від ступеня обробки під час пропарювання і скарифікації.
The color depends on how mature the grain was at the time of harvesting, and also on the degree of processing during steaming and scarification.

Унікальна технологія пропарювання зерна дозволяє нашим пластівцям зберегти корисні властивості цільного зерна і гарантує дивовижний смак приготованих страв.
The unique technology enables our steaming corn flakes preserve the useful properties of whole grains and ensures amazing taste the prepared dishes.

У кімнаті є машини для різання, шліфувальні машини, машини для розмінування, печі, парові машини для глибокого смаження, пропарювання, кип'ятіння і т. Д.
In the room, there are cutting machines, skin peeling machines, stir machines, ovens, steam machines for deep frying, steaming, boiling, etc.

Крім того, ферментація, микроволнизация, пропарювання або кип'ятіння цих овочів можуть знизити вміст гойтрогенов на 33-50% або більше, залежно від тривалості приготування.
In addition, fermenting, microwaving, steaming, or boiling these vegetables can reduce their goitrogen content by 33-50% or more, depending on the length of cooking time(17).

У кімнаті, там металорізальних верстатів, лущення шкіри машини, розмішати машини, печі, парові машини для глибокої смаження, пропарювання, кипіння, і т. д.
In the room, there are cutting machines, skin peeling machines, stir machines, ovens, steam machines for deep frying, steaming, boiling, etc.

Пропарювання у хамамі супроводжується вдиханням пряних запахів кориці, іланг-ілангу та м'яти розслабляючи і насичуючи кожну клітину тіла чимось теплим, чуттєвим та прекрасним.
Steaming in the hammam is accompanied by the inhalation of spicy cinnamon smells, ylang-ylang and mint relaxing and saturating every cell of the body with something warm, sensual and beautiful.

Ми створюємо пластівці як за традиційною технологією плющення, так і за європейською технологією делікатного різання цільного зерна, із застосуванням пропарювання.
We produce flakes using the traditional technology of crushing and the European technology of delicate cutting whole grains with double steaming.

Ціна залежить від того, чи бажаєте ви скористатися стандартною процедурою, в яку включено пропарювання, пілінг рукавичкою кесе і пінний массаж, або ж ви захочете додати скрабування, обгортання.
The price depends on whether you want to use the standard procedure, which includes steaming, peeling with a kese glove and foam massage, or you want to add scrubbing, wrapping.

Спеціальні функції типу пропарювання, низькотемпературного готування у вакуумній упаковці(сувід), припускання та готування йогурту додають задоволення в повсякденність і допомагають забезпечити здоровий спосіб життя для всієї родини.
Special functions such as steaming, sous vide, poaching and yoghurt making add fun into the everyday routine and help provide a healthy lifestyle for the entire family.

Використання дуже м'яких режимів шліфування і спеціально підібраного режиму пропарювання дозволяє зберегти в продукті максимальну кількість корисних поживнихх речовин, і отримати рум'яну, ароматну, разсипчастую кашу.
Use a very soft mode grinding and especially podobranny steaming mode allows you to save the maximum amount of product useful nutrients and get rosy, fragrant, razsypchastuyu porridge.

Використання дуже м'яких режимів пропарювання дозволяє зберегти в продукті максимальну кількість корисних поживних речовин, а спеціально підібраний режим плющення дозволяє отримати дуже ніжну консистенцію готового продукту.
Use a very soft modes steaming preserves the product the maximum amount of useful nutrients, and specially selected conditioning mode gives a very delicate texture of the finished product.

Кожна з програм включає підготовку до впливу(ретельне пропарювання в турецькому хаммамі), очищення та зволоження тіла за допомогою спеціальних косметичних засобів(сркабування, обгортання), а також тайський масаж різної спрямованості.
Each of the programs includes preparation for the effects(thoroughly steaming in the Turkish hammam), cleansing and nourishing the body with the help of special cosmetics(scrabbing, wrapping), as well as Thai massage of various orientations.

При пропарюванні резервуарів повинне бути забезпечене місцеве видалення пари безпосередньо з резервуара.
When steaming tanks should be secured local escaping vapor directly from the tank.

Останній, підігрітий на грилі або пропарюванні, може бути свининою, куркою, яловичиною або індичкою, а хліб- молоком.
The latter, heated by grilling or steaming, can be pork, chicken, beef or turkey, while bread is milk.

Якщо у дитини алергія на гірчицю, ефірні масла або інші добавки, які використовуються при пропарюванні ніг, потрібно діяти дуже обережно.
If the child is allergic to mustard, essential oils or other additives that are used for steaming legs, you need to act very carefully.