What is the translation of " ПРОРЕКТОРОМ " in English?

• vice-rector
• pro-rector
• provost
• vice-principal

Examples of using Проректором in Ukrainian and their translations into English

Проректором деканом.
Pro-rector Dean.

У 1870 році він був проректором цього університету.
In 1830 he was rector of the university.

Отримує направлення на зарахування на підготовчий факультет, підписане проректором;
Receives referrals for admission to the preparatory faculty signed by vice-rector.

Джеймс був проректором Ітонського коледжу з 1918 по 1936 роки.
James was Provost of Eton College from 1918 to 1936.

Потім вирушив на Цейлон, де був проректором коледжу Парамешвара в Джаффна.
He then went to Ceylon where he was Vice-Principal of Parameshwara College at Jaffna.

Гречанін, який посідав цю посаду протягом 14 років, а потім протягом 17 років він був проректором по міжнародних зв'язках.
Who occupied this position for 14 years and then for 17 years he was vice-rector for international relations.

У 2017 році призначений проректором з міжнародної діяльності та інвестицій.
In 2017 he was appointed vice rector for international activities and investments.

У 1997 року став заступником директора коледжу, а в 2004- проректором Закарпатського художнього інституту.
In 1997, he became a deputy director of the college, and in 2004- vice-rector of the Transcarpathian Art Institute.

У 2012 році Декан Робель був призначений проректором Індіанського університету Блумінгтон і виконавчим віце-президентом університету.
In 2012, Dean Robel was appointed provost of Indiana University Bloomington and executive vice president of the university.

Працював деканом механіко-математичного факультету з 1989 року, проректором з навчальної роботи з 1996 року.
He worked as dean of mechanical-mathematical faculty from 1989, as pro-rector of educational work from 1996.

Гермар був проректором університету і отримав почесний диплом доктора медицини, а за наукові досягнення- у 1844 році, від магістрату м.
Germar was rector of the University, and received an honorary degree of doctor of medicine, and for scientific achievement- In 1844, the magistrate of Halle.

У 1945- 1947 роках був деканом гуманістичного факультету Варшавського університету, згодом- проректором цього ж навчального закладу(1947- 1948).
In 1945- 1947 he was a Dean of the Department of Humanities of the University of Warsaw and later a pro-rector of this same university(1947- 1948).

Ми поспілкувалися з проректором УжНУ з наукової роботи Ігорем Студеняком і виокремили 20 промовистих фактів із життя університету в минулому році.
We talked with the vice-rector of UzhNU for research Ihor Studenyak and highlighted 20 important facts of the university scientific life last year.

Наказом Генерального прокурора України від 11 квітня 2018 року № 44-к призначений проректором Національної академії прокуратури України.
According to the order of Prosecutor General of Ukraine on 11 April 2018,№ 44-k he was appointed Vice-Rector of the National Prosecution Academy of Ukraine.

Вона була проректором університету Уельсу в 1951- 1952 роках, а згодом, після раптової смерті ректора Айфора Л. Еванса, виконувачем обов'язків ректора у 1952- 1953 роках.
She was Vice-Principal of the University of Wales 1951-52, and then, following the sudden death of Ifor L. Evans, Acting Principal 1952-53.

Також українська делегація зустрілася з ректором Академії публічного управління Республіки Молдова Олегом Баланом та проректором з наукової роботи Аурелом Симботяну.
Besides this, the Ukrainian delegation met with the Academy Rector Oleg Balan and Vice-rector for scientific work Aurel Symbotianu.

Досягнення ректором, проректором, деканом факультету, керівником філії(інституту), федеральної державної освітньої установи вищого професійного утворення віку шістдесяти п'яти років.
Reaching by a chancellor, pro-rector, faculty dean, filial(institute) head of state or municipal higher education institution the age of 65 years old.

Перебування сторонніх осіб, окрім студентів та працівників Академії, а також Інших осіб, перебування яких персонально погоджено з Ректором, проректором Академії.
Staying outsiders, other than students and employees of the Academy, as well as other persons whose stay is personally agreed with the Rector, Vice-Rector of the Academy.

Вересня, під час зустрічі з проректором Національної школи суддів України Наталією Шукліної, було обговорено запровадження у навчальний процес проблематики інституту пробації.
On September 23, during the meeting with the Pro-rector of the National School of Judges of Ukraine Nataliya Shuklina, implementation of probation issues to the curricula was discussed.

Сектор міжнародних і міжвузівських зв'язків: сприяє реалізації міжвузівських студентських зв'язків, співпрацює з проректором з науково-педагогічної роботи;
Sector of international and interuniversity relations: promotes the implementation of interuniversity students connections, cooperates with the vice-rector for scientific and pedagogical work;

Наукова робота в Університеті організовується та координується проректором з наукової роботи і науковим відділом університету. Наукові дослідження в Університеті проводяться на кафедрах та в Науково-дослідному інституті.
The scientific research work at the University is organized and coordinated by the Vice-Rector of Scientific Work and the Department of Scientific Research.

Юрій Севрук, який розслідував висмоктану з пальця"справу" проти Центру протидії корупції, теж не звільнений, а відряджений проректором в Академію прокуратури.
Yuriy Sevryuk, who investigated fabricated“case” against the Anti-Corruption Action Centre, also was not dismissed, but sent to the Prosecution Academy as the pro-rector.

Аналізували філософські тексти і символи з проректором УКУ Володимиром Турчиновський, а правозахисник Мирослав Маринович ділився власним досвідом та висновками дисидентського життя.
Participants also studied philosophical texts and symbols with vice rector of the UCU, Volodymyr Turchynovksyy, and human rights defender Myroslav Marynovych shared his experience and lessons from his life.

Водночас, користуючись нагодою, ректор університету Анатолій Мазаракі мав перемовини з проректором та деканами провідних факультетів Краківського економічного університету, з якими маємо академічні зв'язки.
At the same time, taking the opportunity, Rector of the University Anatolii Mazaraki had talks with the Vice-Rector and the deans of the leading faculties of Cracow University of Economics, with whom we have academic links.

Пані Верхогляд також є проректором з досліджень, професором і директором Центру міжнародного співробітництва при американсько-українському гуманітарному інституті"Вісконсін міжнародний університет(США) в Україні".
Verkhohlyad teaches at the KSE MBA program. Olga Verkhohlyad is a Provost for Research, Professor and Director of the Center for International Cooperation at Ukrainian-American Liberal Arts Institute“Wisconsin International University(US) Ukraine”.

Березня 2014 року в Юридичному інституті відбулася зустріч студентів із проректором, деканом юридичного факультету Вищої школи торгівлі в Радомі Ewa Jasiuk, який розташований в центральній Польщі в Мазовецькому воєводстві.
March 19, 2014 at the Law Institute was organized a meeting with students and Pro-rector, Dean of the Faculty of Law of Radom Graduate School of Trade Ewa Jasiuk, which is located in central Poland in Mazowieckie voivodship.

Президент тісно співпрацює з проректором, який керує всіма академічними програмами і бере на себе відповідальність президента за відсутності президента, а також віце-президентів, які ведуть великі адміністративні підрозділи в межах університету.
The president works closely with the provost, who oversees all academic programs and assumes the responsibilities of the president in the president's absence, and the vice presidents who lead major administrative divisions within the university.

Становлення горизонтального формату спілкування в команді- між ректором/ проректором, співробітниками університету і студентом- є однією з ключових вимог участі в Програмі і необхідним інструментом до впровадження ефективних інституційних змін.
Developing a horizontal format of communication in a team between rector/vice-rector, university staff and student is one of the key requirements for participation in the Programme and a required instrument for implementing effective institutional changes.

Спортивний сектор: вирішує питання організації фізкультури, пропаганди здорового способу життя, співпрацює з проректором з науково-педагогічної роботи, завідувачем кафедри фізичного виховання та іншими структурними підрозділами та організаціями;
Sports sector: solves the issues of organization of physical education, promotion of a healthy lifestyle, cooperates with the vice-rector on scientific and pedagogical work, the head of the department of physical education and other structural units and organizations;